Voorbeelden van het gebruik van Zorg ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan zorg ik voor hem.
Als je ze in de steeg krijgt… zorg ik dat het werkt.
Nu zorg ik voor haar.
Als jij afrekent met de tovenaar, zorg ik voor het publiek!
¡Tú encárgate del mago, yo me encargo de la gente!Zorg ik niet voor mijn mensen?
¿No cuido de mi gente?
Mensen vertalen ook
Als jij me helpt, zorg ik dat je op TV komt.
Si me ayudas, haré que salgas en la tele.Zorg ik niet altijd voor je?
¿No me ocupo siempre de ti?Als je dat doet, zorg ik dat je niet aangeklaagd wordt.
Zorg ik dat je een goede dood krijgt.
Me aseguraré que tengas una buena muerte.Als jij het lab vindt, zorg ik dat ze het toegeven.
Tu encuentra el laboratorio, Yo me encargo de lo demás.Dan zorg ik dat je het begrijpt.
Entonces, haré que lo veas.Zo gauw als hij gaat liggen, zorg ik voor het linkerbeen.
Cuando esté acostado, me ocupo de la pierna izquierda.Hoe zorg ik voor Ferret Baby's?
¿Cómo cuido para Ferret bebés?Als ze komen en ons redden, zorg ik dat ze de waarheid horen.
Hoe zorg ik dat mijn pure stabiel blijft staan?
Als jij 'n boom haalt zorg ik voor 'n videorecorder.
Si nos traes un árbol, me aseguraré de que recibas un aparato nuevo.Dan zorg ik dat hij het krijgt, zodra ik hem zie.
Me encargaré de que la reciba, nada más le vea.Geen zorgen, als het niet werkt, zorg ik dat je niet terugkomt.
No te preocupes. Si no funciona, me aseguraré de que no regreses.En morgen zorg ik dat Rallo weer terug naar school krijg.
Y mañana, haré que Rallo vuelva a clases.Wees gerust, als er problemen optreden, zorg ik dat ze verdwijnen.
Ten la seguridad de que si surge alguna complicación, haré que desaparezca.Intussen, zorg ik voor een consultatie bij dokter Drayer voor je.
Met jullie hulp en opoffering… zorg ik dat dit nooit zal gebeuren.
Con su ayuda y sacrificio me aseguraré de que eso nunca suceda.Dit keer zorg ik dat de afleiding voor ons allemaal werkt.
Pero esta vez me aseguraré de que la distracción funcione para todos.Als het zover komt, zorg ik dat ze eromheen schieten.
Si se pone difícil, haré que disparen hacia otro lado.Daarom zorg ik voor mijn gezond en gebruik ik mijn Healy regelmatig!
¡Es por eso que cuido mi salud y uso mi Healy regularmente!Veelgestelde vragen: Vraag: Hoe zorg ik voor Summerly Quartz werkbladen?
Preguntas frecuentes: P:¿Cómo cuido las encimeras de cuarzo Summerly?Voor deze 100 ryo, zorg ik voor jou, voor het probleem.
Por estos cien ryo, me encargaré del problema por ti.Terwijl jij die haalt, zorg ik voor de paspoorten en kaartjes.
Mientras compras eso, me encargaré de los pasaportes y los pasajes.Als ik weer terug ben, zorg ik dat Riley zich jou herinnert.
Cuando vuelva al Cuartel General, haré que Riley te recuerde.Als je ze beantwoordt zorg ik dat niemand je wat doet. Niemand?
Cuando 
