Voorbeelden van het gebruik van Word het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat word het?
Word het dan niet 3 juli?
¿No será el 3 de julio?Hoe erg word het?
¿Cómo de malo es eso?Nu word het persoonlijk.
Ahora es personal.Ieder jaar word het erger.
Cada año es peor.
Mensen vertalen ook
Nu word het interessant.
Dus wat word het?
Entonces,¿Cuál es la decisión?Dan word het gewoon Haywood.
Será sólo Haywood.De volgende keer word het jij of ik.
La próxima vez, será a ti o a mí.Nu word het: Marshall en Lily… en ik.
Elke keer dat ik je zie, word het steeds intenser.
Ooit word het de babykamer.
Algún día será la habitación del bebé.Want als ze deze test niet volbrengt,- Word het dan nog erger?
Si no pasa esta prueba, se pone peor?
Wat word het, DJ?
¿Cual es el trato, DJ?Oké, dus Fault in Our Stars word het ook niet.
Bueno, por lo que Fault in Our Stars es también un"no".Daarna word het minder.
Y luego será menos mierda.Word het niet eens tijd dat jullie opkomen?
¿No es hora de que estén preparadas?Dit hele rondsluipen ding, word het ooit makkelijker?
Esconder todas estas cosas?¿se pone alguna vez más fácil?Word het niet eens tijd dat ik het jouwe zag?
¿No es hora de que vea la tuya?Als je een leugen vaak genoeg herhaald, word het de waarheid.
Dan word het wat minder ongemakkelijk, later.
Pensamos que es menos incómodo, ya saben, después.En als ik gezocht word voor poging tot moord dan word het een lange vakantie.
Y si me buscan por asesinato, entonces serán unas largas vacaciones.Word het niet tijd dat je een echte man neemt?"?
No es hora de que estés con un verdadero hombre"?Als we het verleden niet respecteren, word het moeilijk aan 'n toekomst te bouwen.
Si no respetamos el pasado, será más difícil construir el futuro.Word het geen tijd dat je een echte vriend maakt?
Acaso no es tiempo de que tú tengas un amigo real?Vanaf nu word het hier veel aangenamer.
De ahora en más, las cosas serán mucho mas agradables, por aquí.Word het geen tijd dat een medische school gaat meedoen?
¿No es hora de que una escuela de Medicina suba a bordo?En dan plots, word het op het einde heel erg echt.
Y, de repente, se vuelve muy real al final.Voor mij word het steeds duidelijker dat de wereld op een keerpunt staat.
Cada vez es más claro que el mundo ha llegado a un punto de inflexión.Blijkbaar word het een mannenweekend voor jou en mij?
Parece que será un fin de semana de chicos para tí y para mí,¿huh?
