Voorbeelden van het gebruik van Abortando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Abortando misiles.
Q1, Q2 abortando.
Q1, Q2 breken af.'.Abortando misión, recibido.
Missie afbreken, begrepen.S: se han detectado errores durante el postrocesado. Abortando.
Abortando la autodestrucción.
Ik beëindig de zelfvernietiging.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
S: se han detectado errores durante el postprocesado. Abortando.
S: fouten gevonden tijdens het naverwerken. Afbreken.Abortando señor. Abortando 1-0-6 regrese.
S:%s: No se encontró nombre de archivo en línea%d, abortando.
S: %s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d, afbreken.En otros casos, el aire permanece atrapado,y sólo se puede eliminar abortando el experimento y posteriormente aplicando presión continua(alta) a la capa de flujo del dispositivo microfluídico, análogo al proceso de llenado descrito en la Sección 5.1 de los protocolos.
In andere gevallen blijft de lucht gevangen enkan alleen worden verwijderd door het experiment te onderbreken en vervolgens continue(hoge) druk toe ¿Cómo cree que ella se sentiría sobre estas chicas abortando casualmente?
Hoe zou zij het vinden als meisjes zomaar een abortus laten doen?El 50% de las embarazadas que abortan espontáneamente no están abortando.
No se puede encontrar la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo.
S: No se encontró nombre de archivo en línea%d de entrada estándar, abortando.
S: geen bestandsnaam gevonden op regel %d van standaardinvoer, afbreken.Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo.
Tengo un problema, no instalo la raíz,al final me da Fallo, abortando….
Ik heb een probleem, installeer de root niet,uiteindelijk geeft het me Failure, aborting….Error al tratar de obtener la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo.
Fout bij het proberen om de map voor inkomende e-mail op te halen, e-mail controle afgebroken.Las acciones y protestas de los ecologistas que paralizaron en varias ocasiones el comienzo de la construcción, en un proceso judicial largo,acabaron abortando definitivamente el proyecto.
De acties en protesten van milieuactivisten die herhaaldelijk verlamd de start van de bouw op een lange rechtsgang,zeker belandde afbreken van het project.Según una de las científicas,este aumento de la violencia podría haberse impedido abortando el experimento a tiempo.
Volgens diens assistente haddeze escalatie voorkomen kunnen worden als het experiment tijdig was stopgezet.Durante este episodio bélico, Bader participó en la elaboración y puesta a punto de la estrategia del Big Wing, que consistía en hacer despegar conjuntamente a varias escuadrillas de aviones de caza para enfrentarse con las oleadas de bombarderos de la Luftwaffe en su avance previo al bombardeo, de tal modo que se pudiese derribar almáximo posible de ellos antes de que descargasen sus cargas de bombas, abortando así los propios bombardeos y desorganizando a las escuadrillas atacantes.
Tijdens deze oorlog episode, Bader deelgenomen aan de ontwikkeling en afstemming van de strategie van Big Wing, dat was om samen af te maken een aantal squadrons van de strijders om golven van Luftwaffe bommenwerpers te confronteren in hun vorige vooraf de bombardementen, dus dat zou het maximaal mogelijke van hen tenval te brengen voordat ze downloaden van hun bom geladen, waardoor het afbreken van de aanslagen zelf en desorganiseren de aanvallende squadrons.Aborte ambos misiles.
Afbreken beide raketten.¿Le hubieras pedido que abortara si te hubieras enterado antes?
Had je haar om een abortus gevraagd… als je het eerder had geweten?Aborten la misión y regresen a la base.
Missie afbreken en terugkeren naar de basis.Si abortas te haré daño.-¡Inténtalo!
Als je een abortus doet, bega ik een dwaasheid!Abortado por la señal%s.
Afgebroken door signaal %s.Abortarás la misión primaria y abandonaremos el barco.
Je moet de missie afbreken en van het schip af.¡Aborten, estamos bajo ataque!
Afbreken, we zijn onder aanval!A pesar de que la invasión fue abortada, la región de Dacia se perdió.
Hoewel de invasie werd afgebroken, de regio van Dacia werd verloren.Las mujeres condenadas por abortar enfrentan sentencias de dos a ocho años.
Vrouwen die zijn veroordeeld wegens abortus krijgen straffen van twee tot acht jaar opgelegd.Aborte es lavado.
Afbreken is"Washdown".
