Wat Betekent ABRIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opende
• opent

Voorbeelden van het gebruik van Abriese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quisiera que abriese la escotilla.
Open het luik.

Puede que si lo abriese.
Misschien moet u het openmaken.

¿Y si abriese un club?
Als ik eens een club zou openen?

Estaba previsto que Mitchell abriese hoy por mí.
Mitchell zou vandaag voor mij openen.

¿Y si abriese un club?
Wat als ik een club zou openen?

Era realmente como si el abismo se abriese.
Dit was werkelijk alsof de afgrond zich geopend had.

Le pedí a Tom que abriese la ventana.
Ik vroeg Tom het raam te openen.

Yo también. Temía que el termitero no se abriese.
Ik was bang dat de grote termiethoop zich niet zou openen.

Puede que abriese un restaurante.
Misschien open ik wel een restaurant.

No sabía que el supermercado de abajo abriese en Nochebuena?
Is de supermarkt dan nog open op kerstavond?

Cómo si se abriese ante el alumno un nuevo mundo.
Een nieuwe wereld gaat er voor de student open.

Sonó como si la anomalía se abriese hasta Mumbai.
Het klinkt alsof de anomalie zich geopend heeft naar Mumbai.

Quería que abriese a la chica a ver qué la hacía latir.
Hij wilde dat ik het kind open sneed, om te kijken wat haar dreef.

De que yo encontrase a William y abriese la puerta al drama.
Ik vond William en opende de deur naar iedereen zijn drama.

Convencí a Tatum de que me dejara acompañarla cuando la abriese.
Ik overtuigde Tatum dat ik mee mocht als ze het ging openen.

Llamó por teléfono para ver si se abriese un restaurante cercano.
Hij belde om te zien of het open was een restaurant in de buurt.

Intentamos explicarle que mientras se encontrase alquilada la vivienda, no podía entrar, salvo que el inquilino abriese la puerta.
We hebben geprobeerd uit te leggen dat, terwijl ze zouden vinden huurwoningen, niet kon betreden, tenzij de huurder opende de deur.

Decidió llamar a su esposo Steve para que abriese la puerta con un destornillador.
Ze besloot haar man Steve erbij te halen zodat hij het deurtje met een schroevendraaier kon openen.

Ahora, lo único que tienes que hacer es encontrar a quien abriese la puerta a.
Nou hoef je alleen nog maar degene te vinden die de deur opende.

Esto fue el año anterior que abriese su primer centro comercial y sus negocios lo absorbieron.
Dat was het jaar voordat hij zijn eerste winkel- centrum opende en de zaken echt begonnen te lopen.

¿De verdad piensas que Rosalind iba a evitar que Malick… abriese otro portal?
Denk je echt dat Rosalind Malick kon tegenhouden om nog een portaal te openen?

Te das cuenta de que si alguien me abriese la puerta pasaría primero de todas formas,¿Verdad?
Je realiseert je toch wel dat als iemand een deur voor me opent, ik alsnog de eerste ben die erdoor gaat, hè?

No coincidí con él pero estaba todo organizado para que la chica me abriese y me explicase las cosas.
Ik hem niet ontmoet, maar het was allemaal geregeld voor het meisje me geopend en dingen uit te leggen.

Pidieron al gobierno indonés que abriese los estrechos de Malaka y que se uniese en la lucha“contra el terrorismo” y ellos se negaron.
Ze vroegen de Indonesische overheid om de straat van Malaka te openen en zich bij hen te voegen in de strijd tegen het ?terrorisme? maar die weigerden.

Y no hubo quien moviese ala, ó abriese boca y graznase.
En er is niemand geweest, die een vleugel verroerde, of den bek opendeed, of piepte.

Haberle preguntado algo para hacer que los abriese; haber contemplado las pestañas en sus ojos abatidos, sin producirle nunca rubor;
Haar iets gevraagd hebben, opdat zij ze had geopend, gekeken hebben naar de wimpers van haar neergeslagen oogen, zonder haar een enkele maal te doen blozen;

¿Y qué si, durante una caminata espacial, un astronauta abriese fuego contra Júpiter?
Dus wat als, tijdens een ruimtewandeling, een kosmonaut het vuur op Jupiter opende?

Y Maruf, que en su terror había deseado que la tierra se abriese y le tragase, bajó la cabeza, lleno de confusión, y guardó silencio.
Maroef, die in zijn angst, gewenst zou hebben dat de aarde zich opende en hem verslond, boog verslagen het hoofd en bewaarde het stilzwijgen.

Este entrenamiento requería que cada uno se abriese hacia la cultura del otro.
Deze lessen vereisten dat iedereen zich openstelde voor de cultuur van een ander.

En 1979, Ginzburg hizo una petición al Papa Juan Pablo II para que abriese los Archivos de la Inquisición.
Met andere Italiaanse historici schreef Ginzburg in 1979 een brief aan paus Johannes Paulus II met het verzoek de archieven van de inquisitie te openen.

Hoe "abriese" te gebruiken in een Spaans zin

Esperé que se abriese y experimentáramos nuestro fracaso juntos.

a llave para que abriese y cerrase el taller.!

¿Sería tan malo si la puerta se abriese accidentalmente?

España necesitaba un tanto que abriese un duelo incómodo.

No fue casual que abriese un hilo sobre conducción.

Qué daríamos porque Hulu abriese sus puertas al mundo.

Parece mentira que hace un año abriese el blog.

Después de que el propio Adrián abriese a 50.

Pobre necio, si abriese los ojos tendría un soponcio.

Antes de que abriese su puerta sonó el móvil.

Hoe "opent, opende" te gebruiken in een Nederlands zin

Koninklijk Werk IBIS opent zijn deuren.

Het aandeel opende ruim 20% lager.

Jaxx opent dan jouw unieke wallets.

Deze sierlijk hartschelp opent echter zijdelings.

Beautysalon Cclaire skincare opent haar deuren!

Een medium opende een Spiritueel café.

Oud-burgemeester Letschert opende zelfs het centrum.

Freek: “De plaat opent met ‘Kali’.

Erik Hietbrink opende het academisch jaar.

Midden Brabant Advies opent servicepunten Huizenbalie.