Wat Betekent WERD HET FORT in het Frans - Frans Vertaling

• fort fut
• fort est

Voorbeelden van het gebruik van Werd het fort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel werd het fort beschadigd.
Le château est endommagé.

Op 13 augustus 1914 werd het fort veroverd.
Le 16 août 1914, le dernier fort se rend.

In 1986 werd het fort aan de gemeente verkocht.
En 1967, le fort est vendu à la commune.

Het eiland was slecht bestand tegen de vele natuurrampen die het gebied troffen in de 17e eeuw en in 1682 werd het fort na weer een stormvloed ontmanteld.
Cette île n'offrait que peu de résistance aux nombreuses intempéries qui frappèrent la région au XVIIe siècle et en 1682, la forteresse fut démantelée après les conséquences d'une énième tempête accompagnée d'une forte montée des eaux.

Tegelijkertijd werd het fort gerangschikt.
La forteresse devint sa place-forte.

In 1747 werd het fort veroverd door de Fransen, maar het ze lieten het fort één jaar later voor wat het was waardoor het weer een Staats fort werd..
En 1747, le fort est conquis par les Français, mais ils le quittent après une année d'occupation et il redevient forteresse de l'État.

Tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog in 1747 werd het fort Lillo door de Fransen veroverd en voor een jaar bezet.
Durant la guerre de Succession d'Autriche, en 1747, le fort fut conquis sur les Hollandais par les Français, qui l'occupèrent pendant un an.

In 1967 werd het fort gerestaureerd, waarna het Surinaams Museum hier werd gehuisvest.
En 1967 le fort fut restauré et le musée du Suriname s'y installa.

Na een restauratie werd het fort in 2007 opnieuw geopend.
Après de très longs travaux, le corps du château sera inauguré en 2007.

In 1686 werd het fort ingenomen door de Fransen en kreeg het de naam Fort St. Louis.
Le fort fut pris par les Français en 1686 et renommé fort Saint-Louis.

Na de val van Frankrijk werd het fort in gebruik genomen door de Duitse leger.
Après la guerre, le fort est repris par l'armée française.

Tevens werd het fort gebruikt voor de handel in paradijskorrel en ivoor.
Il y est également question du comptoir de Rhapta, où se pratiquait le commerce de l'ivoire et des écailles de tortues.

Na de Tweede Wereldoorlog werd het fort gebruikt als oefenterrein en schietbaan.
Après la Seconde Guerre mondiale, le fort a été utilisé comme terrain de manœuvres et stand de tir.

In 1870 werd het fort geheel verlaten.
En 1817, le fort fut totalement en ruine.

Tijdens de revolutionaire periode werd het fort door de Fransen Fort de Midi-Libre of Sud-Libre genoemd.
Durant la période révolutionnaire, le fort sera un temps renommé par les français Fort de Midi-Libre ou Sud-Libre.

In 1352 werd het fort in steen herbouwd.
En 1259 fut construite la rocca forteresse.

Van het eind van de 3de eeuw tot de 5de eeuw werd het fort gebruikt om de Romeinse limes te beschermen tegen Germaanse invasies.
De la fin du 3ème siècle jusqu'au 5ème siècle, le fort fut utilisé pour protéger les limes romain des invasions germaniques.

In 1933 werd het fort hersteld, herbewapend en versterkt.
En 1933, le fort est rénové, réarmé et consolidé.

Begonnen in 1737 en voltooid in 1742 werd het fort gebouwd om Baracoa te beschermen tegen piraten die het Caribisch gebied vroeger teisterden.
Le fort fut construit pour protéger Baracoa des pirates qui, à cette époque, pillaient les villes des Caraïbes.

Daardoor werd het fort voorzien van platformen voor artillerie.
L'ensemble sera arasé pour aménager une plate-forme pour l'artillerie.

Na de oorlog werd het fort een gevangenis voor deserteurs.
Après la déportation, le fort Edward est devenu une prison.

Na de oorlog werd het fort gebruikt voor de opslag van munitie.
Le fort a également été utilisé pour l'entreposage des munitions.

Van 1858 tot 1860 werd het fort volledig gerenoveerd voor een bedrag van 55.500 guldens.
De 1858 à 1860 le fort fut complètement rénové pour un montant de 55 500 florins.

Uiteindelijk werd het fort door de Engelsen vernietigd tijdens de Honderdjarige Oorlog.
La forteresse est intégralement détruite par les anglais lors de la guerre de 100 ans.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het fort een gevangenis van de Gestapo voor ontsnapte krijgsgevangenen, Spaanse republikeinen en smokkelaars.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le fort devint une prison de la Gestapo pour les prisonniers de guerre évadés, républicains espagnols et les passeurs.

Na de oorlog wordt het fort als oefenterrein gebruikt door de Genie.
Après la guerre, le fort est utilisé pour des exercices par le corps du Génie.

Op dit moment wordt het fort verhuurd.
Actuellement, le fort est désaffecté.

Na een periode van verwaarlozing, wordt het fort gerestaureerd.
Après une période d'abandon, la forteresse est dans une phase de restauration.

Tegenwoordig wordt het fort als een zomerpodium gebruikt.
Aujourd'hui la fortification est la scène d'été.

Sinds 1995 wordt het fort beheerd door Erfgoed Vlaanderen, die het na een 5 jaar durende restauratie vanaf april 2000 openstelt voor het publiek.
Depuis 1995 le fort est géré par le Patrimoine de Flandre, qui, après cinq ans de restauration, à partir de Avril 2000 l'ouvre au public.

Hoe "werd het fort" in een zin te gebruiken

Overdag werd het fort gevechtsklaar gemaakt.

Ca. 400 werd het fort afgebroken.

Deze keer werd het fort veroverd.

Daarmee werd het fort sterk vereenvoudigd.

Vanaf 2006 werd het fort gerestaureerd.

Daar werd het fort Jacob gebouwd.

Later werd het fort een gevangenis.

Van 1882-1884 werd het fort gemoderniseerd.

Rond 1927 werd het fort ontruimd.

Rond 13.30u werd het fort belegerd.