Wat Betekent WERD INGEVULD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue completada
• se llenó

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vragenlijst werd ingevuld door verzorgers.
El cuestionario fue rellenado por los cuidadores.

Istrië was een eiland tot de achttiende eeuw, toen het smalle kanaal dat het scheidde van het continent werd ingevuld.
Istria fue una isla hasta el siglo XVIII, cuando se completó el estrecho canal que la separa del continente.

Alle bedrading werd ingevuld met behulp van Ethernet Cat 6 kabel.
Todo el cableado se completó utilizando el cable Ethernet Cat 6.

De halfvergeten slogan van Lenin: “inhalen en overvleugelen”, werd ingevuld als “in de kortst mogelijke tijd”.
La semiolvidada consigna de Lenin,“alcanzar y sobrepasar”, fue completada con estas palabras:“en el más breve plazo”.

De montmorillonite klei werd ingevuld het polymeer, en de combinatie leidt tot een superieur materiaal.
La arcilla de la montmorillonita fue completada el polímero, y la combinación lleva a un material superior.

Een van 's werelds grootste gotische architectuur in de 5 e eeuw oud, werd ingevuld door veel van de artiesten.
Uno de los más grandes del mundo de la arquitectura gótica en el 5º siglo-viejo, fue completado por muchos de los artistas.

Afbeelding 8: Na een scan werd ingevuld met behulp van de TuneUp Utilities-programma, was ik een optie om de volledige versie te kopen gegeven.
Imagen 8: Después de completar un análisis utilizando el programa TuneUp Utilities, me dieron la opción de comprar la versión completa.

Deze cookie zorgt ervoor dat hetzelfde formulier niet opnieuw wordt getoond nadat het door de gebruiker werd ingevuld.
Se asegura de que un mismo formulario no se visualice de nuevo después de que el usuario lo haya cumplimentado.

In een onderzoek van Mottron, op een test waarbij een visueel patroon werd ingevuld, eindigden mensen met autisme 40 procent sneller dan degenen zonder de conditie.
En un estudio realizado por Mottron, en una prueba que implicaba completar un patrón visual, las personas con autismo terminaron 40 por ciento más rápido que las que no tenían la condición.

Indien het nummer niet aanklikbaar is in het adresboek, ga dan na of deze wel volgens internationale formaat werd ingevuld.
Si no puede hacer clic en el número de fax en la agenda de direcciones, verifique si lo entro correctamente en el formato internacional.

Aangezien het grond, macadam, beton of andere korrelige die materialen werd ingevuld, wordt gevormd om een bouw te zijn, die sidewise sterke terughoudendheid en hoog tarief van stijfheid heeft.
Pues era completado suelo, macadán, hormigón u otros materiales granulares, constituidos para ser una construcción, que tiene lateralmente la restricción y alta tasa fuertes de tiesura.

Toen ik begon te spreken over het Bradley, Petrie, Dumais voorbeeld dat u zojuist zag-- ik zal terug naar deze gaan-- heb ik u gezegd dat er niets werd ingevuld daar.
Cuando empecé a hablar sobre el ejemplo Bradley, Petirie, Dumais que acaban de ver… Volveré a él, aquí está… Dije que no había relleno ahí atrás.

De federale overheid gesteunde Graduate Outcomes Survey GOS van werd ingevuld door in de buurt van 40, studenten in Australië met de resultaten suggereren afgestudeerden zijn goed geplaatst om banen na de universiteit NAB.
El graduado resultados de la encuesta GOS respaldada por el gobierno federal fue llenada por cerca de 40, estudiantes a través de Australia con los resultados que sugieren graduados están bien situados para atrapar a puestos de trabajo después de la universidad.

We controleren ook de maximale hoeveelheid van elk product om elk risico van intoxicatie te voorkomen, volgens de medische vragenlijst die tijdens uw registratie werd ingevuld.
Además, también comprobamos la cantidad máxima de cada producto para evitar el riesgo de intoxicación, según el cuestionario rellenado durante el registro.

Indien het nummer niet aanklikbaar is in het adresboek, ga dan na of deze wel volgens internationale formaat werd ingevuld door de 3 vakjes die hiervoor bestemd zijn te gebruiken.
Si no puede hacer clic en el número de fax en la agenda de direcciones, verifique si lo entro correctamente en el formato internacional utilizando las 3 casillas previstas.

Dit werd bevestigd in de chatberichten die tijdens het webinar binnenkwamen en bleek ook uit de resultaten van de enquête die door een groot deel van de deelnemers werd ingevuld.
Esto se confirmó en los mensajes de chat que se recibieron durante el webinar. y en los resultados de la encuesta, completada por un gran número de participantes.

De bevinding is van toepassing op zowel gehuwde paren als koppels die samenwonen, en komt voort uit antwoorden op een enquête die werd ingevuld door bijna 500 heteroseksuele partners, die allemaal ouders waren.
El hallazgo aplica tanto a las parejas casadas como a las que viven juntas, y proviene de respuestas a una encuesta completada por casi 500 miembros de parejas heterosexuales que tenían hijos.

De sets werden gebouwd om slechts iets groter dan de acteurs(als de rest van de set werd ingevuld met behulp van computer graphics) en de extra centimeters Neeson pochte over zijn set mates maar liefst$ 150.000 waard van arbeid en materialen toegevoegd aan de gestelde budget.
Los conjuntos fueron construidos para ser sólo un poco más alto que los actores(como el resto del conjunto se llenó en el uso de gráficos por ordenador) y las pulgadas adicionales Neeson contaba con más de sus compañeros de ajuste añaden la friolera de$ 150,000 en mano de obra y materiales para el presupuesto establecido.

