Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangevuld met twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit rapport wordt aangevuld met twee onderzoeken:.
Este Informe se complementa con dos estudios:.Deze suède jas beschikt over de Sherpa voering om te houden je warmGeribde stand kraag en lange mouwen Single-breasted voorkant wordt aangevuld met twee patch zakken SPECIFICATIES Type Suède jas Kleur Lichtbruin Passen Losse pa….
Esta chaqueta dispone al Sherpa forro para mantener el calor Cuello acanalado ymangas largas De un solo pecho delantero se complementa con dos bolsillos de parche ESPECIFICACIONES Tipo Chaqueta de gamuza Color Marrón claro Ajuste….De nieuwe naam wordt aangevuld met twee slogans:"Feel good.
El nuevo nombre se complementa con dos slogans:“Feel good.Dit wordt aangevuld met twee elektromotoren met nog eens 279 pk(208 kW).
Esto se complementa con dos motores eléctricos que entregan unos 280 CV(208 kW) adicionales.Het enige wat we misten waren radiatoren, maar wordt aangevuld met twee kachels(we gingen in de winter en het regende gedurende het hele verblijf).
Lo único que echamos de menos fueron radiadores pero se suple con dos estufas(fuimos en invierno y nos llovió durante toda la estancia).Het pakket wordt aangevuld met twee andere wetgevingsinstrumenten die tegelijkertijd zijn goedgekeurd:.
Houd u warm met deze faux suède jas Single-breasted voorkant wordt aangevuld met twee zakken en lange mouwen Geribde stand kraag Beschikbaar in licht bruin SPECIFICATIES Type Faux suède jas Kleur Lichtbruin Vorm Rechte-cut….
Mantenga quecaliente Het gezin wordt aangevuld met twee reeds oudere knuffelkatten en twee honden, die ook af en toe de strelingen oppakken en het terrein bewaken.
La familia se complementa con dos gatos de peluche ya mayores y Begane grond wordt aangevuld met twee grote guest suites en een garderobe.
Planta baja se completa con dos suites de grandes invitados y un guardarropa.Het scherm wordt aangevuld met twee 2-inch neodymium-motoren, een passieve radiator en Dolby-verwerking te bieden een uitgebreid stereogeluid Met krachtige bassen en scherpe hoge tonen, perfect voor het luisteren naar onze favoriete muziek.
La pantalla se complementa con dos motores de neodimio de 2 pulgadas, un radiador pasivo y procesamiento Dolby para ofrecer un sonido estéreo expansivo De werking wordt aangevuld met twee micro-elementen: selenium en koper.
Su obra se complementa con dos microelementos: Selenio y Cobre.Dit decreet wordt aangevuld met twee besluiten en toegelicht In een circulaire.
Este Decreto se completó con dos órdenes y De uitrusting wordt aangevuld met twee wandkastenzones aan iedere zijde van het eiland, uitgerust met grote huishoudtoestellen en grote opslagzones.
El equipamiento se completa con dos zonas de columnas a ambos lados de la isla, equipadas De meubilering van de keuken wordt aangevuld met twee ruime ladeunits met werkblad die dienst kunnen doen als ontbijtzone of als bijkomstige werkruimte.
El amueblamiento de la cocina se completa con dos amplios cajoneros Daarom, in het algemeen, dit proces van molding wordt meestal aangevuld met twee sets van mallen en hoeft niet een speciale twee-kleuren-spuitgieten machine.
Por lo tanto, en general, este proceso de moldeo generalmente se completa con dos juegos de moldes y no requiere una máquina especial de moldeo por inyección de Cuenta De sensoren worden aangevuld met twee IO-Link-mastermodules, één met Omrons Push-In Plus-connectie voor gebruik met voorbedrade sensoren, de andere met Smartclick-connectoren.
Los sensores se complementan con dos módulos IO-Link maestros, uno Ze worden aangevuld met twee nieuwe services, my: Assistant en my: Remote Control.
Estos se complementan con dos nuevos servicios: my: Assistant y my: Remote Control.Beide worden aangevuld met twee DSP's(Digital Signal Processors) die speciaal ontworpen zijn voor beeldverwerking.
Ambos se complementan con dos DSP(Digital Signal Processors, o procesadores de señal digital) diseñados específicamente para el procesamiento de imágenes.Ruim, comfortabel en ingericht met smaak en originaliteit worden aangevuld met twee prachtige trailers rechtstreeks uit Roemenië.
Amplias y confortables habitaciones,decoradas Een en ander vormt mijns inziens een goed geheel,bestaande regels worden verbeterd en die regels worden aangevuld met twee verslagen, van Gilles Savary en van Emanuel Jardim Fernandes; we hebben dus voor een evenwichtig pakket gezorgd.
Las normas existentes se han mejorado y complementado con dos informes, uno del señor Savary y otro del señor Fernandes. Y gracias a todo ello, podemos ofrecer un paquete equilibrado.Deze moeten worden aangevuld met twee horizontale acties, namelijk een intensivering van de uitwisseling van goede praktijk bij de verschillende aspecten van eGovernment en een hefboomwerking op de investeringen in eGovernment in Europa.
Deben complementarse mediante dos actuaciones horizontales, a saber, reforzar el intercambio de buenas prácticas entre los distintos aspectos de la administración electrónica e impulsar la inversión en administración electrónica en Europa.Volledige versie Trein Crysis zal binnenkort worden aangevuld met twee nieuwe tijdperken en veel nieuwe levels.
Full Version Train Crysis pronto se complementará con dos nuevas eras y muchos niveles nuevos.Dit pakket zal worden aangevuld met twee sloten «made in Russia», «elegant" giant-sized toetsen, een conventionele deurklink en kijkgaatje.
Este paquete se complementará con dos cerraduras«Hecho en Rusia»,«teclas de tamaño gigante elegantes", una manija de puerta convencional y mirilla.De bovenstaande maatregelen worden geregeld opnieuw bekeken, in het bijzonder bij het bekend worden van nieuw wetenschappelijk bewijsmateriaal. Desalniettemin moet het wetgevingskader worden aangevuld met twee besluiten die beide onder de medebeslissingsprocedure(Raad en Europees Parlement) vallen.
Estas medidas se revisan peridicamente, especialmente a la luz de los nuevos conocimientos cientficos. Sin embargo,son necesarios dos importantes textos legislativos Ńaprobados con arreglo al proceso de codecisin por el Consejo y el Parlamento EuropeoŃ para completar el marco legislativo.De faciliteit wordt aangevuld met 1 tweepersoonsbed en twee aparte bedden, een comfortabele eethoek en gezellige banken.
Las instalaciones se complementan con camas dobles y gemelas 1, una cómoda área de comedor y acogedores sofás.Wanneer een win wordt aangevuld met een blauwe vis de win wordt vermenigvuldigd met twee.
Cuando la victoria se completa con un pescado azul la victoria Nu wordt het platform aangevuld met twee nieuwe Compact EtherCAT-varianten.
La plataforma se ve ahora completada con dos nuevos modelos Compact EtherCAT.In 1966 wordt de Verklaring aangevuld met twee pacten, het eerste over de economische, sociale en culturele rechten, het tweede over de burgerlijke en politieke rechten.
En 1966, la Declaración se completó con dos pactos, el primero sobre derechos eco nómicos, sociales y culturales y el segundo sobre derechos civiles y políticos.The Shadow lanceert 3 oktober en wordt aangevuld met het debuut van twee extra Air Force 1's voor dames.
Shadow se lanza el 3 de octubre y viene acompañada de la presentación de dos Air Force 1 adicionales para mujer.
