Wat Betekent WOU HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• quería
• quiso
• quise
• quiero
• gustaría
• lo deseaba

Voorbeelden van het gebruik van Wou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U wou het.
Te gustaría.

Maar ik wou het.
Pero yo quería.

Ik wou het niet.
Yo no quería.

Mr Ackroyd wou het zo.
El Sr Ackroyd lo deseaba así.

Je wou het echt.
Lo querías verdadero.

Dit is allemaal niet nodig,' maar hij wou het niet.
No hay necesidad de nada de eso." pero él no quería.

Jij wou het.
Tú querías.

Ik wou het helemaal niet stelen, maar ik heb m'n trots.
Yo no quise robarlo, pero tengo mi orgullo.

En hij wou het ook.
Y él también lo deseaba.

Ik wou het niet aan de telefoon zeggen.
Yo no quiero decir por teléfono.

Geen idee, ik wou het gewoon niet.
No lo sé Solo no quise.

Ze wou het me nooit vertellen.
Ella nunca quiso decirme.

Maar het lot wou het niet hebben.
Pero el destino no quiso.

Ik wou het over Shofield hebben.
Bueno… yo quiero hablar contigo… sobre Joel Schofield.

Ken hun namen niet. Tom wou het me niet vertellen.
No sé sus nombres ni nada Tom no quiere decírmelos.

Ik wou het jou vertellen.
Te lo quería decir.

Er moest weerstand geboden worden en bijna niemand wou het doen.".
Era necesario resistir y casi nadie quiso resistir”.

Hij wou het zo, alles.
Él se lo propuso, todo esto.

Het ging nu bergafwaarts, maar ze wou het niet los laten.
Ahora, está un poco deteriorado, pero ella no quería abandonarlo.

Ik wou het nooit terug.
No lo quiero de regreso nunca.

Ik wou het er niet meer over hebben.
Le dije que no quería hablar más de ello. Que lo dejara.

Hierom wou het NSA dat we onze database doorstuurden.
Por esto es que NSA quiere nuestros archivos.

Ik wou het niet, maar hij bedreigde mijn vrouw!
Yo no quería.¡Me amenazó con hacerle daño a mi mujer!

Ik wou het laten reinigen, maar Mike wou het niet.
Ofrecí pagar la limpieza y Mike no quiso.

Ik wou het niet, maar ze kon het niet loslaten.
Yo no quería, pero ella no lo iba a dejar pasar.

Ik wou het tijdens het eten vertellen, maar kom zitten.
Me gustaría hablar en la cena, pero sólo… sentémonos.

Ik wou het niet, maar ik raakte verstrikt in die levens.
Yo no quería, pero comencé a involucrarme en la vida de esa gente.

Ik wou het aan iemand vertellen die het zou begrijpen.
Bueno yo… Sólo quería decírselo a alguien que lo entendiera.

Ik wou het niet, maar… ze had dezelfde groene ogen als een lapjeskat.
Yo no quería, pero ella tenía ojos verdes como una gatita atigrada.

Iemand wou het erop doen lijken dat de Iraniërs verantwoordelijk waren?
¿Alguien quería que pareciera que los iraníes eran los responsables?

Hoe "wou het" te gebruiken in een Nederlands zin

Plots wou het ander koppel weerkeren.

Maar wou het graag mee maken.

Maar Bryan Ruiz wou het anders.

Hij wou het liever niet zeggen.

Inge wou het zelf immers niet.

Wou het toch even laten weten.

Hij wou het contract sowieso ondertekenen.

Sorry maar wou het even kwijt.

Sommige dagen wou het helemaal niet.

Helaas, opeens wou het niet meer.

Hoe "quiso, quise, quería" te gebruiken in een Spaans zin

Este año quiso que fuera diferente.

Pero ayer tarde quiso dejarlo claro.

Quise escribir mucho, sobre muchas cosas.

Nadie quiso vivir allí nunca más.

Por eso quise hacer este ensayo.

una historia que siempre quise leer!

Quería alcanzar las quimeras que anhelaba.

quiso scr seRor don Francisco Pizarro.

-"Debí decirle que quería acompañarlo"- pensé.

Quise ser tan firme como tú.