Wat Betekent ZE VERSCHULDIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• deben

Voorbeelden van het gebruik van Ze verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ben ik ze verschuldigd.
Se lo debo a ellos.

Verkopers noemen je boos over het niet ontvangen van geld dat ze verschuldigd zijn.
Los vendedores lo llaman enojado por no recibir el dinero que se les debe.

We zijn 't ze verschuldigd.
Se lo debemos al viejo.

Aangezien zij ook het geld niet kunnen betalen dat ze verschuldigd zijn.
Ya que ellos tampoco pueden pagar el dinero que deben a.

Als deze landen niet de liquiditeit hebben om te betalen wat ze verschuldigd zijn, maakt Venezuela een uitzondering door betalingen in goederen en diensten te accepteren.
Si estos países carecen de la liquidez para pagar lo que se debe, Venezuela hace una excepción al aceptar un pago en bienes y servicios.

En de vernietiging zal teruggeven wat ze verschuldigd is.
Y el Infierno devolverá lo que debe.

Meestal zijn de fondsen voor de kracht van de werking die ze verschuldigd zijn hun juiste selectie en concentratie van stoffen die ze bevatten en de vorm van het preparaat een kwestie van jouw keuze.
Por lo general, los fondos para la potencia de su operación deben su selección y concentración adecuada de las sustancias contenidas en ellos y la forma de la preparación es una cuestión de su elección.

Er voor zorgen dat mensen betaalden wat ze verschuldigd waren.
Asegurándome de que la gente paga lo que debe.

Dat ben je ze verschuldigd.
Les debes eso. Les debes eso.

De meeste externe verkopers betalen niet de belastingen die ze verschuldigd zijn.
La mayoría de los comerciantes de terceros no pagan los impuestos que deben.

Dat was ik ze verschuldigd.
Se lo debía a mis hijas.

Magnus vraagt Agatha om Miss Honey het huis te geven en het geld dat ze verschuldigd is.
Magnus exige a Agatha que le dé a Miss Honey la casa y el dinero que se le debe.

Ik ben het ze verschuldigd.
Siento que estoy en deuda con ellos.

En als je dacht dat een werknemer van je stal, zou je ze ontslaan, en ze alle lonen betalen die ze verschuldigd waren.
Y si creía que un empleado le estaba robando, los despediría y les pagaría todos los salarios que se les debía.

We zijn het aan ze verschuldigd.
Al menos les debemos eso.

D de datum waarop de premie betaalbaar is, of, indien deze premie betaalbaar is in termijnen, de bedragen van alle termijnen en de respectieve data waarop ze verschuldigd zijn.
D de la fecha en que resulte pagadera la cuota o, si dicha cuota fuere pagadera a plazos, de los importes de dichos plazos y de las respectivas fechas en que resulten pagaderos.

Dat was ik ze verschuldigd.
Pienso que se lo debo. Soy así.

De meeste mensen zijn getraind om het verzamelen van Sociale Zekerheid zo lang mogelijk uit te stellen, zodat ze het maximale bedrag dat ze verschuldigd zijn kunnen ontvangen.
La mayoría de las personas han sido entrenados para retrasar la recogida de la Seguridad Social durante el mayor tiempo posible, de manera que puedan recibir la cantidad máxima que se les adeuda.

Als het volk minder betaalt dan ze verschuldigd zijn, dan stelen zij van God.
Si las personas pagan menos de lo que deben, roban a Dios.

Ik heb drie gokkers die niet kwamen met wat ze verschuldigd zijn.
Tengo tres apostadores que no lograron traer lo que debían.

Wat jij niet weet… Wat ik niet wist totdat Thea ineenzakte… Als het leven wat ze verschuldigd is niet van iemand anders komt… het weer van het gastlichaam afgaat.
Lo que ustedes no saben, lo que no sabía hasta que Thea se desmayó es que si la vida que ella debe no viene de otros, vendrá de la vida del anfitrión.

Je weet wat ze doen wanneer ze verschuldigd zijn?
¿Sabes lo que hacen cuando les deben?

Onder de voorwaarden tussen het Romeinse Rijk en hun protectoraten was dat ze verschuldigd trouw aan Rome, maar dit hebben ze niet te maken Romeinen.
Entre las condiciones entre el Imperio Romano y sus protectorados era que le debían lealtad a Roma, pero esto no les hacen los romanos.

