Wat Betekent ANDUVIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij gewandeld hebben
• we liepen

Voorbeelden van het gebruik van Anduvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anduvimos por un tiempo.
We reden een tijdje.

Ida y yo anduvimos juntos.
Ida en ik kwamen elkaar tegen.

Anduvimos por cinco minutos quizás.
We reden misschien vijf minuten.

Nosotros nunca anduvimos con ropa prestada.
We zullen nooit komen met geleende kleren.

Anduvimos en autobús y tuvimos que caminar.
We zaten in deze bus, en hebben wat rondgereden.

Lo cierto es que en los kilómetros que anduvimos con él no nos acordamos de ella.
De waarheid is dat in de kilometers die we wandelde met hem dat we het niet herinneren.

Anduvimos y anduvimos por el fango y la nieve derretida.
We liepen en liepen door de modder en het slijk.

El desierto tiene arena en la playa hay arena y Wesley y yo anduvimos una vez por la playa.
De woestijn heeft zand… Er is zand op het strand… Wesley en ik reden eens langs het strand.

Después de que anduvimos hacia abajo para visitar la encantadora ciudad de Omori.
Na dat we reden naar beneden om een bezoek aan de charmante Omori stad.

Un poco más adelante llegamos al cortafuegos en el que ya anduvimos antes, donde ya giramos a la derecha(15).
Iets verder komen we weer uit op de brandgang waar we eerder op liepen, waar we nu rechts gaan(15).

Anduvimos a nuestro antojo por casas que parecían estar esperando a sus dueños.
We slenterden willekeurig door huizen, die eruitzagen alsof ze in afwachting waren van hun eigenaars.

No podían vernos en público así que anduvimos en taxi hasta el amanecer y luego hicimos el amor.
We mochten niet in het openbaar worden gezien. Dus we reden tot in de ochtend rond in een taxi. En we vrijden.

Anduvimos toda la noche y llegamos a Castle Rock… poco después de las cinco del domingo, el día antes del Día del Trabajo.
We liepen de hele nacht en bereikten Castle Rock… iets na vijf uur zondagmorgen, de dag voor de Dag van de arbeid.

Desde la cumbre seguimos la senda hacia abajo, donde finalmente terminamos de nuevo en la misma senda en la que ya anduvimos en la ida(8).
Vanaf de top vervolgen we het pad naar beneden, waar we uiteindelijk weer op hetzelfde pad uitkomen waar we op de heenweg ook al liepen(8).

Durante un cuarto de hora anduvimos por ese fondo de arena sembrado de una impalpable capa de polvo de conchas.
Gedurende een kwartier liep ik over dat witte zand, hetwelk met millioenen kleine schelpen bezaaid was.

Era un jueves por la tarde y nos dieron en forma inmediata y relativamente pocos visitantes(anduvimos por el siguiente domingo y la línea era una buena cuadra de largo).
Het was een donderdag middag en we kregen meteen en er waren relatief weinig bezoekers(we reden door de volgende zondag en de lijn was een goede blok lang).

Nos metió en el auto, anduvimos por horas y terminamos en el monte en una zona remota de Gambia.
Ze nam ons mee in de auto en we reden urenlang totdat we in een bos waren in een afgelegen gebied in Gambia.

Y salidos de Horeb, anduvimos todo aquel grande y terrible desierto que habéis visto, por el camino del monte del amorreo, como Jehová nuestro Dios nos lo mandó;
Toen braken wij van Horeb op en gingen heel die grote en vreselijke woestijn door, die gij gezien hebt, in de richting van het gebergte der Amorieten, zoals de Here, onze God, ons geboden had;

Y los días que anduvimos de Cadesbarnea hasta que pasamos el arroyo de Zered, fueron treinta y ocho años;
De dagen nu, die wij gewandeld hebben van Kades-Barnea, totdat wij over de beek Zered getogen zijn, waren acht en dertig jaren;

Y los días que anduvimos de Cades-barnea hasta cuando pasamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años;
De dagen nu, die wij gewandeld hebben van Kades-Barnea, totdat wij over de beek Zered getogen zijn, waren acht en dertig jaren;

Y los días que anduvimos de Cades-barnea hasta que pasamos el arroyo de Zered, fueron treintatreinta y ochoocho años;
De dagen nu, die wij gewandeld hebben van Kades-Barnea, totdat wij over de beek Zered getogen zijn, waren acht en dertig jaren;

Qu茅 bien anda el Caprice, 驴no?
Deze Caprice rijdt goed, hè?

Anda conmigo, Rochefort.
Loop met me mee, Rochefort.

Andando, Ralph.
Kom op, Ralph.

Anda a la Calle 18, en la esquina con Morse.
Kom naar 18e straat en Morse.

Tienes que andar como el resto de los pobres y miserables humanos.
Je moet rondlopen als de rest van ons miserabele mensen.

El hotel está ubicado a 10 minutos andando de la estación de metro Ipanema/General Osório.
Een 10-minuten wandeling brengt u naar Ipanema/General Osório metro station.

Solo anda hacia tu coche.
Loop gewoon naar je auto.

Paphos Aphrodite Waterpark está a 15 minutos andando de la propiedad.
Het pand is 1050 meter van Paphos Aphrodite Waterpark.

Hoe "anduvimos" te gebruiken in een Spaans zin

Una vez anduvimos por mares lejanos.

También anduvimos por Mar del Plata.

Anduvimos algún tiempo más sin decir palabra.

aunque aún así anduvimos justos de tiempo.

Sobre todo porque en Paraná anduvimos bárbaro.

Ya sabéis que anduvimos juntas por Barcelona.

Guiados por ellos, anduvimos las prolijas calles.

Incluso, anduvimos vendiendo huevos para poder sobrevivir.

Por su interior anduvimos unos 2,5 Km.

Por ahí anduvimos hace un año: "216.

Hoe "we liepen" te gebruiken in een Nederlands zin

We liepen daarom maar het strand op.

Als we liepen naar het Pantheon we liepen vlak langs.

We liepen eens binnen bij Proximus, we liepen eens binnen bij Planet Parfum.

We liepen hier over een gebaand paadje.

We liepen meteen een aantal punten uit.

We liepen onder het Elbe Seitenkanal door.

We liepen door: Marvel Super Hero Island.

Dus… we liepen van Winsum naar Groningen!

We liepen elke ochtend samen naar school.

We liepen en we liepen maar Zandvoort kwam niet dichterbij.