Voorbeelden van het gebruik van Werd gecodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zoon werd gecodeerd totdat hij drinkt.
Ze ontdekten dat deze circuits opnieuw kunnen worden bedraad, maar alleen als we opzettelijk een momentaanniveau van stress activeren dat overeenkomt met het stressniveau waarin we ons bevonden toen het circuit werd gecodeerd.
Descubrieron que estos circuitos podían reconfigurarse, pero solo si activamos intencionalmente un nivel momentáneo deestrés que coincidiera con el nivel de estrés en el que estábamos cuando se codificó el circuito.Mijn externe schijf werd gecodeerd door de Turbo NAS.
Dit bloemontwerp werd gecodeerd in de grote cathedralen van Frankrijk, zoals de Notre Dame de Chartres, die het leven en de leer van “Onze Vrouwe” het Vrouwelijke Christuslicht van Maria Magdalena en haar partner, Yeshua ben Josef, eren.
Este diseño de la flor fue codificado en las grandes catedrales de Francia, como Notre Dame de Chatres, que honraba la vida y las enseñanzas de“Nuestra Señora”, la Luz Crística Femenina de María Magdalena y su pareja, Yeshua ben Josef.Hoe om gegevens te herstellen die werd gecodeerd door deze ransomware?
Content werd gecodeerd met behulp van Compressor 3.5.2 H.
El contenido se codificó mediante Compressor 3.5.2 H.De informatie uit deze vragenlijsten werd gecodeerd en vervolgens geanalyseerd.
La información obtenida de estos cuestionarios se codificó y a continuación fue analizada.Elke zin werd gecodeerd door ongeveer 5 verschillende mensen.
Cada frase fue codificado por cerca de 5 personas diferentes.Niemand weet wanneer de verandering plaatsvond, toen het geweten van miljoenen mensen werd gecodeerd en opgeslagen, we weten alleen wie achter deze actie zat: Kunstmatige intelligenties".
Nadie sabe en qué momento ocurrió el cambio,cuándo Elke zin werd gecodeerd door ongeveer 5 verschillende mensen.
Cada oración fue codificada por unas cinco personas diferentes.De beste manier om toegang te krijgen tot de herinneringen in dit systeem is om de hersenen terugte brengen naar dezelfde bewustzijnsstaat als toen de herinnering werd gecodeerd, volgens de studie, die werd gepubliceerd in Nature Neuroscience.
La mejor manera de acceder a los recuerdos en este sistema es devolviendo al cerebro elcerebro el mismo estado de conciencia como cuando se codificó la memoria, según el estudio publicado en Nature Neuroscience.Jullie ziel werd gecodeerd met de Blauwdruk van Ontwakend Bewustzijn.
Su alma fue codificado con el Blueprint de despertar de la conciencia.De hand die in de koektrommel valt,wordt aangedreven door de activering van een draad die lange tijd eerder werd gecodeerd en ontketent chemische en elektrische impulsen die ons teveel eten in ons huidige dagelijkse leven.
La mano que se sumerge en eltarro de galletas se mueve mediante la activación de un cable que fue codificado durante el estrés mucho antes y libera impulsos químicos y eléctricos que nos hacen comer en exceso en nuestra vida diaria actual.Elke staaf werd gecodeerd met een uniek patroon van goud en nikkelsegmenten.
Cada varilla fue cifrada con una configuración única de los segmentos del oro y del níquel.BitMain, die 70% van alle op de markt verkochte mijnapparatuur beheert,had de code vrijgegeven voor Hard Fork(UAHF), die werd gecodeerd door de Bitcoin Unlimited-ontwikkelaars en blijkbaar helemaal niet naar SegWit-technologie verwees.
BitMain, que controla el 70% de todos los equipos de minería vendidos en elmercado, lanzó el código para Hard Fork(UAHF), que fue codificado por los desarrolladores de Bitcoin Unlimited y aparentemente no se refirió a la tecnología de SegWit.Broadcasting werd gecodeerd voor de operator in Viaccess op tp.28 frequentie 12,246 GHz, Paul.