Het is de eerste Deense volkstelling waarin het grootste gedeelte van de informatie voor elk huishouden door het gezinshoofd werd ingevuld en niet door volkstellers.
Es el primer censo danés en el que la mayor parte de la información fue completada por el jefe de familia de cada hogar y no por los encuestadores públicos.

We controleren ook de maximale hoeveelheid van elk product om elk risico van intoxicatie te voorkomen, volgens de medische vragenlijst die tijdens uw registratie werd ingevuld.
Además, también verificamos la cantidad máxima de cada producto, para evitar cualquier riesgo de intoxicación, de acuerdo con el cuestionario médico completado durante su registro.

Het programma omvat ook een multi-style captcha als challenge-response-test om ervoor te zorgen dat het formulier werd ingevuld door een mens en niet door een bot.
El programa también incluye un código de la imagen multi-estilo, como prueba de desafío-respuesta para garantizar que el formulario fue llenado por un humano y no por un bot.

Een nieuwe account activeren== Wanneer een forum ingesteld is op"e-mail activering", zal een e-mail verzonden worden naar het e-mail adres dat werd ingevuld op het registratieformulier.
Activar una cuenta nueva Si un foro está configurado para pedir una confirmación por e-mail antes de iniciar sesión, un e-mail será enviado a la dirección de e-mail ingresada en el registro.

Er waren geen doden, maar de stad was bedekt grotendeels uit lava, de naburige wijngaard werd verwoest en de haven van groot commercieel belang, werd ingevuld door lava, het bepalen van het einde van de welvaart van de stad.
No hubo muertes, pero la ciudad estaba cubierta en gran parte de la lava, la viña vecina fue destruido y el puerto de gran importancia comercial, se llenó por la lava, la determinación del final de la prosperidad de la ciudad.

Het veld Resultaat transactie werd niet ingevuld na creditcardtransactie bij gebruik van ePN-gateway- opgelost.
El campo Resultado de la transacción no se llenó después de la transacción con tarjeta de crédito cuando se usó la pasarela ePN: se corrigió.

Transactiedatum werd niet ingevuld bij het maken van een creditcardtransactie- vast.
La fecha de la transacción no se completó al crear una transacción con tarjeta de crédito: se ha corregido.

Een ravijn lang bekend als"The Cut" werd geleidelijk ingevuld naar de campus niveau, de toetreding tot"de Mall" als een belangrijke campus open ruimte.
Un barranco mucho tiempo conocido como"La Reducción" gradualmente se rellenó al nivel del campus, afiliándose "a la Alameda" como un espacio abierto del campus principal.

Dezelfde vragenlijst werd ook ingevuld door 364 acteurs- die ook gewoon waren om voor een publiek te staan- als controlegroep, en de resultaten van de komieken en de acteurs werden onderling vergeleken, alsook met de resultaten van een algemene groep van 831 mensen die een niet-creatief beroep hadden.
El mismo cuestionario también fue completado por 364 actores, que también están acostumbrados a actuar frente a una audiencia, como grupo de control, y los resultados de los comediantes y actores se compararon entre sí, así como un grupo general de 831 personas que tenía trabajos no creativos.

TSMC heeft in het tweede kwartaal een contant dividend van 2,5 yuan per aandeel uitgegeven, ex-dividend op 19 december 2019, de ex-dividend referentieprijs was 342 yuan, en de rente werd soepel ingevuld op de 3e, en de historisch hoogste prijs was vlak.
TSMC emitió un dividendo en efectivo de 2.5 yuanes por acción en el segundo trimestre, ex dividendo el 19 de diciembre de 2019, el precio de referencia ex dividendo fue de 342 yuanes, y el interés se cubrió sin problemas el 3 y el precio histórico más alto fue plano.

Het aanvraagformulier wordt ingevuld.
Formulario de solicitud completado.

Al de rest wordt automatisch ingevuld door de wachtwoord manager. Absoluut veilig.
Todo lo demás se rellena automáticamente mediante el administrador de contraseñas. Absolutamente seguro.

Hoe "werd ingevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

iWAM werd ingevuld door elke teamlid.

Die werd ingevuld door Johannes Reck.

Het event werd ingevuld door o.a.

Het middaggedeelte werd ingevuld met workshops.

Deze werd ingevuld door 3310 deelnemers.

Het arbeidsmarktonderzoek werd ingevuld door totaal respondenten.

Dit werd ingevuld volgens het sjabloon jjjj-mm-dd.

Het Europees aanrijdingsformulier werd ingevuld ten burele.

Het avondprogramma werd ingevuld door eigen talent.

Het voorprogramma werd ingevuld door Bart Constant.

Hoe "fue completada, se llenó" te gebruiken in een Spaans zin

-La demo fue completada a finales del año pasado.

Se llenó éste estomago mientras miraba Sin City.

000 personas, que se llenó para asistir al?

éste se llenó de una nube (<140514>2 Crónicas 5:14.

El lugar se llenó como con trescientos asistentes.

Cuando Hossbach oyó esto se llenó de espanto.

Ésta fue completada por su hijo y su hijastro.

El proceso de desintegración fue completada con éxito Mr.

Lothaire se llenó los bolsillos con ella.

Inglaterra se llenó de músicos con mucho talento.