Voorbeelden van het gebruik van Werd het fort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze keer werd het fort veroverd.
Esta vez, el castillo fue conquistado.Een kleine restauratie werd uitgevoerd aan het einde van de 19e eeuw,maar tijdens de oorlog werd het fort opnieuw verwaarloosd.
Se llevó a cabo una pequeña restauración a finales del siglo XIX,pero durante In de volgende jaren werd het fort voortdurend gemoderniseerd.
En Na de bouw van de spoorweg en de terugkeer van de Sioux-bevolking naar de VS, werd het fort ontmanteld en verlaten.
Después de Tot 1837 werd het fort daadwerkelijk als verdedigingswerk gebruikt.
Hasta 1837 la fortaleza fue realmente utilizado como fortificación defensiva.
Mensen vertalen ook
Naast de verdediging functie van vijanden, werd het fort gebruikt als woning.
Además de la función de defensa de los enemigos, la fortaleza fue utilizada como residencia.Gedurende 160 jaar werd het fort herhaaldelijk aangevallen door hordes Tataren.
Durante 160 años, la fortaleza fue atacada repetidamente por hordas de tártaros.Gebouwd door Raja Man Singh I in 1592 envoltooid door Mirja Raja Jai Singh, werd het fort gemaakt van rood zandsteen en wit marmer.
Construido por Raja Man Singh I en 1592 yterminado por Mirja Raja Jai Singh, el fuerte fue hecho en piedra arenisca roja y mármol blanco.In de 14e eeuw werd het fort eerst veroverd door de Ottomanen en vervolgens door de Italianen.
En el siglo XIV, la fortaleza fue conquistada primero por los otomanos, y luego por los italianos.Tijdens de Rákóczi opstand(1703-1711) werd het fort verbrand, verwoest en verlaten.
Durante la rebelión Rákóczi(1703-1711) la fortaleza fue incendiada, destruida y abandonada.In 1981 werd het fort ingeschreven als UNESCO werelderfgoed samen met de Shalimar-tuinen.
En 1981, la fortaleza fue inscrito como Patrimonio Mundial de la UNESCO junto con los jardines de Shalimar.Na de terugtrekking van Finland uit Rusland, werd het fort afgestaan aan het leger.
Después de la retirada de Finlandia de Rusia, la fortaleza fue cedida a los militares.Unconquerable eeuwen, werd het fort veroverd door de Turken in 1479 jaar, met enorme verliezen.
Invicto desde hace siglos, la fortaleza fue conquistada por los turcos en 1479 año, con enormes pérdidas.Beroemd om het terughouden van de Denen tijdens de oorlog van 1717-1919, werd het fort keer op keer aangevallen zonder ooit bezet te zijn.
Famoso por contener a los daneses durante la guerra de 1717-17, la fortaleza fue atacada una y otra vez sin haber In 1924 werd het fort gerangschikt als de historische gebouwen van het land- dit gaf hoop op een opwekking.
En 1924, la fortaleza fue clasificada como los edificios históricos del país, lo que dio esperanzas de un renacimiento.Met uitzicht op de Creuse werd het fort versterkt door muren van 4 meter dik.
Con vistas a la Creuse, la fortaleza fue reforzada por paredes de 4 metros de espesor.Toen werd het fort verlaten en uiteindelijk zo'n dertig jaar geleden door een televisiezender overgenomen om het beroemde televisieprogramma Fort Boyard op te nemen!
Luego el fuerte fue abandonado y finalmente tomado hace unos treinta años por un canal de televisión para filmar Tijdens het bewind van koning Rama V werd het fort door het leger gebruikt tegen Chinese opiumhandelaren.
Durante el reinado del Rey Rama V, esta fortaleza fue utilizada para luchar contra los disturbios chinos.Later werd het fort een twistpunt tussen de christenen en Arabieren, totdat het werd veroverd door Alonso VI in de 11e eeuw.
Más tarde esa fortaleza fue objeto de disputa entre arabes y cristianos hasta que Van het eind van de 3de eeuw tot de 5de eeuw werd het fort gebruikt om de Romeinse limes te beschermen tegen Germaanse invasies.
Desde el final de la tercera hasta el siglo quinto la fortaleza fue utilizada para proteger los limes romanos de las invasiones germánicas.Al snel, in 1838, werd het fort platgebrand tijdens de aanval van de steppebewoners, maar daarna snel hersteld.
Muy pronto, en 1838, la fortaleza fue incendiada durante el ataque de los habitantes de la estepa, pero luego se restauró rápidamente.Rond 1458 na Christus werd het fort overgenomen door Ahmadnagar Sultanate.
Alrededor del 1.458 después de Cristo, el fuerte fue tomado por Een decennium later werd het fort opnieuw gebouwd, maar nu in steen toen de Denen de macht overnamen van de Zweden.
Una década más tarde, el fuerte fue reconstruido en piedra cuando Na de inval van nazi-Duitsland werd het fort door de bezetter ingenomen en gebruikt als gevangenenkamp.
Después de la invasión de la Alemania nazi, la fortaleza fue ocupada por los alemanes y se utiliza como un campo de prisioneros.Voltooid in 1697, werd het fort gebouwd om te verdedigen tegen waargenomen bedreigingen van Deense aanvallen vanuit het zuiden.
Terminado en 1697, la fortaleza fue construida para defenderse contra amenazas percibidas de ataques daneses desde el sur.Aan het begin van de 18e eeuw in 1806, werd het fort veroverd door het Russische leger onder leiding van de hertog de Richelieu.
A principios del siglo XVIII, en 1806, la fortaleza fue conquistada por el ejército ruso liderado por el duque de Richelieu.Gebouwd in 1735, werd het fort beschouwd als van vitaal belang voor de verdediging van de oostelijke regio van de Verenigde Arabische Emiraten.
Construido en 1735, el fuerte fue considerado de vital importancia para Begonnen in 1737 en voltooid in 1742 werd het fort gebouwd om Baracoa te beschermen tegen piraten die het Caribisch gebied vroeger teisterden.
El fuerte fue construido para proteger a Baracoa contra Begonnen in 1737 en voltooid in 1742 werd het fort gebouwd om Baracoa te beschermen tegen piraten die het Caribisch gebied vroeger teisterden.
Volgens de folklore werd het hele fort gebouwd in slechts zeven jaar, van 477 tot 485 n. Chr.
Según el folclore, toda la fortaleza fue construida en solo siete años, desde 477 hasta 485 dC.
