Voorbeelden van het gebruik van Wonderbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wonderbare stof.
In de naam van uw wonderbare Zoon.
Het waren wonderbare werken, het bewees dat Hij wonderbaar was.
Deze zomer plan opnieuw rvanut in deze wonderbare plaats….
De meeste wonderbare, natuurlijk, zee.
Más admirable, claro, el mar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nu kennismaakte ik zelve de dochter met deze wonderbare stad.
Ahora he presentado a la hija con esta ciudad admirable.Bid tot Maria, Wonderbare Moeder die voor ons bemiddelt.
Reza a María, nuestra madre de los milagros, que intercede por nosotros.Waarom beschermde Jehovah bepaalde personen op zulke wonderbare manieren?
Hoe ontwikkelt zich dat wonderbare weefsel tot een mensenkind?
Dit wonderbare eigendom- een van de velen waarneembaar verschijnsels ervan artistry.
Esta propiedad admirable- una de sus muchas manifestaciones artistizma.Katholieken verdraaien wonderbare visvangst met de Sint-Petrusvis.
Los Católicos retuercen la pesca milagrosa con el pescado de San Pedro.Wonderbare borden voor Baskisch werden in Engeland en andere landen bevoorraden.
Las planchas admirables para el revestimiento eran suministradas a Inglaterra y otros países.Klondike Solitaire als nooit tevoren met deze wonderbare nemen op het klassieke spel spelen.
U bent de Wonderbare, de Vredevorst, de Wortel en Spruit van David.
Tú eres el Maravilloso, el Príncipe de Paz, la Raíz y el Linaje de David.Om deze strijd nu te beëindigen en om zelfs de oorzaken er van weg te nemen,daartoe bezit christendom een wonderbare en tevens veelzijdige kracht.
Ahora bien, para acabar con esa lucha y hasta para cortar las raíces mismas de ella,tiene la religión cristiana una fuerza admirable y múltiple.Er zijn geen wonderbare topische oplossingen voor holtes onder de ogen.
Maar dat dient ons niet te verbazen, want deze Wonderbare Raadgever sprak„de woorden van God”.- Johannes 3:34.
Y no debería sorprendernos, dado que el Maravilloso Consejero pronunció“los dichos de Dios”(Juan 3:34).Deze wonderbare tussenkomst zal een van de wegen zijn waardoor Ik het grootste deel van de mensheid kan redden.
Esta milagrosa intervención será una de las maneras en la cual Yo puedo salvar a la mayoría de la humanidad.Omdat hier in concreto een nieuwe en wonderbare vernietiging en een nieuwe schepping worden voltrokken.».
Porque propiamente allí sucede una nueva y admirable destrucción y creación.Dit woord, Zijn wonderbare raad, willen wij hoog en heilig houden, niet onderuit halen, bekritiseren of zelfs vertrappen.
Queremos tener por santa esta palabra, su consejo admirable, y no la queremos dejar caer al suelo, criticarla o incluso pisotearla.Nu laat ik deze mensen een deel van mijn wonderbare daden zien, zodat de grote rode draak beschaamd wordt.
Ahora les permito a estas personas ver una parte de Mis maravillosas acciones sólo para que el gran dragón rojo pueda ser avergonzado.Maar de tekenen van wonderbare spijziging en genezingen van allerlei ziekte schreven zij toe aan de duivel.
Pero los signos de nutrición milagrosa y curaciones de todo tipo de enfermedades que escribieron al diablo.God beantwoordde de gebeden van die kinderen op wonderbare wijze door iemand die bereid was om ‘als getuige van God' op te treden.
Dios contestó las oraciones de esos niños de forma milagrosa por medio de alguien que estaba dispuesto a ser“testigo de Dios”.Gods Geest, die met wonderbare voorzienigheid loop der tijden regelt en het aanschijn der aarde vernieuwt, is aanwezig bij deze ontwikkeling.
El Espíritu de Dios que, con admirable providencia, dirige el curso de los tiempos y renueva la faz de la tierra, está presente en esta evolución.Toen Israël in Egypte was, riep God door Zijn wonderbare genade, zonder enige organisatie of iets anders, Israël tot Zijn hulp.
Cuando Israel estaba en Egipto, Dios por Su maravillosa gracia, sin ninguna organización o cualquier otra cosa, llamó a Israel a Su salud.In deze nieuwe, wonderbare Beschikking zijn de sluiers van bijgeloof vaneengereten en zijn de vooroordelen van de oosterse volken veroordeeld.
En esta nueva y maravillosa dispensación, los velos de la superstición han sido rasgados, y los prejuicios de los pueblos orientales se hallan condenados.Nu, nadat Paulus ons deze grote en wonderbare boodschap van de verhoging van Jezus heeft gegeven, dat zelfs de engelen Hem aanbidden.
Ahora, después de que Pablo nos está dando este gran y maravilloso mensaje de la exaltación de Jesús y aun hizo a los Angeles adorarle a El.ITIL werkelijk is niet om het even welke wonderbare uitvinding, maar eerder ontdekking van'bedrijfswetten' die de wereld van de diensten van IT regeren.
ITIL realmente no es ninguna invención milagrosa, pero algo el descubrimiento de los leyes de negocio del'' que están gobernando el mundo de ÉL mantienen.Deze eenheden zijn kleine, draagbare en wonderbare voor ademhaling schone, zuivere lucht, voor het verwijderen van tabaksrook en andere onaangename geuren.
Estas unidades son pequeñas, portátiles y maravilloso para respirar aire limpio y purificado, para eliminar el humo del tabaco y otros olores desagradables.
