Voorbeelden van het gebruik van Wordt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe lang wordt dat?
¿Cuánto tiempo es?Wordt dat makkelijker?
¿Eso se vuelve más fácil?Dankzij internet wordt dat moeilijker.
Gracias a la internet eso es más difícil.Wordt dat een probleem, Marshal?
¿Eso será un problema, marshal?In sommige staten wordt dat een relatie genoemd.
En algunos estados, eso sería noviazgo.
Mensen vertalen ook
Wordt dat nu beschouwd als corruptie?
¿Es lo que se considera ahora sucio?Als het verkeerd gaat wordt dat onmogelijk.
Si las cosas salen mal, hará que sea imposible.Wat wordt dat, Zaltar?
¿Que es eso va a ser, Zaltar?Kolonel O'Neill zegt steeds dat het tijd wordt dat u leiding geeft.
El coronel O'Neill siempre dice que es hora de darle autoridad.Wat wordt dat voor begrafenis?
No imagino lo que será el funeral?Dankzij de nieuwe app wordt dat dus even goed experts know where.
Gracias a la nueva aplicación, esa se convierte en los expertos saben dónde.Wordt dat niet eens tijd dan?
No crees que sería un buen momento para hacerlo?De bloedstroom wordt dat sport Maxon lijn Wiki kan.
El reflujo de la sangre se convierte en nosotros, que el deporte Maxon shovnie wiki puede.Wordt dat je argument in de commissie?
¿Ese será tu argumento ante la comisión?Opmerking Verwacht wordt dat de naam van de taak wordt verpakt.
Nota Wordt dat 'm? Katelin Frayer?
¿Ese es el nombre que escogiste… "Katelin Frayer"?Misschien wordt dat mijn eerste column.
Quizás esa es mi primera columna.Wordt dat je grote geste om me voor je te winnen?
¿Esa será tu gran jugada para ganarme?Omdat het tijd wordt dat ik iets met mijn leven doe.
Porque he decido que es tiempo de levantar mi trasero… y hacer algo con mi vida.Wordt dat meestal besteld?
¿Es lo que Dan wordt dat onze nieuwe koers.
Entonces ese es nuestro nuevo curso.Wordt dat niet van je verwacht, op een vrijgezellenfeest?
Waarom wordt dat als zo'n onthulling gezien?
¿Por qué será que parece toda una revelación?Of wordt dat altijd bepaald… door degene die een pistool vasthoudt?
¿O eso es siempre decisión del que sostiene el arma?Misschien wordt dat de kampioen die squire James verslaat.
Quizá éste sea el que derrote al viejo señor James.Nu wordt dat de laatste sms die ik ooit krijg.
Ahora ese… será el último mensaje que me envíen.Verwacht wordt dat de productie in 2004 weer zou stijgen.
Las previsiones eran que la producción aumentase en 2004.Aangenomen wordt dat hij wees is geworden na het overlijden van zijn moeder.
Dan wordt dat ingenomen en bij terugkomst aan de ouders gegeven.
Los mismos que serán decomisados y retenidos para Meestal wordt dat soort mensen steeds onbeheerster en slordiger.
Lo 
