Voorbeelden van het gebruik van Wil proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie wil proeven?
Zeker, dat je er geen wil proeven?
¿Seguro que no queréis probar una?Omdat ik iets wil proeven voordat ik genomen word.
Porque me gusta saborear algo antes de que me cojan.Ben je zeker dat je de Benco niet wil proeven!
Als iemand iets wil proeven dan stuur ik een flesje op.
Si alguien quiere probarlo, le mando una botellita.Wij mogen de wereld niet liefhebben met de zelfzuchtige liefde die wil proeven van al de zonden van de wereld.
Nosotros no hemos de amar al mundo con el amor egoísta de querer probar todos sus pecados.Wie dit wil proeven, mag de Pinksteren"presentatie op de Rode Hang" niet missen.
Big Stein wil proeven.
El gran Stein quiere probar.Ideaal als je aan het cutten bent maar toch de heerlijke smaak van een vers stukje appelgebak wil proeven.
Ideal si está cortando pero todavía quiere probar el delicioso sabor de un pedazo fresco de pastel de manzana.Als ze je eten wil proeven, laat je dat toe.
Si quiere probar tu comida, dejarás que la Er is niets zo lekker als een sletterige meid die haar eigen kontje wil proeven uit naam van goede seks!
Nada es más impresionante que ver Het jonge, hippe stel dat wil proeven van de keuken uit het Midden Oosten en onze reddingshond.
La joven pareja moderna que quiere degustar la exótica cocina de Oriente Medio y nuestro perro adoptado.Fabrikanten voegen bitterstoffen toe aan de samenstelling, dus als een klein kind het wil proeven, kan hij het gewoon niet eten.
En su composición, los fabricantes agregan sustancias amargas, por lo que si un niño pequeño quiere probarlo, simplemente no puede comerlo.Tenzij je haar bloed wil proeven… of haar vers gesneden huid tegen je wil voelen, zwijg je.
Si no quieres saborear su sangre y sentir su piel fresca y rasurada junto a ti te sentarás en silencio.Wie daarentegen de specifieke eigenschappen van één enkele koffiesoort en -regio wil proeven, drinkt bij voorkeur een single origin.
Para aquellos que, por el contrario, prefieren degustar las características particulares de una única variedad o región, se recomiendan los cafés de origen único.Of dat ik wijn wil proeven in Napa… maar jij dan naar Baja wil om te gaan kitesurfen.
O si yo quiero ir a catar vinos Dit is een dagtrip voor winkelen die ideaal is voor reizigers met een beperkt budget,maar toch de smaak van een zich ontwikkelende Indonesische stad wil proeven.
Este es un viaje de un día de compras ideal para viajeros con un presupuesto limitado peroque aún desean probar el sabor de una ciudad indonesia en desarrollo.Ik weet dat Brick de taart wil proeven voordat hij naar zijn werk gaat… maar ik bak al de hele dag door om 50 taarten voor het feest af te krijgen.
Se que le gusta probar su pastel antes de ir a trabajar, pero he estado horneando todo el dia para coger 50 minutos y prepararme para el baile.Twee jonge Peruaanse vrouwen staan trots voor een kleine stand en bieden taart, chocolade,thee en een gesprek aan, aan iedereen die wil proeven van hun zelfgemaakte producten.
Dos jóvenes peruanas se destacan orgullosas frente a un pequeño puesto, ofreciendo pastel, chocolate,té y una conversación a cualquiera que quiera probar sus productos artesanales.Voor de toerist die de traditionele Hollandse kazen wil proeven tijdens zijn reis in Holland is een bezoek aan de kaasmarkt van Edam of Gouda een aanrader.
Y los mercados de queso de Edam o Gouda son una visita obligada para cualquier turista que quiera probar los quesos tradicionales holandeses.Om u, mijnheer de Voorzitter, en de andere leden van het Parlement ervan te overtuigen dat„ Uncle Joe's Mint Balls" echt bestaan,heb ik er wat van meegebracht en wie van de leden deze noordelijke lekkernij wil proeven.
Quisiera asegurarles a usted y a los demás diputados que las«Uncle Joe's Mint Balls» existen;tengo aquí unas cuantas y sí algún diputado desea probar estas golosinas.Wie de sfeer van de grote steden wil proeven kan de metropolen Parijs, Brussel, Keulen of Frankfurt per trein of auto in iets meer dan twee uur bereiken.
Si quiere probar el aire de la ciudad, puede llegar a las metrópolis de París, Bruselas, Colonia o Frankfurt en tren o en coche en un par de horas.Het bedrijf Fluxà wordt constant vernieuwd en ontwikkelt voortdurend nieuwe producten, door het mengen van aroma's,smaken en texturen die het eiland dichterbij brengen voor wie het wil proeven, op de meest smakelijke en bedwelmende manier.
La empresa Fluxà está en constante proceso de innovación y desarrollo de nuevos productos mezclandoaromas, sabores y texturas que acerquen la isla de la forma más sabrosa y embriagadora para quien desee probarla.Auto White Widow is een geweldige keus voor iedereen die wil proeven van de meest legendarische variëteit aller tijden, maar niet genoeg geduld heeft.
La Auto White Widow es una gran opción para todos aquellos que quieran probar una de las variedades más legendarias de todos los tiempos, pero no tienen paciencia.Voor iedereen die niet genoeg geduld heeft, maar wel wil proeven van een van de bekendste en meest legendarische variëteiten aller tijden, is Auto White Widow de soort die ze willen. .
Para todos aquellos a los que le falta la virtud de la paciencia, pero quieren probar una de las más famosas variedades legendarias de todos los tiempos, aquí está la Auto White Widow.Wie voor het concert van Compania Antonio Molina‘El Choro' al de Spaanse sfeer wil proeven, kan afzakken naar Wijnbar Cuvee voor een wijndegustatie met een fijn aangepast degustatiebordje.».
Aquellos que quieran probar el ambiente español antes del concierto de la Compañía Antonio Molina‘El Choro', pueden ir a Wijnbar Cuvee para una cata de vinos con un plato de degustación bien ajustado.».Je wilt proeven van het goede leven.
Tú quieres probar la vida buena.En als u een kopje thee wilt proeven zonder dat er bladeren in….
Y si desea probar una taza de té sin….Wilt proeven van Italië… wilt proeven van Frankrijk?
Si quieres un sabor de Italia… si quieres un sabor de Francia?Voor degenen die willen proeven van dezelfde aard willen is iets in max.
Para aquellos que quieren una muestra de la misma naturaleza es algo en máx.
