Wat Betekent WERD UITGESPROKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se pronunciaba
• fue pronunciado
• expresada
• fue declarado
• se pronunció
• fue pronunciada
• fue dictada

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat het vonnis werd uitgesproken.
Antes que se pronuncie la sentencia.

Julius Caesar werd uitgesproken in het oude Rome als'YOO-lee-us KYE-sahr'.
Julio César fue pronunciado'YOO-lee-us KYE-sahr'en la antigua Roma.

We moeten terugkeren naar de plek waar hij werd uitgesproken.
Debemos volver al lugar donde se conjuró.

Julius Caesar werd uitgesproken in het oude Rome als'YOO-lee-us KYE-sahr'.
Julius Caesar fue pronunciado'YOO-lee-us KYE-sahr'en la antigua Roma.

Omdat wat ze zong, woord voor woord werd uitgesproken.
Ya que lo que ella cantaba se pronunciaba palabra por palabra.

In 2004 Brela werd uitgesproken een winnaar als het beste resort op Kroatische kust.
En 2004 Brela fue declarado un ganador como el mejor resort en la costa croata.

Dat de gevangenen veroordeeld zijn, en dat de straf werd uitgesproken.
Fueron condenados y la sentencia es firme.

Sexy mannen nauwelijks een geluid werd uitgesproken als kanalen: nauwelijks kwam.
Sexy hombres apenas un sonido se pronunció como canales: apenas vino.

Zijn komst bevestigt achteraf alle oordeel dat werd uitgesproken.
Su venida confirma retrospectivamente todo el juicio que se ha pronunciado.

En toen de tweede letter werd uitgesproken, vielen zij allen neer in het stof.
Y mientras se pronunciaba la segunda letra cayeron sobre el polvo todos y cada uno de ellos.

Het feit wil echter dat niemand zeker weet hoe de naam van God oorspronkelijk werd uitgesproken.
La verdad es que nadie sabe con certeza cómo se pronunciaba originalmente el nombre de Dios.

Deze hoop werd uitgesproken in de EG-verklaring over Guatemala van 7 juni 1993.
Esta esperanza fue expresada en la declaración que sobre Guatemala hizo la CE el 7 de junio de 1993.

Voor de laatste paar momenten voordat hij dood werd uitgesproken, hij was nog steeds.”.
Para el pasado varios momentos antes de él fue pronunciado muerto, era todavía.”.

Juche werd uitgesproken in december 1955 met het oog op een Korea-centered revolutie benadrukken.
Juche se pronunció en el diciembre de 1955 a fin de enfatizar una revolución centrada en Corea.

Terwijl het bijna, als niet helemaal, zeker is dat de Naam oorspronkelijk ‘YAHUVEH' werd uitgesproken,".
Si bien es casi, si no del todo seguro de que el Nombre originalmente fue pronunciado'YAHUVEH'".

Sterling, die later dood werd uitgesproken bij de scène, is nog steeds in beweging na de schietpartij.
Sterling, que más tarde fue declarado muerto en la escena, se sigue moviendo después de los disparos.

De meeste mensen in de Verenigde Staten weten meestal niet eens, hoe en waarom de doodstraf werd uitgesproken.
En primer lugar, las personas de los Estados Unidos apenas saben porqué y cómo se pronuncian las penas de muerte.

Bijvoorbeeld, het spijkerschrift symbool voor de mond werd uitgesproken"ka" in Sumerische en"pum" in het Akkadisch.
Por ejemplo, el símbolo cuneiforme para la boca fue pronunciado"ka" en sumerio y"pum" en Akkadian.

Door zijn naam nooit uit te spreken of op te schrijven omdat wij niet precies weten hoe die naam oorspronkelijk werd uitgesproken?
¿Sería mediante nunca pronunciar ni escribir Su nombre porque no sabemos exactamente cómo se pronunciaba originalmente?