Degenen die bleven waren ontevreden en het benaderen muiterij, zoals het prijzengeld dat ze verschuldigd vanaf haar vorige cruise werd opgehouden in de rechtbank.
Los que se quedaron fueron descontentos y acercándose motín, ya que el dinero del premio que se les debía de su crucero anterior se llevó a cabo en la corte.

Als het bedrijf niet in staat is extra financiering te verkrijgen, kan het niet in staat zijn om schulden terug te betalen wanneer ze verschuldigd zijn of de nieuwe financiering kan bestaande beleggers overmatig verdunnen.
Si la empresa no puede obtener financiación adicional, puede no ser capaz de pagar las deudas cuando se vencen o la nueva financiación puede diluir excesivamente a los inversores existentes.

Het is de rest van wat ze ons verschuldigd.
Es el resto de lo que nos debía.

Deze sponsors, ze geven je gratis spullen, en ze gedragen zich alsof je ze iets verschuldigd bent?
Estos patrocinadores, te dan un montón de cosas y luego actúan como si les debieras algo.¿No es verdad?

Ik moet de mensen onder mij beschermen. Dat zal ik doen tot m'n laatste snik. Dat ben ik ze wel verschuldigd.
Mi trabajo es proteger a los hombres y mujeres que sirven bajo mi mando… y cumpliré ese trabajo hasta el último aliento… porque es lo que les debo.

Als u de cash-based accounting methode gebruikt en contant geld hebt, overweeg het betalen van alle uitstaande betalingen voor het jaar eindigt, zelfs als ze niet verschuldigd zijn.
Si utiliza el método de contabilidad en efectivo y tiene efectivo en caja, considere pagar todas las cuentas pendientes de pago antes de que finalice el año, incluso si no son pagaderas.

Nadat ze huur hadden geïnd maar nalieten zelfs elementair onderhoud te doen, sleepte Nelson nu Maria en haar gezin voor de rechtbank om hun nog meer geld af te persen(dat ze niet verschuldigd zijn en trouwens niet hebben) en houdt ook zonder gegronde leden de huurwaarborg in- een kleine extra winst voor Nelson, maar een groot verlies voor een gezin met een laag inkomen zoals dat van Maria.
Después de haber cobrado todos los meses de alquiler sin asegurarle un mantenimiento básico, Nelson ahora persigue a María y su familia por más dinero que ni deben ni tienen, quedándose además la fianza(un pequeño beneficio extra para Nelson, pero una gran pérdida para una trabajadora de bajos ingresos como María).

Hoe "ze verschuldigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens betalen ze de volledige belastingaanslag op het moment dat ze verschuldigd zijn.

We kunnen nooit de banken het geld terugbetalen dat we ze verschuldigd zijn.

Vasthouden aan oude tradities zijn ze verschuldigd aan hun voorvaderen vinden ze zelf.

En hoeveel geld ze verschuldigd zijn met betrekking tot leningen en andere schulden.

Over het algemeen rekeningen worden gepost uit 15 dagen voor ze verschuldigd zijn.

Uw betalingen worden ook automatisch uit dat rekening afgeschreven wanneer ze verschuldigd zijn.

De intrest groeit van zodra ze verschuldigd is en dit voor een volledig jaar.

Staten later verhinderd loyalisten van het verzamelen van eventuele schulden die ze verschuldigd zijn.

In elk geval is ze verschuldigd tot de dag waarop u 18 jaar wordt.

Veel dank zijn ze verschuldigd aan hun trouwe klanten in Duindorp, vinden ze beiden.

Hoe "deben" te gebruiken in een Spaans zin

Ustedes deben ser muy bien intencionados.

Los resultados deben interpretarse con cautela.

Los títulos deben ser calientes, magnéticos.

Deben ser los hombres más valientes.

¿Qué características deben tener estas obras?

¿Hacia dónde deben ver los gobiernos?

preguntan con frecuencia quienes deben presentarlo.?

Los hombres deben evitar los ciclos.

Las frustraciones inevitables deben ser anticipadas.

Pues entonces deben leer este fic.?