Wat Betekent WERD PLOTSELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue repentinamente
• de repente se convirtió

Voorbeelden van het gebruik van Werd plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hem beschermen, werd plotseling een veel grotere verantwoordelijkheid.
Protegerlo, de repente, se convirtió en una responsabilidad mucho más grande.

Het verzoek om strafvermindering in de zaak Parsons werd plotseling verworpen.
El acuerdo de conformidad que teníamos en el caso Parson ha sido súbitamente rechazado.

De SASAMAR vliegtuig werd plotseling terug vliegen over de vleugel.
Los Plano SASAMAR fue repentinamente volver volando sobre la rejilla de ventilación.

Hij vond een vreemde doos met een geheimzinnig spel en werd plotseling in het gevangen.
Él encontró una caja extraña con un juego misterioso y repentinamente fue atrapado dentro de ello.

Michael Kors werd, plotseling, een van de favoriete merken dat wearable tech kon maken.
Michael Kors se convirtió, de repente, una de las marcas favoritas que podrían hacer que la tecnología portátil.

Wat daarvoor nog als verraad werd beschouwd en als illegaal, werd plotseling de propagandalijn.
Lo que previamente se consideraba que era traición e ilegalidad, de repente se convirtió en línea de propaganda.

Na de hereniging, de wijk werd plotseling meer centrale en zeer populair onder studenten en jongeren.
Después de la reunificación, el distrito de repente se convirtió en más central y muy popular entre los estudiantes y los jóvenes.

De religieuze Joodse bevolking, die tot dan bescheiden en nederig was geweest, werd plotseling agressief en veeleisend.
Los religiosos en Israel, hasta ese momento humildes y disminuidos, se volvieron súbitamente agresivos y demandantes.

Het boek, geschreven voor kinderen, werd plotseling een bestseller, die wordt uitgelezen, zelfs de oudere generatie.
El libro, escrito para los niños, de repente se convirtió en un éxito de ventas, que se lee, incluso la generación más vieja.

Niet alleen is het begonnen te regenen 2 uur en 40 minuten voordat het werd voorspeld te, het pad werd plotseling een yucky moeras.
No sólo empezó a llover 2 horas y 40 minutos antes de se prevé que la, el camino pronto se convirtió en un pantano asqueroso.

Het kostte moeite om de technieken te leren, maar zodra ik dat deed, werd plotseling een goede houding natuurlijk en comfortabel in plaats van gevoel als een onmogelijke hoeveelheid werk.
Tomó esfuerzo para aprender las técnicas, pero una vez que lo hice, de repente se convirtió en una buena postura natural y cómodo lugar de sentirse como una cantidad imposible de trabajo.

Het is noodzakelijk en als het dier was niet zoals altijd kijken(er was een misvorming in zijn schedel of skelet), werd plotseling slap, hijgen, hoesten.
Es necesario y si el animal no se debe buscar como siempre(no había una deformidad en el cráneo o esqueleto), de repente se convirtió en cojera, jadeo, tos.

Slechte adem, die eerder slechts als ergernis werd gezien, werd plotseling een medische aandoening die slachtoffers van het noodlot kon maken tot een leven van sociaal isolement.
El mal aliento, que anteriormente se consideraba una molestia, de repente se convirtió en una condición médica que podría condenar a las víctimas a una vida de aislamiento social.

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is de binomiale karakter vergeten dat liep in een prestigieuze Britse scenarioschrijver en werd plotseling een super kritisch en commercieel succes.
El ejemplo más claro de la misma es el binomio del personaje olvidado que se topaba con un prestigioso guionista británico y se convertía de pronto en un super éxito de crítica y ventas.

Ze zagen een eenzaam persoon de brug naderen, en tussen de oudere dieren werd plotseling een hele groep ondergedompeld in goud licht, waardoor ze ineens allemaal weer jonge, gezonde dieren, vol leven waren.
Podían ver a una persona, sola, acercándose al Puente, y entre los animales mayores, todo un grupo de ellos fue repentinamente bañado en una luz dorada, y de nuevo eran otra vez animales jóvenes y sanos, llenos de vida.

Passepartout, die volstrekt geen kwaad vermoedde en als een onnoozel reiziger het inwendige van Malabar-hill met zijn verblindende brahmaansche versierselen van klatergoud bewonderde, werd plotseling op de geheiligde steenen geworpen.
Picaporte entró sin pensar en lo que hacía, como un simple viajero, y admiraba el deslumbrador oropel de la ornamentación bramánica cuando de repente fue derribado sobre las sagradas losas del pavimento.

Russischtalige tv-kanaal 24-TV, waarvan het hoofdkantoor is in Oostenrijk, werd plotseling uitgeschakeld de satelliet Eutelsat Hot Bird 13C(13° OOSTERLENGTE).
En lengua rusa canal de televisión 24 TV, cuya oficina central se encuentra en Austria, fue convertido repentinamente el satélite Eutelsat Hot Bird 13C(13° E).

In het begin van 2001 een werknemer met de naam"Sparky", schreef een nieuwe versie van het coderen algoritme genaamd"encore2" de code werd kort opgenomen in de openbare repository, maar werd plotseling verwijderd.
A principios de 2001 un empleado llamado"Sparky" escribió una nueva versión del algoritmo de codificación llamada"encore2", el código fue incluido durante poco tiempo en el repositorio público pero fue repentinamente borrado.

