Voorbeelden van het gebruik van Wijziging moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke wijziging moet zorgvuldig worden bekeken.
Toda modificación deberá examinarse con lupa.Als we een twijfelachtige beslissing hebben genomen,hebben we het recht deze te wijzigen, maar deze wijziging moet wel plaatsvinden overeenkomstig de daarvoor bestemde procedures.
Si hemos tomado una decisión discutible,tenemos derecho a enmendarla, pero la enmienda deberá llevarse a cabo de acuerdo con los procedimientos establecidos.Iedere wijziging moet via ons gemaakt worden.
Cualquier cambio tiene que ser a través nuestro.Hoewel dit in principe kan worden aanvaard,hoeft daartoe geen overweging te worden toegevoegd; deze wijziging moet rechtstreeks in het betrokken standaardformulier worden opgenomen.
Aunque esto es aceptable en cuanto al fondo,no hay ninguna necesidad de incluir un considerando con este propósito; esta modificación debe realizarse directamente en el formulario normalizado pertinente.(3) Die wijziging moet worden weergegeven in Verordening(EU) nr.
Esa enmienda debe reflejarse en el Reglamento(UE) n.De waarde van het nieuwe tapijt bij elke wijziging moet gelijk zijn aan of groter zijn dan die van het rendement.
De wijziging moet op 1 januari 2007 in werking treden. _BAR_.
La modificación debe entrar en vigor el 1 de enero de 2007. _BAR_.Eventuele annulering of wijziging moet ten minste 14 dagen voor aankomst plaatsvinden.
Las cancelaciones o modificaciones deben realizarse con un mínimo de 14 días de antelación a la llegada.Deze wijziging moet in Verordening( EG) nr. 2270/2004 worden opgenomen.
Esta modificación debe incluirse en el Reglamento(CE) n° 2270/2004.Annulering/ wijziging moet worden gemeld via e-mail.
Cancelación/ modificación deberá ser notificada por correo electrónico.Deze wijziging moet het mogelijk maken om het betrokken probleem definitief op te lossen.
Esta modificacin debera permitir que se superara de manera definitiva este problema.Echter, de primaire intentie van iedere wijziging moet zijn om de Spanning van de Indiener beter aan te spreken en niet de Spanningen van anderen.
Sin embargo, la intención principal de las enmiendas debe ser la de abordar mejor la tensión del Proponente, y no tensiones planteadas por otros.De wijziging moet als beloning voor de geleverde inspanningen gelden, niet als dubbele standaard.
El cambio debe suponer una recompensa por el esfuerzo realizado, no un doble rasero.Annulering of wijziging moet worden gemaakt 1 dag vóór de dag van aankomst.
Cancelación o modificación debe hacerse un día antes de la fecha de llegada.Deze wijziging moet geschieden voor 1 augustus van het jaar dat aan de toepassing ervan voorafgaat.".
Dicha modificación deberá introducirse antes del 1 de agosto del año anterior a su aplicación.».Elke aanvraag voor annulering of wijziging moet schriftelijk(post of fax) doorgegeven worden aan BSP Auto of uitgevoerd op de website www. bsp-auto.
Cualquier solicitud Elke wijziging moet, waar mogelijk, ten minste drie dagen vóór de dag van de transfer worden aangevraagd.
Com Cualquier alteración deberá ser solicitada, siempre que sea posible, al menos tres días antes del día de la transferencia.Elk verzoek tot annulering of wijziging moet schriftelijk, per e-mail of post worden verzonden, en wordt van kracht op de dag dat we het verzoek ontvangen.
Cualquier solicitud de cancelación o modificación debe ser enviada a nosotros por escrito, por correo electrónico y entrará en vigencia el día en que recibamos la solicitud.Elke wijziging moet echter een goedkeuringsprocedure doorlopen, aangezien het om veiligheid en gezondheid gaat.
Sin embargo, todos los cambios deben pasar por un proceso de homologación, ya que tienen que ver con la salud y la seguridad.Elk verzoek tot annulering of wijziging moet schriftelijk, per e-mail of post worden verzonden, en wordt van kracht op de dag dat we het verzoek ontvangen.
Cualquier cancelación o solicitud de enmienda debe ser enviada a nosotros por escrito, por correo electrónico o correo, y tendrá efecto en el día que recibimos la solicitud.Deze wijziging moet bijdragen aan een verlaging van de grensoverschrijdende btw-fraude met naar schatting 50 miljard EUR per jaar.
Este cambio debe contribuir a reducir los fraudes transfronterizos del IVA por un importe estimado en 50 000 millones EUR al año.Bij het optreden van een dergelijke wijziging moet overwogen worden de test die het beste uitsluitsel kan geven voor myocardletsel door antracyclinegebruik, nl. een endomyocardiale biopsie.
Si se produce este cambio, deberá considerarse la prueba más definitiva de daño miocárdico por antraciclinas, esto es, la biopsia endomiocárdica.Elke wijziging moet worden goedgekeurd en goedgekeurd door de DREAL(voorheen Mines Service) als onderdeel van een enkele titelontvangst.
Cualquier modificación debe ser aprobada y aprobada por el DREAL(anteriormente Servicio de Minas) como parte de una Recepción de Título Único.Elk verzoek tot annulering of wijziging moet schriftelijk, per e-mail of post worden verzonden, en wordt van kracht op de dag dat we het verzoek ontvangen.
Cancelación Cualquier solicitud de cancelación o modificación debe enviarse por escrito, por correo electrónico o por correo, y entrará en vigencia el día en que recibamos la solicitud.Deze Deze wijziging moet schriftelijk minstens 7 dagen vóór het begin van het initiële verblijf worden aangevraagd(e-mail, fax of brief).
Esta modificación deberá solicitarse, por lo menos 7 días antes del inicio de la estancia, por escrito(correo electrónico, fax o correo postal).Deze wijziging moet voor het eerst worden toegepast voor de verzendingen in verband met de invoer voor het vierde kwartaal van 2001.
Dicha modificación deberá aplicarse por primera vez a los envíos derivados de operaciones de importación correspondientes al cuarto trimestre de 2001.De aanvrager van de wijziging moet een gedetailleerde breakdown geven van de kosten voor de wijziging, die directe, indirecte, vaste en variabele kosten bevat.
El solicitante del Cambio debe proporcionar una estructura detallada de los costes del Dit type Wijziging moet worden uitgevoerd door middel van een schriftelijk of elektronisch document dat door jou en een geautoriseerde functionaris van Eventbrite is ondertekend.
Este tipo de Modificación debe realizarse a través Dit type Wijziging moet worden uitgevoerd door middel van een schriftelijk of elektronisch document dat door jou en een geautoriseerde functionaris van Eventbrite is ondertekend.
Este tipo de Modificación debe realizarse por medio 