De eerste Staat van de Unie werd uitgesproken in 2010 na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
El primer discurso sobre el Estado de la Unión se pronunció en 2010, tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Diep, ratelende geluiden afkomstig uit zijn mond. Voor de laatste paar momenten voordat hij dood werd uitgesproken, hij was nog steeds.”.
Profundo, sonidos que emanaba de su boca. Para el pasado varios momentos antes de él fue pronunciado muerto, era todavía.”.

In de profetie, verkondigd toen het vonnis Gods werd uitgesproken over de laatste koning van Israël, komt een boodschap naar voren:.
En la profecía proclamada de Dios cuando sentencia fue pronunciada sobre el último rey de Israel es dado el siguiente mensaje:.

Het Verdere onderzoek is nodig om de bevindingen te bevestigen en te onderzoeken waarom de daling meer van mensen werd uitgesproken.
La investigación Adicional es necesaria confirmar las conclusión y examinar porqué la disminución fue pronunciada más de hombres.

Het Slowaakse parlement heeft vorige week een resolutie aangenomen waarin werd uitgesproken dat deze beslissing strijdig is met het culture erfgoed en de christelijke geschiedenis van Europa.
El parlamento eslovaco aprobó la semana pasada una resolución en la que declara que esta decisión choca con la herencia cultural y la historia cristiana de Europa.

De slotrede werd uitgesproken door voorzitter Delors, die met name voorstelde om op initiatief van de instellingen van de Gemeenschap een plechtige verklaring tegen de uitsluiting goed te keuren.
El discurso de clausura fue pronunciado por el Presidente Delors, quien sugirió la aprobación de una declaración solemne contra la exclusión a iniciativa de las instituciones comunitarias.

Het vonnis over de La María de Gracia-club werd uitgesproken door een Kamer van het hooggerechtshof die vrijwel uitsluitend bestond uit magistraten die tegen de Ebers-veroordeling hadden gestemd.
La sentencia sobre La María de Gracia fue dictada por una Sala del Tribunal Supremo formada mayoritariamente por magistrados que votaron contra la condena de Ebers.

Hoe werd JHWH uitgesproken?
¿Cómo se pronuncia JHVH?

Reeds in Amsterdam werd dit uitgesproken.
Ya se habló de ello en Amsterdam.

Het proces werd wegens overlijden van de aangeklaagde voor afgedaan verklaard, en een definitief vonnis werd nooit uitgesproken.
El proceso fue declarado como concluido por la defunción del acusado, nunca se pronunció una sentencia.

In 2010 werd Kristy uitgesproken ten gunste van een reboot van Buffy, en kondigde ook aan dat hij een rol in die film zou spelen.
En 2010, Kristy se expresó a favor de un reboot de Buffy, y además dio a conocer que le gustaría interpretar algún papel en esa película.

Hoe "werd uitgesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Diesoratie De diesoratie werd uitgesproken door prof.dr.

De eigenlijke openingsrede werd uitgesproken door Dr.

Hoe het tetragrammaton werd uitgesproken is onbekend.

Deze lezing werd uitgesproken door Joke Swiebel.

Een laudatio werd uitgesproken door Lászlo Földényi.

De laudatio werd uitgesproken door Nobelprijswinnaar V.S.

Commitment werd uitgesproken door het hele team.

De laudatio werd uitgesproken door jurylid Prof.

De lezing werd uitgesproken door Abdelkader Benali.

Het openingswoord werd uitgesproken door aarts-priester E.

Hoe "fue pronunciado, se pronunciaba, expresada" te gebruiken in een Spaans zin

Este discurso fue pronunciado en Sāvatthī al bhikkhu Mālukya.

no se pronunciaba sobre el nuevo DLC de Arkham Origins.

voluntad po- pular expresada en las urnas.

Radialidad expresada con otros recursos grficos.

Fue pronunciado muerto a las 1:17 am.

ésta ha sido expresada con excesiva estrechez.

–Y finalmente, lo último fue pronunciado tan bajo.

Aquí, ella es expresada por Kari Wahlgren.

Pero ¿cuándo fue expresada esa idea?

Debe ser audible, expresada en alta voz.