Radiodifusión se codificó para el operador en Viaccess en la frecuencia tp.28 12,246 GHz, Paul.Na het installeren van de applicatie op uw apparaat zal moeten passeren ongekunstelde geregistreerd, die aangeven dat je een burger van Armenië, waarna u meteen in staat om muziek kanaal te bekijken zal zijn,die onlangs werd gecodeerd op Hot Bird.
Después de instalar la aplicación en su dispositivo tendrá que pasar sin arte registrado, en la que especifique que Elke zin in elk manifest werd gecodeerd door een expert met een schema van 56 categorieën.
Cada frase en cada manifiesto fue codificada por un experto usando un esquema de 56 categorías.Dit bloemontwerp werd gecodeerd in de grote cathedralen van Frankrijk, zoals de Notre Dame de Chartres, die het leven en de leer van �Onze Vrouwe� het Vrouwelijke Christuslicht van Maria Magdalena en haar partner, Yeshua ben Josef, eren.
Este dise�o de la flor fue codificado en las grandes catedrales de Francia, como Notre Dame de Chatres, que honraba la vida y las ense�anzas de�Nuestra Se�ora�, la Luz Cr�stica Femenina de Mar�a Magdalena y su pareja, Yeshua ben Josef.Het siliciumimplantaat luisterde naar binnen terwijl dat nieuwe geheugen werd gecodeerd in het hippocampusgebied van de hersenen en registreerde het patroon van elektrische signalen die het detecteerde.
El implante de silicio escuchó que la nueva memoria estaba codificada en la región del hipocampo del cerebro y registró el patrón de señales eléctricas que detectó.Het jaar 1980 werd gecodeerd door fabrikanten, vooral General Motors, als"A"(aangezien de 17-cijferige VIN niet verplicht is tot 1981, en de"A" of nul werd gebruikt als pre-1981 plaatsing door de fabrikant in de VIN).
El año 1980 fue codificado por algunos fabricantes, especialmente General Motors y Chrysler, como"A"(desde la colocación en el VIN de los 17 dígitos en 1981-los dígitos del VIN no Als het hele besturingssysteem‒ of nog erger: uw gebruikersgegevens‒ werd gecodeerd, is het formateren van de harde schijf de enige oplossing, waarbij het verlies van alle data onvermijdelijk is.
Si todo el sistema operativo, o peor aún, sus datos de usuario, han sido cifrados, formatear el disco duro es la única solución, lo que también implica la pérdida inevitable de datos.Elke zin in elk manifest werd gecodeerd als de vraag of het met betrekking tot immigratie, en zo ja, of het pro-immigratie, neutraal, of anti-immigratie.
Cada oración en cada manifiesto estaba codificada en cuanto a si se relacionaba con la inmigración y, de ser así, si era proinmigrante, neutral o antiinmigrante.Elke zin in elk manifest werd gecodeerd als de vraag of het met betrekking tot immigratie, en zo ja, of het pro-immigratie, neutraal, of anti-immigratie.
Cada frase en cada manifiesto fue codificado en cuanto a si se refería a la inmigración, y si Twee weken later werd het gecodeerd en UHD/ 4K tv-versie van Insight.
Komeet ISON werd eveneens gecodeerd met het Goddelijke Potentiaal dat bestemd was voor ons Zonne Stelsel.
El Cometa ISON de igual modo fue codificado con el Potencial Divino destinado para nuestro Sistema Solar.In 2012, “Por"Werd beroemd gecodeerd in slechts 12 dagen, en bood een bijna één-op-één kopie van de Snapchat ervaring.
En 2012,“Meter"Se codificó famoso en tan sólo 12 día, y ofreció una casi una por una copia de la experiencia Snapchat.In 2012, “Por"Werd beroemd gecodeerd in slechts 12 dagen, en bood een bijna één-op-één kopie van de Snapchat ervaring. Maar de app was impopulair, en twee jaar later een full-featured rivaal werd gelanceerd in de vorm van"Slinger".
En 2012,“Meter"Se codificó famoso en tan sólo 12 día, y ofreció una casi una por una copia de la experiencia Snapchat. Pero la aplicación no era popular, y dos años más tarde, un rival más completa herramienta 
