Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werd uitgesteld.
A été suspendu.Hun arrestatie werd uitgesteld.
Leur arrestation fut postposée.Dit werd uitgesteld tot april 2007.
Ils ont été retardés à 2007.De aanval op Zaragoza werd uitgesteld.
L'attaque de Libau est reportée.Het werd uitgesteld.
Il a reporté.Oh, mijn introductie werd uitgesteld.
Oh, mon introduction a été retardée.Het gevecht werd uitgesteld en hij bleef me uitnodigen.
Le combat a été reporté et il n'arrêtait pas de m'inviter.Het desbetreffende besluit werd uitgesteld tot 1997.
Cette décision a été repoussée jusqu'en 1997.De voting werd uitgesteld, maar je zult je eten krijgen.
Le vote a été reporté, mais vous Maar de inwerkingtreding van dit besluit werd uitgesteld.
Mais l'entrée en vigueur de cette décision a été reportée.De opleiding werd uitgesteld en toen waren er te veel mensen.
L'école a été reportée, ensuite il y Ik had 'n te gekke distale pancreatectomie die werd uitgesteld.
J'avais une pancreatectomie distale géniale qui a annulée.Het werd uitgesteld, omdat mijn vriendin in het ziekenhuis lag.
Ça a été postposé parce-que ma copine Wacht eens even, ik heb iets gevonden. De vergadering werd uitgesteld.
Un instant,je vois ici que la réunion avait été décalée.Hier is te zorgen dat het werd uitgesteld, en vereist kleine heuvels.
Voici pour s'assurer qu'il a été retardé, et exige de petites collines.Misschien probeerde hij te stoppen toen het werd uitgesteld.
Peut-être qu'il Onze fusie werd uitgesteld, maar is een vaststaand feit en zal gebeuren.
Notre fusion a été reportée, mais En ze vroeg zich af waarom hij werd uitgesteld in de tempel.
Et ils se demandaient pourquoi il avait été retardée dans le temple.Een derde race werd uitgesteld, als de wind in kracht toegenomen aanzienlijk.
Une troisième course a été reportée, que le vent Het programma voor selectieve slachting werd uitgesteld tot januari 1997.
Le programme d'abattage sélectif a été reporté à janvier 1997.Een ander ding, dat werd uitgesteld, was om naakt dansers te zien bij een stripclub.
Une autre chose, qui a été reportée, Het voorstel werd in stemming gebracht, maar de stemming werd uitgesteld.
Ce devait Een definitief besluit werd uitgesteld in afwachting van het advies van het Parlement.
Une décision définitive a été reportée dans l'attente de l'avis du Parlement.Echter, vanwege de negatieve feedback, deze datum werd uitgesteld.
Cependant, en raison de la rétroaction négative, cette date a été retardé.De lancering van de telefoon werd uitgesteld van mei tot juni en vervolgens van juni tot september.
Le lancement du téléphone a été retardé de mai à juin, puis de juin à septembre.Ondanks aanvankelijk met vermelding van het album ergens in zou debuteren 2006,het album werd uitgesteld tot 2007.
Malgré au départ indiquant l'album De hervorming van de kinderbijslag werd uitgesteld tot 1983, nadat in februari() een wijziging was ingevoerd die ten voordele komt aan de gezinnen met twee.
La réforme des allocations familiales a été reportée à 1983, une modification favorisant les familles de deux enfants Wij herinneren ons dat dit dossier herhaaldelijk werd uitgesteld alvorens te slagen.
Nous nous souvenons que ce dossier a été reporté à plusieurs reprises avant d'aboutir.Vorderingen op de lidstaten(vooral bijdragen waarvan de betaling werd uitgesteld, of rente wegens laattijdige betaling van afgeroepen middelen) in de rekeningen moeten worden opgevoerd.
Les créances détenues sur les Étatsmembres(principalement des contributions dont le paiement a été différé ou des intérêts pour paiements hors délais) doivent figurer dans les comptes.Ze waren niet totdat het Internationaal Congres in Warschau die niet konden worden gehouden in 1982 zoalsgepland en werd uitgesteld tot het volgende jaar.
Ils n'ont pas 
