Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rest werd uitgesteld.
El resto fue aplazado.Ik hoorde dat zijn executie werd uitgesteld.
Oh, me enteré que su ejecución fue retrasada.Uitgaan werd uitgesteld, natuurlijk.
La salida fue postergada, claro.De getuigenis die al werd uitgesteld?
¿La deposición que ya había sido postergada?De rest werd uitgesteld na internationale protesten.
De rechtszaak werd uitgesteld.
El juicio fue pospuesto.De rest werd uitgesteld na internationale protesten.
El resto ha quedado pospuesto gracias a las protestas internacionales.Het Koninkrijk werd uitgesteld.
El reino fue pospuesto.Het filmen werd uitgesteld vanwege een orkaan in Puerto Rico.
El rodaje fue pospuesto por un huracán en Puerto Rico.Dit was de derde keer dat de opening werd uitgesteld.
Alleen het internet werd uitgesteld 24 uur aan te komen.
Solo el Internet se demoro 24 horas en llegar.Maar de inwerkingtreding van dit besluit werd uitgesteld.
Onze fusie werd uitgesteld, maar is een vaststaand feit en zal gebeuren.
Nuestra fusión se ha pospuesto, pero es un hecho y sucederá.Wacht eens even, ik heb iets gevonden. De vergadering werd uitgesteld.
Espere un momento, he encontrado algo, parece que la reunión fue aplazada.Het gevecht werd uitgesteld.
La pelea fue pospuesta.De Europese Unie kon daarmee niet instemmen en de vergadering werd uitgesteld.
La Unión Europea no aceptó esta situación y la reunión fue pospuesta.De pensioenhervorming werd uitgesteld tot februari.
La reforma de las pensiones se retardó hasta febrero.Kim Kardashian was bij Rodney Reed toen zijn doodstraf werd uitgesteld.
Hier is te zorgen dat het werd uitgesteld, en vereist kleine heuvels.
Glidden kondigde toen aan dat het comité zijn activiteiten had afgerond en werd uitgesteld.
Glidden entonces anunció que el comité había terminado su negocio y fue aplazado.Deze levering werd uitgesteld naar de eerste helft van februari 2008.
La fecha de lanzamiento fue pospuesta para mediados de febrero del 2008.Dmitry Medvedev ondertekende een regeringsdecreet waarin het weekend in 2019 werd uitgesteld.
Dmitry Medvedev firmó un decreto gubernamental que aplaza el fin de semana de 2019.De zaak van de jury werd uitgesteld omdat de getuige niet kwam opdagen.
El caso del gran jurado fue aplazado porque el testigo no se presentó.De wedstrijd was oorspronkelijk gepland voor de lente van 2013, maar werd uitgesteld tot 17 september 2013 voor de Xbox 360 en PlayStation 3.
El juego fue originalmente planeado para la primavera de 2013, pero se pospuso al 17 de septiembre de 2013 para Xbox 360 y PlayStation 3.Indien dat eerder werd uitgesteld voor later, uit angst voor het praten over de ziekte en onaangenaam procedures, nu is het pijnloos en thuis.
Si antes se aplazó para más adelante, por miedo a hablar sobre la enfermedad y los procedimientos desagradables, ahora es indoloro y en casa.Een definitief besluit werd uitgesteld in afwachting van het advies van het Parlement.
Een ander ding, dat werd uitgesteld, was om naakt dansers te zien bij een stripclub.
Otra cosa, que fue pospuesta, Toen de game aanvankelijk werd uitgesteld naar de 2018, zei Suzuki dat het team nieuwe technologie gebruikte om de game te verbeteren.
Cuando el juego se pospuso inicialmente para el 2018, Suzuki dijo que el equipo estaba usando nuevas tecnologías para mejorar el juego.Steeds kwam er wat tussen en werd het uitgesteld.
Siempre surgió algún problema y se postergó.Oorspronkelijk gepland voor 8 april 1968,de 40e Academy Awards werd ceremonie uitgesteld voor twee dagen, als gevolg van de moord van Dr.
Originalmente programada para el 8 de abril de1968 el Premios de la Academia 40a ceremonia se pospuso durante dos días, debido al asesinato del Dr.
