Voorbeelden van het gebruik van Ze bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze bevinden zich in Australische wateren.
Meestal wordt dit type stickers verkocht in sets van 12 stuks- ze bevinden zich op één vel.
Habitualmente tal tipo de las pegatinas se vende los juegos por 12 piezas- se sitúan sobre una hojuela.Ze bevinden zich aan het einde van de levendige Avenida Tomás….
Se encuentra al final de la animada avenida Tomás….Ze bevinden zich grotendeels in perfecte staat van bewaring.
Ze bevinden zich op 300 meter van de Nationale Galerie van IJsland.
Se hallan a 300 metros de la Galería Nacional de Islandia.Ze bevinden zich op een gesloten plaats of in de kelder van een gebouw.
Están en un lugar cerrado o en el sótano de un edificio.Ze bevinden zich in het celmembraan en ze omgeven een porie.
Ze bevinden zich in een klein dorp, de huisjes van Bélmez, drie km.
Se sitúan en una pequeña aldea, Los cortijos de Bélmez, a tres km.Ze bevinden zich op slechts 1 straat van de elegante Avenida Santa Fe.
Este establecimiento se encuentra a sólo 1 calle de la elegante avenida de Santa Fe.Ze bevinden zich meestal in grensgebieden, kustgebieden en luchthavens.
Ze bevinden zich achter de bar, dus liggen ze heel dicht bij de zwembaden.
Se sitúan detrás del bar, por lo que están a un paso de las piscinas.Ze bevinden zich in prachtige natuurlijke omgevingen, hoewel de toegang ernaartoe moeilijker is.
Ze bevinden zich binnen de camping, met volledige beschikbaarheid van deze apparatuur.
Se encuentran situados dentro del camping, con total disponibilidad de sus instalaciones.Ze bevinden zich in een historische expositie over de geschiedenis van de staat, evenals een wapenmuseum.
Se ubican exposiciones históricas sobre la historia del estado, así como un museo de armas.Ze bevinden zich rond het centrale punt van het huis, een Marokkaanse patio, met elegante arcades en bloemen.
Se ubican alrededor del punto central de la casa, un patio marroquí, con elegantes arcos y flores.Ze bevinden zich dicht bij winkelcentra en beweren dat hun handelswaar “net zo comfortabel als die van de winkel” is.
Se ubican cerca de centros comerciales y aseguran que su mercancía es“como la de la tienda”.Ze bevinden zich op de 1e verdieping van het Palazzo della Gherardesca en kijken uit op de Giardino del Borgo of het park.
Se encuentra en la 1ª planta del Palazzo della Gherardesca y tiene vistas al Giardino del Borgo o el parque.Ze bevinden zich vaak vlak langs grote wandelroutes, maar zijn niet uitsluitend op het wandelen gericht.
Se ubican a menudo al pie de grandes rutas de senderismo, pero no van dirigidos exclusivamente a la práctica de esta actividad.Ze bevinden zich in de top 2% voor hun ethisch beleid en in de top 3% voor milieugerelateerde zaken.
Se encuentra en los primeros puestos en materia de ética- entre el 2% mejor- y en materia de prácticas medioambientales- entre el 3% mejor; algo sobresaliente.Ze bevinden zich in vrijwel alle lidstaten maar vooral in de regionale ontwikkelingsgebieden(5 932 toewijzingen voor 1 369 miljoen).
Dichas PYME se ubican en la mayoría de los países y sobre todo en las regiones menos desarrolladas(5 932 créditos y 1 369 millones).Ze bevinden zich in geografische ruimtes, zoals vrijhandelszones, parken voor technische innovatie, industrieparken en aaneengesloten zones.
Se ubican en espacios geográficos tales como áreas de libre comercio, parques de innovación técnica, parques industriales y zonas consolidadas.Ze bevinden zich in hoge concentraties in de skeletspier(vandaar het gelokaliseerde katabolisme van bcaas) en hun activiteit bepaalt de bcaa-concentraties in een cel.
Se ubican en altas concentraciones en el músculo esquelético(por lo tanto, catabolismo localizado de BCAA) y su actividad determina las concentraciones de BCAA en una célula.Ook verschillende modellen en het geval waarin ze zich bevinden.
También diferentes modelos y el caso en el que se ubican.Het maakt niet uit in welke fase van ontwikkeling ze zich bevinden.
Ongeacht waar ze zich bevinden.
Omdat honden sterk afhankelijkzijn van een sterk reukvermogen om te achterhalen waar ze zich bevinden, kunnen ze gemakkelijk verloren gaan tijdens winterstormen.
Debido a que los perros dependen en gran medida de unfuerte sentido del olfato para averiguar dónde están, pueden fácilmente perderse durante las tormentas de invierno.De omgeving kan complex en desoriënterend zijn voor de gemiddelde mens, laat staan voor kwetsbare patiënten,van wie sommigen verward kunnen zijn over waar ze zich bevinden.
El entorno puede ser complejo y desorientador para cualquier visitante, mucho más para los pacientesmás vulnerables, que pueden llegar a confundirse sobre dónde están.Uw doel moet zijn om al uw werknemers te bereiken en betrekken,ongeacht waar ze zich bevinden.
Su objetivo debe ser incluir e implicar a todos sus empleados,sin importar dónde se hallen.Andere effectenmarkten daarentegen hangen vaak af van de fase waarin ze zich bevinden in de beleggingscyclus.
Por el contrario,otros mercados de valores a menudo dependen de en qué etapa se encuentren en el ciclo de inversión.Vanzelfsprekend zijn niet alle vierkante meters hetzelfde enhangt het veel af van de staat van instandhouding waarin ze zich bevinden.
Obviamente no todos los metros cuadrados son iguales ydepende mucho del estado de conservación en el que se encuentren.
