Voorbeelden van het gebruik van Werd pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De fout werd pas….
De Toyger werd pas in 2016 erkend door de LOOF in Frankrijk.
El Toyger solo fue reconocido por el LOOF en Francia en 2016.Het platform werd in 2013 opgericht maar werd pas in 2015 operationeel.
De sfinx werd pas in 1905 opnieuw ontdekt;
La esfinge solo fue redescubierta en 1905;Dat zijn wagen beschadigdraakte wist het team nog niet, dat werd pas na de race ontdekt.
El equipo aún no sabía quesu auto estaba dañado, solo fue descubierto después de la carrera.Het gebouw, evenwel, werd pas voltooid 328 jaren later.
El edificio, sin embargo, sólo fue terminado 328 años después.Er werd pas in 2000 asfalt op de wegen naar deze streek gelegd.
Bepaling van de kenmerken van voogdijschap werd pas in 2008 mogelijk in de Russische Federatie.
La determinación de las características de la tutela solo fue posible en la Federación de Rusia en 2008.Deze term werd pas in 1947 bedacht door de Russische farmacoloog Dr.
Este término solo fue acuñado en 1947 por el farmacólogo ruso Dr.Hij werd veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf en werd pas vrijgelaten toen hij ernstig ziek was.
Het systeem werd pas 500 jaar later verlaten met de komst van het sanitair.
El sistema sólo fue abandonado 500 años después con la llegada de la plomería.De laatste stelling van Fermat wasdaarom echt een vermoeden gedurende 356 jaar en werd pas echt een stelling in 1993.
El último teorema de Fermat, por lo tanto,fue realmente una conjetura durante 356 años y solo se convirtió en un verdadero teorema en 1993.Het Nieuwe Testament werd pas 300 jaar na de Heer samengesteld.
El Nuevo Testamento solo fue reunido 300 años después del Señor.Dit werd pas besloten aan de hand van het ontwikkelingsniveau van de mensheid en de stand van Zijn oorlog met Satan.
Esto sólo fue decidido en función del grado de desarrollo de la humanidad y del estado de Su guerra con Satanás.De Christelijke archeologie werd pas in de 19e eeuw een wetenschappelijk vakgebied.
La arqueología cristiana no llegó a ser disciplina científica hasta el siglo 19.De kerk werd pas in het midden van de 16e eeuw door de Johannieters voltooid, die hier sinds 1529 hun klooster en hospitaal hadden.
La iglesia, sólo fue finalizada a mitades del siglo XVI por los caballeros de Malta, que tenían aquí su convento y hospital desde 1529.Deze sociaal-economische controverse werd pas een duidelijk religieuze kwestie in de tijd van Elia.
Esta controversia socioeconómica no se convirtió en un asunto claramente religioso hasta la época de Elías.Het overwicht werd pas in de laatste minuut van de eerste helft zichtbaar op het scorebord.
El dominio solo fue concretamente visible en el marcador en el último minuto del primer tiempo.De Exclusief appartement in het Beierse-Zwabische Donau-vallei, werd pas voltooid in mei 2014 en uitgereikt door de DTV met 5 sterren.
El apartamento exclusivo en el bávaro-suabo valle del Danubio, fue recientemente terminado en mayo de 2014 y concedido por la televisión digital con 5 estrellas.Die mobiliteit werd pas mogelijk door een drastische verandering… in het ontwerp van het dierenlichaam.
Esta nueva movilidad sólo fue posible por un gran cambio en el diseño del cuerpo de los animales.Ook een kerstkaart die naar ons werd gestuurd werd pas vrijgegeven door het Postkantoor na interventie van MI6.
Además, una tarjeta de Navidad que nos envió solo fue lanzada por la oficina de correos después de la intervención del MI6.Dr. Rudnick werd pas een verdachte Op basis van valse beschuldigingen door seriemoordenaar Greg Yates.
El Dr. Rudnick solo se convirtió en sospechoso basado en falsas acusaciones hechas por el asesino serial Greg Yates en un intento desesperado de poner en duda su propia condena.Het werd zwaar gebombardeerd in de Tweede Wereldoorlog en werd pas volledig gerestaureerd en vervolgens gerenoveerd tussen 2001- 2005.
De nieuwe directeur werd pas op 4 oktober benoemd, 35 dagen nadat de olievlek in het noordoosten was opgedoken.
Su nuevo director solo fue nombrado el 4 de octubre, 35 días después de empezar el derrame petrolero en el Nordeste.Surveillance-kapitalisme werd pas mogelijk door de ontwikkeling van internet.
El capitalismo de vigilancia solo fue posible a través del desarrollo de internet.Het Romeinse karakter werd pas in de 19e eeuw in ere hersteld, tijdens één van de eerste archeologische opgravingen in Portugal.
Su carácter romano sólo fue recuperado en el s. XIX, en una de las primeras intervenciones arqueológicas realizadas en Portugal.De gevel, in rococostijl werd pas in 1768 voltooid door François de Cuvilliés de Oudere.
La fachada rococó fue acabada en 1768 por François de Cuvilles.Dutasteride, aan de andere kant, werd pas gepatenteerd in 2004 en werd goedgekeurd door de FDA voor de behandeling van BPH in 2008.
Dutasterida, por el contrario, sólo fue patentado en 2004 y llegó a Deze unieke luxe woning op een terrein van 20.000m2 werd pas in 2002 gebouwd en voltooid door de huidige eigenaren, biedt totale privacy, rust en stilte.
Este único lujo propiedad de 20.000 m 2 fue solamente construido en 2002 y completado por los actuales propietarios, ofrece total privacidad, paz y tranquilidad.
