Wat Betekent WILDE DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• quería que
• gustaría que

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilde dat het waar was.
Querías que fuera cierto.

En trad zij op als ik wilde dat het!
Y actué cuando yo quería que!

Ze wilde dat het voorbij was.
Ella quería que se acabara.

Dacht je dat ik niet wilde dat het voorbij is?
¿No crees que yo quiero que esto termine?

Ik wilde dat het speciaal werd.
Yo quería que fuera especial.

De man die haar vermoordde wilde dat het daar op leek.
El hombre que la mató quería que pareciera eso.

Ik wilde dat het zo was.
Me gustaría que lo fuera.- Ella no es.

Wie Henry Wilseck neerschoot, wilde dat het om u ging.
Quienquiera que disparara a Henry Wilseck quería hacerlo por usted.

Hij wilde dat het permanent was.
Él quería que fuera permanente.

Degene die de brand aanstak, wilde dat het echt zou branden.
Quienquiera que iniciase el fuego realmente quería que esto se quemara.

Ze wilde dat het goed kwam.
Ella quería que las cosas funcionaran.

Dat betekent dat de oorspronkelijke ontwikkelaars wilde dat het een elegante buurt werd.
Significa que los originales promotores querían que el barrio fuera elegante.

Ik wilde dat het zo simpel was.
Me gustaría que fuera así de simple.

Ja, maar ik wilde dat het waar was.
Sí, pero yo quería que fuera verdad.

Wilde dat het een verrassing was.
Alie quería que fuera una sorpresa.

Omdat ik… niet wilde dat het de waarheid werd.
Porque no quería que fuera verdad.

Ik… wilde dat het allemaal weg was.
Quería… Solo quería que todo desapareciera.

Denk je dat iemand wilde dat het op een ongeluk leek?
¿Crees que alguien quería que pareciera un accidente?

Ik wilde dat het zo gemakkelijk was, maar ik kan niet zo goed spelen.
Me gustaría que fuera fácil, pero no se me da bien jugar.

Nouja… ze wilde dat het eerlijk bleef.
Bueno… ella quería que fuera justo.

Ze wilde dat het droevige, korte leven van haar dochter… iets zou betekenen.
Ella dijo que quería que la triste y corta vida de su hija tuviera algún sentido.

Of iemand wilde dat het er zo uitzag.
O quizá alguien quería que lo pareciese.

Ik wilde dat het voor ons meer dan een leuke koffiekop vers.
Yo quería que fuera para nosotros más que un verso linda de la taza de café.

Maar ik wilde dat het iemand anders was, Trick.
Pero yo quería que fuera otra persona, Trick.

Joe wilde dat het tussen ons bleef, tot alle details waren uitgewerkt.
Joe quería que esto quedase entre nosotros hasta que resolviéramos todos los detalles.

Mr Sayers wilde dat het altijd 18 graden in de kamer was.
El Sr. Sayers pidió que la habitación estuviera a 18 grados todo el tiempo.

Hij wilde dat het gebeurde. Dat heb je gezien.
Él lo quería, tú lo viste.

Ik wilde dat het zo gemakkelijk was.
Él lo hizo,¿Correcto? Ojala fuese tan fácil. No lo es..

Smith wilde dat het om liefde zou draaien, niet om wraak.
Smith quería que se tratara de amor, no de venganza.

Als de Brexit doorgaat(en ik wilde dat het niet zo was) is in de interne markt en de douane-unie blijven de enige verstandige keuze.
Si el brexit está sucediendo-me gustaría que no-, permanecer en el mercado único y la unión aduanera es la única opción sensata.

Hoe "wilde dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Je wilde dat het leven anders was.

Het toeval wilde dat het Masman was.

Dat ie wilde dat het waar was.

Hij wilde dat het niet zo was.

Nee, ik wilde dat het weg ging!

Seb wilde dat het een verrassing werd.

ik wilde dat het mijn naam was.

het toeval wilde dat het averechts was.

ik wilde dat het krachtiger zou zijn.

Ze staarde ernaar, wilde dat het ophield.

Hoe "gustaría que, quería que" te gebruiken in een Spaans zin

¿Te gustaría que publicase mas frecuentemente?

me gustaría que esté Bestia, me gustaría que esté Nightcrawler.

"Nos gustaría que fueran empresas mexicanas.

¿Les gustaría que trajéramos este juego?

—Me gustaría que todos puedan disfrutar.?

¿Le gustaría que fuese Susana Díaz?

No quería que muriera, no quería que nada malo le pasara.

Quería que me deseara, quería que me recordara.

no quería que parara, no quería que se acabara tan pronto.

"Me gustaría que pudiéramos estar juntos.