Voorbeelden van het gebruik van Werd gegrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het beest werd gegrepen.
Y la bestia fue apresada.Ik werd gegrepen door angst.
Of dit is waar ze werd gegrepen.
O Jezus werd gegrepen door Zijn vijanden.
Ik probeerde te vluchten, maar ze werd gegrepen.
En het beest werd gegrepen en met hem.
Dit bewijst, dat het hele domein niet werd gegrepen.
En het wilde beest werd gegrepen, en met hem de valse.
Y la bestia fue apresada, y con ella el falso.Mijn bril werd afgeslagen, toen ik werd gegrepen.
Ze werd gegrepen, wilde misschien weg van haar moordenaar.
La agarraron… quizás intentando alejarse de su asesino.Je zei dat een auto uit het niets kwam, reed de auto aan en Yussef werd gegrepen.
Dijiste que viste una auto aparecer de la nada… chocar la camioneta y agarraron a Yussef.En Jonas werd gegrepen door een grote walvis en verdween in de buik.
Uit de botschade blijkt dat Eve van achter werd gegrepen en tegen de muur geduwd.
Ik werd gegrepen door een extase die ik nog nooit had gekend," vertelde Bill W.
De drug werd aanvankelijk ingevoerd door Merck enbedrijf dat later werd gegrepen door bedrijf GTX Inc.
La droga Weet ik nog niet, maar hij werd gegrepen in de spa, waar hij meestal zijn zaken doet.
Dus rende ik de straat over, vier trappen op, kwam op hetbalkon en wilde net beginnen met foto's maken toen ik door twee soldaten werd gegrepen.
Así que crucé la calle, subí cuatro pisos, salí al balcón,y estaba a punto de empezar a hacer fotos cuando me sorprendieron dos soldados.Ik werd gegrepen door de mogelijkheden binnen de babybranche en dat is zo gebleven.”.
Me cautivaron las posibilidades del sector de productos para bebés, algo que no ha cambiado desde entonces».Zij wisten dat zodra Hij door Zijn vijanden werd gegrepen, de Waarheid in vraag zou worden gesteld en vervolgens ontkend.
Ellos sabían que una vez que Él fuera capturado por Sus enemigos, la Verdad Ron werd gegrepen door Amal, een Libanese Shiitische militiegroep geleid door Nabih Berri, die tegenwoordig Libanees parlementsvoorzitter is.
Ron sin embargo fue capturado por Amal, un grupo de milicia Shi'íta Libanés, liderado por Nabih Berri, vocero actual del Parlamento Libanés.Dus rende ik de straat over, vier trappen op, kwam op het balkon en wilde net beginnen met foto's maken toenik door twee soldaten werd gegrepen.
Así que crucé la calle, subí cuatro pisos, me asomé por el balcón y estaba a punto de empezar a tomar fotos cuandodos soldados me agarraron.Ik vermoed dat ze zo bij de keel werd gegrepen, opgeheven, recht omhoog, met een hand, en dan hier gedumpt.
Estoy especulando que fue tomada por la garganta, así. Y levantada en el aire. Hacia arriba, con una mano.Dus rende ik de straat over, vier trappen op, kwamop het balkon en wilde net beginnen met foto's maken toen ik door twee soldaten werd gegrepen.
Así que crucé la calle corriendo, subí cuatro pisos,salí al balcón y estaba a punto de tomar las fotografías cuando me agarraron dos soldados.En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden.
Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella las cuales había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban su imagen.Maar de overgrote meerderheid leek op Green Cottenham,de centrale figuur in Blackmon's boek, die in het systeem werd gegrepen nadat hij werd beschuldigd van landloperij.
Pero la gran mayoría Ik werd direct gegrepen door deze ‘larger than life'-act.
Misschien werd Jarrod gegrepen.
Ik werd onmiddellijk gegrepen door de maat die jaren later zo ongeveer mijn levensritme zou worden: de driekwartsmaat, de wals.
Me sentí de inmediato conmovido por aquel compás que años más tarde se convertiría en el ritmo de mi vida: el compás de tres por cuatro, el vals.Maar terwijl haar vriendin nog in de buurt was, werd Amina gegrepen door drie mannen van begin twintig.
Sin embargo, mientras su compañera permanecía cerca, tres hombres de unos 20 años sujetaron a Amina.
