Voorbeelden van het gebruik van Werd gegraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Albertkanaal werd gegraven in de periode 1930-1939.
De Vespasianus-Titustunnel is de langste tunnel ter wereld die met de hand werd gegraven.
De buitenste gracht werd gegraven om de stad te beschermen.
El canal externo se excavó para proteger la ciudad.De Oekraïense joden werden hierheen gebracht… waar een kuil werd gegraven.
Los judíos ucranianos seleccionados fueron llevados a este lugar. Y se cavó un pozo.Dat betekent, dat het gat 's nachts werd gegraven toen het regende.
Eso quiere decir que el agujero fue cavado la noche que llovió.
In de grond werd gegraven En het lichaam opgegraven door de aangewezen agenten.
De naam Delft is ontleend aan de eerste vaart, de Delf, die waarschijnlijk rond 1100 werd gegraven.
Delft toma su nombre del primer canal, el Delf, que fue cavado probablemente hacia el año 1100 en el lugar.Een kanaal werd gegraven om Brugge opnieuw met de teruggetrokken Scheure te verbinden.
Un canal fue excavado para conectar de nuevo Brujas con el estuario retirado.Sommigen geloven dat dit de oorspronkelijke bron is die werd gegraven toen Jakob zijn kamp opsloeg bij de stad Sichem.
Het is een paar minuten lopen van de beroemde ondergrondse kerk van Saint-Jean die in de 12e eeuw werd gegraven.
Está a pocos minutos a pie de la famosa iglesia subterránea de Saint-Jean, que fue excavada en el siglo XII.Joseph had een steen die werd gegraven uit de bron van Mason Chase, vierentwintig meter van de oppervlakte.
José tenía una piedra que fue cavado del pozo de Mason Chase, veinticuatro pies de la superficie.Het was tijd om de kleineschat lag te rusten, zodat een klein graf werd gegraven voor hem op het kerkhof.
Había llegado el momento de sentar laspequeño querido descansar por lo que una pequeña tumba fue excavada por él en el cementerio.Joseph had een steen die werd gegraven uit de bron van Mason Chase, vierentwintig meter van de oppervlakte.
José tenía una piedra que fue cavado desde el pozo de Mason Chase, veinticuatro pies de la superficie.
Dus het slachtoffer heeft waarschijnlijk zijn hoofd gestoten enviel dan in het gat dat gisteren werd gegraven.
Así que probablemente la víctima Waarop een graf werd gegraven in de bodem van Lady Ayesha's kamer in de buurt van het bed waarop hij lag.
Con lo cual una tumba fue excavada en el suelo de la habitación de la señora Ayesha cerca de la cama en la que yacía.Collega-onderzoeker Dave denkt dat de pup zo'n goede bijnaam heeft omdathij in een tunnel werd gevonden die in de permafrost werd gegraven.
El compañero investigador Dave reconoce que el cachorro está en tan buen estado porqueEen UNESCO World Heritage Site, de Ring van het kanaal werd gegraven in de 17e eeuw voor het aantrekken van welgestelde huiseigenaren.
Patrimonio de la humanidad por la UNESCO, el anillo del Canal fue cavado en el siglo XVII para atraer a ricos propietarios.Het theater werd gegraven op de helling van een heuvel, te profiteren van de natuurlijke topografie tot opgraving van de rots te minimaliseren.
El teatro fue excavado en la ladera de una colina, aprovechando la topografía natural para minimizar la excavación de la roca.Het tekort aan water op het eiland heeft ervoor gezorgd datdeze bron werd gegraven; ondanks het hoge zoutgehalte van het water, ontdekte men snel hoe goed het smaakte.
La escasez de agua de la isla hizo que se excavara este pozo y, pese a la salobridad del líquido, pronto Het Amsterdam-Rijnkanaal werd gegraven om Amsterdam een directe verbinding met het geven Rijn, en het Noordzeekanaal werd gegraven om de haven een kortere verbinding met het geven Noordzee.
El Canal del Amsterdam-Rin se cavó para dar a Amsterdam una conexión directa al Rin, y el Canal del Mar del Norte se cavó para dar al puerto una conexión más corta con el Mar del Norte.Het eilandje was een deel van het vasteland van Cuba tot 1902-1903 toen een kanaal werd gegraven om de scheepvaart en de handel(voornamelijk citrusproducten) te bevorderen.
Este islote era parte de la isla de Cuba hasta 1902-1903 cuando cavaron un canal para facilitar la navegación y el comercio, principalmente de cítricos.Het Amsterdam-Rijnkanaal werd gegraven om Amsterdam een directe verbinding met het geven Rijn, en het Noordzeekanaal werd gegraven om de haven een kortere verbinding met het geven Noordzee.
El canal de Amsterdam-Rin se excavó para dar Ámsterdam una conexión directa con el Rin y el canal del Mar del Norte se excavó para dar el puerto una conexión más corta para el Mar del Norte.Tenzij je claustrofobisch bent,reizen door een tunnel die nauwgezet onder het kanaal wateren werd gegraven moet ten minste een keer worden ervaren door iedereen.
A menos que seas claustrofóbico, viajando a través de un túnel que se excavó cuidadosamente bajo las aguas del canal debe ser experimentado por todo el mundo al menos una vez.Miguel's Shelter" is een landelijkgrotwoning gebouwd in de late 19e eeuw, werd gegraven in de steenachtige bergen met de beer de hand van de eerste eigenaars, die door de tijd ontwikkeld tot wat het nu is, een gezellig onderdak in tussen de lange brede heeft valleien, omringd door niets meer dan de wilde natuur en rustige sfeer.
El Refugio de Miguel, Restanten van de uitbarsting, met inbegrip van een bergachtig en uitgestrekte lava veld(compleet met markers, waar waar de huizen en straten vroeger), de(toegankelijke) conus van Eldfell,en een huis dat uit de as werd gegraven en omgevormd tot een museum kan worden gezien en bezocht op het eiland.
Los restos de la erupción, incluyendo un campo montañoso y vasta de lava(con marcadores en donde las casas y calles solían Een bron van water, die dichtbij de grot bestond(die werd bedekt wanneerde put van het dorp werd gegraven), en het overvloedige aanbod van wilde dieren in de zone van de grot leverde voortreffelijke levensomstandigheden aan de prehistorische mens.
Una fuente de agua, que existía cerca de la gruta(que estuvo cubierta cuandoel pozo del pueblo se cavó), y la oferta abundante de animales salvajes en la zona de la gruta proporcionaban condiciones de vida excelentes al hombre prehistórico.Gehele vakantiewoning· 3 bedden NIEUW"Miguel's Shelter" is een landelijkgrotwoning gebouwd in de late 19e eeuw, werd gegraven in de steenachtige bergen met de blote handen van de eersten verhuurders die heeft door de tijd, zich ontwikkeld tot wat het nu is, een gezellig onderdak in tussen de lange brede valleien, omringd door niets meer dan de wilde natuur en rustige sfeer.
Evaluaciones El Refugio de Miguel, De fundering voor de eerste uitbreiding werd uit gegraven.
Fueron cavados los cimientos para la primera expansión.De Kerk van St. Paulus, die ondergronds gebouwd is,werd oorspronkelijk gegraven in de grot waar de heilige leefde en waar nu nog zijn overblijfselen in een marmeren schrijn worden bewaard.
La Iglesia de San Pablo, construido bajo tierra,fue originalmente excavado en la cueva donde el santo vivió y donde sus restos son conservados.De gaten moeten worden gegraven op de plaatsen waar de haringen werden geplaatst.
Los agujeros deben ser excavados en los lugares donde se colocaron las clavijas.
