Voorbeelden van het gebruik van Aprender lecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos que aprender lecciones.
We moeten lessen leren.Aprender lecciones no tiene fin.
LESSEN leren eindigt niet.Y es muy posible que hayan elegido aprender lecciones muy duras.
En het is volkomen mogelijk datzij ervoor gekozen hebben om enige zeer harde lessen te leren.¿Necesito aprender lecciones con el niño?
Moet ik lessen leren met het kind 2018?El propósito de cada vidaes experimentar nuevos aspectos de ella misma y aprender lecciones.
Ieder leven heeft als doel omnieuwe aspecten van het leven 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estudiantes aprendenlos niños aprendenaprenda sobre la historia
aprender el idioma
la oportunidad de aprenderlas lecciones aprendidaslos participantes aprenderánpara aprender inglés
aprendido la lección
capacidad de aprender
Meer
Aprender lecciones importantes de una ruptura o divorcio.
Belangrijke lessen leren van een scheiding of scheiding.Sin embargo, también tenemos que aprender lecciones de la experiencia de Grecia y otros países.
Wij moeten echter ook alle lessen leren van de ervaring van Griekenland en anderen.Aprender lecciones a altas horas de la noche es altamente indeseable.
Lessen leren 's avonds laat is zeer ongewenst.No obstante,Europa debe reaccionar también para afrontar esta crisis y aprender lecciones de ella.
Maar ook Europamoet zich laten gelden om de crisis het hoofd Es posible aprender lecciones que nos deja la historia de la era nuclear.
We kunnen lessen trekken uit de geschiedenis van het atoomtijdperk.Vuestra razón para ir a través de la dualidad es el aprender lecciones, y éstas no les ayudarán si las acortamos.
Jullie reden om door dualiteit te gaan is het leren van lessen, en het zou niet helpen als wij die zouden verkorten.¿Podemos aprender lecciones importantes sin tener que pasar por ordalías?
Kunnen we belangrijke lessen leren zonder door ordeals te hoeven gaan?Vuestra raz�n para ir a trav�s de la dualidad es el aprender lecciones, y �stas no les ayudar�n si las acortamos.
Jullie reden om door dualiteit te gaan is het leren van lessen, en het zou niet helpen als wij die zouden verkorten.
Y necesitamos aprender lecciones de lo que está sucediendo a nuestro alrededor en tiempo real.
En we moeten de lessen te leren van wat we zien om ons heen gebeurt in real time.Señor Presidente, Comisario, Señorías, ya hemos visto que los momentos de crisis son, en la mayoría de los casos,momentos en los que los políticos deberían aprender lecciones.
Voorzitter, collega's, mijnheer de Commissaris, we hebben reeds vaker vastgesteld datcrisismomenten telkens momenten zijn waaruit beleidsmakers lessen moeten trekken.Debemos aprender lecciones de los errores cometidos para que puedan evitarse en el futuro.
We moeten lering trekken uit de fouten die begaan zijn, om te voorkomen dat deze in de toekomst opnieuw gemaakt worden.Creo que, dentro de todos estos procedimientos, ha surgido un nuevo ímpetu en la Unión Europea,del que tenemos que aprender lecciones y ver lo que podemos hacer.
Mijns inziens is door dit hele proces een nieuwe dynamiek op gang gebracht in de Europese Unie.Wij moeten daaruit de noodzakelijke lessen trekken en nagaan wat er gedaan moet worden.También es necesario aprender lecciones de proyectos anteriores donde los resultados no han sido efectivos.
Het is ook nodig om lessen te trekken uit eerdere projecten waarbij de resultaten niet effectief zijn geweest.El que observa detenidamente la naturaleza, especialmente acompañado de un naturalista tan hábil como el hermano Robert Parrott,puede aprender lecciones importantes del ecosistema que allí existe.
Wie de natuur zorgvuldig observeert, vooral als hij vergezeld wordt door een natuurkenner van het kaliber van Robert Parrott,kan belangrijke lessen leren van het ecosysteem.Después de una noche de errores y de aprender lecciones valiosas finalmente comprendí las relaciones entre hombres.
Achter een avond vol met fouten en wijze lessen te hebben geleerd, verstond ik eindelijk wat een vriendschapsband was.Aprender lecciones del fracaso de la Cumbre de Copenhague: esa es la prioridad del Parlamento Europeo con esta resolución a favor de la cual he votado.
( FR) Lessen trekken uit de mislukking van de Conferentie van Kopenhagen is de belangrijkste prioriteit van het Europees Parlement met deze resolutie, waar ik voor heb gestemd.Del mismo modo que aprendimos lecciones de la crisis de la década de lostreinta, ahora también debemos aprender lecciones de la crisis financiera: más regulación, más supervisión de los bonos, una política bancaria de mayor alcance.
Zoals wij La vida va sobre aprender lecciones a través de experiencias elegidas, sabiendo que las utilizaríais para servir a la Luz.
Het leven gaat over het leren van lessen door te ervaren, in de wetenschap dat jullie ze zouden gebruiken om het licht te dienen.Sólo a través del sufrimiento las personas pueden aprender lecciones, obtener la verdad y comprender la voluntad de Dios”(‘Cómo satisfacer a Dios en medio de las pruebas'en“Registros de las pláticas de Cristo”).
Want alleen door te lijden kunnen mensen lessen leren, de waarheid verkrijgen en Gods wil begrijpen”(‘Hoe je in beproeving God kunt behagen' in ‘Verslagen van de gesprekken van Christus').Debemos aprender lecciones, porque las dificultades que atraviesa este país no se deben únicamente a los bancos, sino también a la política fiscal y económica del gobierno actual durante los últimos años.
Wij moeten lessen trekken omdat de problemen waarmee dit land kampt, niet alleen te wijten zijn aan de banken maar ook aan het fiscale en economische beleid dat de huidige regering sinds jaren voert.La vida se trata de aprender lecciones a través de sus experiencias elegidas, sabiendo que sería usando sirviendo a la Luz.
Het leven gaat over het leren van lessen door te ervaren, in de wetenschap dat jullie ze zouden gebruiken om het licht te dienen.La Iglesia debe aprender lecciones difíciles de su pasado, y debe haber responsabilidad tanto para los abusadores como para aquellos que permitieron que ocurriera el abuso.
De Kerk moet harde lessen trekken uit haar verleden en zowel de misbruikplegers als degenen die het misbruik hebben laten gebeuren.Se pueden aprender lecciones de todas estas estrategias locales que podrían replicarse en entornos similares que enfrentan problemas similares.
Er kunnen lessen worden getrokken uit al deze lokale strategieën die kunnen Por ejemplo, puedes aprender lecciones duramente obtenidas de tus otras vidas y mejorar tu habilidad para navegar la relación entre tu verdad interna y la realidad externa. Profundamente empoderador!
Je kunt bijvoorbeeld zwaarbevochten lessen leren van je andere levens en je vaardigheden verbeteren in het navigeren in de relatie tussen je innerlijke waarheid en de externe realiteit. Zeer empowerment!Por eso, ahora necesitamos aprender lecciones de la crisis, si queremos hacer un uso mejorado de nuestro mercado interior, reforzar la sostenibilidad de nuestras pensiones y también permitir un funcionamiento mejorado del mercado laboral.
Daarom moeten we nu lering trekken uit de crisis, om onze interne markt beter te benutten, de houdbaarheid van onze pensioenen te versterken en ook de arbeidsmarkt beter te laten werken.
