Voorbeelden van het gebruik van Acaba de enterarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella acaba de enterarse que eres su padre.
Ze heeft net ontdekt wie haar vader is.Nosotros lo supimos el viernes, él acaba de enterarse hoy.
De postkamer wist ervan op vrijdag. Hij net ontdekt vandaag.Acaba de enterarse que su padre está muerto.
Hij heeft net gehoord dat zijn vader is overleden.Bueno, supongo que acaba de enterarse cuánto costó su cena.
Hij heeft net ontdekt wat z'n etentje kost.Acaba de enterarse de que su padre ha muerto.
Ze weet net dat haar vader gestorven is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
Mi cliente aún llora a su esposa y acaba de enterarse que su mejor amigo murió.
Mijn cliënt rouwt nog om zijn vrouw en hij hoorde net dat zijn beste vriend dood is.Acaba de enterarse de que su marido fue asesinado.
Ze komt er zojuist achter dat haar man is vermoord.Y tú pareces un corderito perdido que acaba de enterarse de que Papá Noel no existe.
Jij bent een lammetje dat net heeft gehoord dat de Kerstman niet bestaat.Acaba de enterarse de la orden de registro para Mickey Reed.
Hij hoorde net van die huiszoeking.(Risas) Ese niño está sorprendido porque acaba de enterarse de que sus dos padres son negros.
(Gelach) Die jongen is verbaasd omdat hij net heeft uitgevonden dat allebei zijn ouders zwart zijn.Acaba de enterarse de que sus padres van a divorciarse.
Ze heeft net gehoord dat haar ouders gaan scheiden.Vuestro colega de trabajo y amigo, el Sr. Janek Pulaski, acaba de enterarse de que su hija, una de las compañeras de Laura, lleva desaparecida desde anoche.
Uw collega en vriend, Mr. Janek Pulaski, heeft zonet vernomen dat zijn dochter, een schoolvriendin van Laura, vermist is sinds gisteravond.Acaba de enterarse que su padre es el actual Jack el Destripador.
Ze weet net dat haar vader de echte Jack The Ripper is.Nina Negro permanece después de la escuela para la diversión 4 Hace años Milf vestido con uniforme de la escuela4 Hace años Alura Jenson acaba de enterarse de que su marido fue aceptado en la escuela de leyes.
Nina Black blijft na school voor de lol 4 jaar geleden Milf gekleed in schooluniform4 jaar geleden Alura Jenson net ontdekt dat haar man in de wet school was aanvaard.Acaba de enterarse de que su mejor amiga ha sido asesinada.
Ze ontdekt net dat haar beste vriendin is vermoord.Recuerda que acaba de enterarse de que su hijo ha muerto.
Vergeet niet dat ze nog maar net hoorde dat haar zonen stierven.Acaba de enterarse de que su esposa ha muerto de una enfermedad repentina, y está furioso y borracho.
Hij hoorde zojuist dat zijn vrouw is overleden aan een plotselinge ziekte en Para ser alguien que acaba de enterarse que no irá a la cárcel, no pareces estar feliz.
Je kijkt niet blij voor iemand die net ontdekt dat ze geen celstraf krijgt.Acaba de enterarse que es hijo de Poseidón y se le acusa de robar el rayo de Zeus, el arma más poderosa jamás creada!
Hij is er zojuist achtergekomen dat La cosa es, que acaba de enterarse de que perteneció a un pariente suyo.
Het ding is, dat ze net heeft ontdekt dat het ooit toebehoorde aan haar familielid.Chris acaba de enterarse de una cumbre entre dos pandillas rivales.
Chris kreeg juist te horen dat er een top tussen twee rivaliserende bendes is.El Detective Gates acaba de enterarse de que una conocida está desaparecida, dada por muerta.
DCI Gates heeft zojuist vernomen dat een persoonlijke kennis wordt vermist, mogelijk dood.La mujer acaba de enterarse de su interesante posición.
De vrouw kwam net te weten over haar interessante positie.Mi esposa acaba de enterarse de que está embaraza de gemelos.
Tengo un amigo que acaba de enterarse que tiene un caso bastante avanzado de cáncer de próstata.
Een vriend van me heeft net ontdekt dat hij prostaatkanker heeft in een vergevorderd stadium.La agencia de noticias del canal 4 acaba de enterarse que uno de los rehenes dentro del banco es Sarah Bannerman, la esposa del Sheriff Walt Bannerman que está a cargo de la situación aquí en Cleaves Mills esta mañana.
Channel Four News heeft net vernomen… dat een van de gegijzelden in de bank… Sarah Bannerman is, de vrouw van sheriff Walt Bannerman… die hier deze morgen de leiding Adam y Kristina acaban de enterarse.
Acababa de enterarse que había muerto.
Ze had net gehoord dat hij dood was.Acababa de enterarse de que eras una agente del Mossad.
Hij had net ontdekt dat je voor de Mossad werkt.Acababa de enterarse de que Anna había perdió al bebé.
Hij had net gehoord dat Anna haar baby kwijt was.