We kregen steeds meer aanvragen voor vastgoedinvesteringen in Valencia, en dat is geen toeval, want Valencia werd plotseling een van de meest interessantste en populairste plaatsen om te investeren in Europa.
Cada vez recibíamos más solicitudes de inversión inmobiliaria en Valencia, y no es casualidad, porque Valencia se convirtió de repente en uno de los lugares más interesantes y populares para invertir en Europa.

Maar deze vooruitgang werd plotseling onderbroken door de pest en is heden ten dage vrij onbekend, deels doordat de meeste theorieën van de middeleeuwse wetenschap nu verouderd zijn, en deels door het stereotype van de middeleeuwen als vermeende"Donkere middeleeuwen".
Esosavances fueron repentinamente interrumpidos por la Peste negra y son virtualmente desconocidos por el público contemporáneo, en parte porque la mayoría de las teorías avanzadas del periodo medieval están hoy obsoletas, y en parte por el estereotipo de que la Edad Media fue una supuesta"Edad de las Tinieblas".

Op dezelfde dag dat de politie haar salon, Pomeroy had bezocht, bij thuiskomst, besloot hij om te shoppen voor het politiebureau en het passeren van zo dichtbij, werd plotseling geïdentificeerd door Kennedy, die zijn verklaringen voortgezet.
Ese mismo día que la policía había visitado su salón, Pomeroy al regresar a su casa, decidió darse una vuelta por la estación policial y al pasar tan cerca, fue súbitamente identificado por Kennedy quien continuaba con sus declaraciones.

Omdat het huwelijk de Medici's opkomst in de gelederen van Europa's grote heersende huizen- Francesco zou de titel van Groothertog ontvangen- de reeds begonnen fontein werd plotseling een veel groter project en moest haastig worden voltooid.
Porque el matrimonio significaba el El ascenso de Medici a las filas de las grandes casas gobernantes de Europa-Francesco iba a recibir el título de Gran Duque-, la fuente que ya se había iniciado se convirtió de pronto en un proyecto mucho más grande y tuvo que terminar a toda prisa.

De legendarische Lightning McQueen wordt plotseling aan de kant gezet in de sport waarvan hij houdt.
El legendario Rayo McQueen es repentinamente expulsado del deporte que ama.

Het kader wordt plotseling zwart en wit….
El marco de repente se vuelve blanco y negro….

Enkele vrouwelijke werknemers van een Koreaanse hypermarkt worden plotseling door het management opzijgezet.
Varias empleadas de un hipermercado coreano son súbitamente marginadas por la gerencia.

De stalactieten aan de wanden fonkelden, en de slapende echo's werden plotseling gewekt door een vrolijk mengsel van gelach en gepraat.
Las estalactitas de las paredes chispeaban brillantemente, y los dormidos ecos fueron repentinamente despertados por alegre confusión de risas y conversaciones.

Dus de geluiden, eerst onverstaanbaar en luid, werden plotseling een melodie.
Entonces el sonido que antes era confuso y enérgico, de pronto se convirtió en una melodía.

De legendarische Lightning McQueen wordt plotseling aan de kant gezet in de sport waarvan hij houdt.
El legendario Rayo McQueen, es repentinamente echado a un lado en el deporte que ama.

De digitale voetafdrukken worden plotseling echte mensen met angsten, behoeften, interesses, en woonadressen.
Huellas digitales de repente se convierten en una persona real, con miedos, necesidades, intereses y dirección física.

Hoe "werd plotseling" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar moeder werd plotseling heel ziek.

Het dromen werd plotseling een besef.

Mijn moeder werd plotseling erg ziek.

Mijn moeders vader werd plotseling ziek.

Sanne werd plotseling heel ernstig ziek.

Bijgevolg, Jerome werd plotseling een spookstad.

Een honderdtal huurders werd plotseling huiseigenaar.

Strategische oorlogvoering werd plotseling wel spannend.

Maar alles werd plotseling helemaal niets.

Mijn donkere cel werd plotseling verlicht.

Hoe "fue repentinamente" te gebruiken in een Spaans zin

Con la aparición de estos tótems, la expresión del Patriarca Huyan fue repentinamente de completa resolución.

" Gritó Xie Jingxuan cuando la guadaña que tenía en la mano fue repentinamente tirada.!

disparando hacia adelante sobre la cabeza del conductor cuando fue repentinamente catapultado en el aire.

Cualquier ventaja psicológica o física que los humanos pudieran haber obtenido al principio fue repentinamente destruida.

Mi cuello fue repentinamente agarrado por una mujer y estaba colgando en el aire.

Baili Luo Yun fue repentinamente sorprendido por una realización.

En este vertiginoso descenso, Marie-Madeleine fue repentinamente atrapada por el terror.

A medida que seguía batallando, T'Challa fue repentinamente atacado por un rinoceronte blanco.

" En ese momento, Qu Lili fue repentinamente iluminada y se puso de pie.

Mientras esperaba su traslado a Francia fue repentinamente arrestado y enviado a prisión denunciado como conspirador.