Wat Betekent APRESURARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haastten
• snel
• met spoed
• spoedden
• haastte

Voorbeelden van het gebruik van Apresuraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ahora se apresuraron -3 días!
Maar nu waren ze snel -3 dagen!

Se apresuraron, dice literalmente el texto griego.
Ze haastten zich er heen, zegt de Griekse tekst letterlijk.

Varios espectadores se apresuraron a ayudar.
Een aantal toeschouwers haastte zich om te helpen.

Todos se apresuraron a celebrar con piquetas baratas.
Iedereen haastte zich om het te vieren met goedkope piquette.

Nuestros seis días aquí se apresuraron por en ella.
Onze zes dagen hier haastte zich door in het.

Me apresuraron a entrar al día siguiente y esta vez tuve un médico diferente.
Ik haastte me om de volgende dag binnen te gaan en deze keer had ik een andere dokter.

Cuando él dio una orden que se apresuraron a cumplirla.
Toen gaf hij een bevel dat ze met spoed naar het te vervullen.

Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.
Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.

Su padre lo vio venir y se apresuraron a saludar y abrazar a él.
Zijn vader zag hem aankomen en haastte zich hem te begroeten en omhelzen.

Los hombres se apresuraron en regresar a la ciudad, pero las mujeres se quedaron cerca de la tumba hasta que se hizo de noche.
De mannen haastten zich terug naar de stad, maar de vrouwen bleven in de buurt van het graf totdat het heel donker was geworden.

Siempre leales[las comunidades indígenas] se apresuraron a ofrecer su ayuda en los hombres como en dinero.
Altijd trouw[Indiaanse gemeenschappen] waren er snel bij om hun hulp bij mannen te bieden als in geld.

Los hombres se apresuraron de vuelta a la ciudad, pero las mujeres permanecieron junto a la tumba hasta que se hizo muy de noche.
De mannen haastten zich terug naar de stad, maar de vrouwen bleven in de buurt van het graf totdat het heel donker was geworden.

Mientras tanto, en el planeta está completamente destruida Babilonia, los sobrevivientes se apresuraron a salvar Neuilly enorme.
Ondertussen, op de planeet volledig Babylon verwoest, de overlevenden met spoed naar het opslaan van grote Neuilly.

Pero no se apresuraron con la boda.
Maar ze haastten zich niet met de bruiloft.

Los ferrocarriles ofrecieron paquetes atractivos de tierra y transporte a agricultores europeos, que apresuraron a colocar la tierra.
De spoorwegen aangeboden aantrekkelijke arrangementen van de grond en het vervoer naar de Europese boeren, die met spoed naar het land af te wikkelen.

Funcionarios de emergencias apresuraron a Thompson a CMC-Lincoln para tratamiento.
Noodhulp ambtenaren snelde naar CMC-Lincoln Thompson voor behandeling.

El club se apresuraron a confirmar que Ljajic, también, se enfrentará a la pena.
De club waren er snel bij om dat te bevestigen Ljajic, te, zal worden geconfronteerd met straf.

Estamos agradecidos por el servicio de los primeros socorristas de Manchester, que se apresuraron hacia el peligro para ayudar a salvar vidas.
We zijn dankbaar voor de inzet van de eerstehulpdiensten in Manchester die zich naar het gevaar spoedden om levens te redden.

Y cuando todos se apresuraron a salvarla, puso la llave en la cerradura, desplazando el chicle envuelto de dentro.
Zoals iedereen zich haastte om haar te redden, je deed de sleutel in het slot, de gom binnen loskomend.

Inmediatamente después del partido en el Futebol Campus del Benfica, Frank de Boer y su personal se apresuraron hacia el Estadio da Luz, el estadio del Benfica.
Direct na afloop van het treffen op de Futebol Campus van Benfica spoedden Frank de Boer en zijn staf zich naar het Estadio da Luz, thuishaven van Benfica.

Fátima y sus parientes se apresuraron a darse cuenta de que se trataba de Abdullah que había sido elegido como el sacrificio.
Fatima en haar verwanten waren er snel bij om te beseffen dat het was Abdullah die had gekozen als offer.

Los fanáticos de las películas navideñas se apresuraron a aceptar al actor en su rotación anual de películas yuletny.
Fans van vakantiefilms haastten zich om de acteur te accepteren in hun jaarlijkse rotatie van kerstfilms.

Los medios no se apresuraron a informar, por ejemplo, que el episodio de incendio en el Amazonas fue aproximadamente promedio en comparación con los últimos veinte años.
De media waren er niet snel bij om bijvoorbeeld te melden dat de brand in het Amazonegebied gemiddeld was ten opzichte van de laatste twintig jaar.

Viendo esto los que estaban junto al centurión, se apresuraron a ir a Pilato de noche, abandonando el sepulcro que custodiaban.
Die met de centurion waren, dit zagen, spoedden ze zich in de nacht naar Pilatus en lieten ze het graf dat ze bewaakten in de steek.

Arantxa y Ramón se apresuraron a volver a nosotros cuando le preguntamos sobre el lugar y no hubo ningún problema recoger las llaves.
Arantxa& Ramon waren er snel bij om terug te gaan naar ons toen we over de plaats en er waren geen problemen oppakken van de sleutels.

A medida que se acercaba la fecha límite, los equipos se apresuraron a aclarar los detalles finales y agregaron los toques finales a la parte del puente.
Toen de deadline naderde haastten de teams zich om de laatste details te verduidelijken en voegden ze de laatste hand toe aan hun deel van de brug.

Los escépticos se apresuraron a sugerir que la apariencia de los objetos era simplemente artefactos probablemente causados por reflejos de la lente de la cámara.
Sceptici waren er snel over om te suggereren dat het uiterlijk van de objecten louter een effect is die waarschijnlijk veroorzaakt werden door een lensflare van de camera.

A medida que se acercaba la fecha límite, los equipos se apresuraron a aclarar los detalles finales y agregaron los toques finales a su porción del puente.
Toen de deadline naderde haastten de teams zich om de laatste details te verduidelijken en voegden ze de laatste hand toe aan hun deel van de brug.

Goethe y su distinguido grupo se apresuraron incansablemente por las montañas, de modo que no hubo tiempo para procesar las numerosas impresiones.
Goethe en zijn voorname reisgezelschap haastten zich onvermoeibaar door de bergen, zodat er helemaal geen tijd was om de vele indrukken te verwerken.

En un momento, los invitados se apresuraron hacia el escenario para ver más de cerca al famoso compositor, dejando vacíos los asientos de en medio.
Op een gegeven moment haastten de gasten zich naar het podium om de beroemde componist van dichterbij te zien, waardoor de middelste stoelen leeg bleven.

Hoe "apresuraron" te gebruiken in een Spaans zin

Las ambulancias se apresuraron al hospital con bajas.

Los dos siglos siguientes se apresuraron a llenarlo.

Los grupos fundamentalistas cristianos se apresuraron a responder.

Los compañeros se apresuraron para sumarse al festejo.

Los oficiales se apresuraron a cumplir sus órdenes.

Los empresarios arrepentidos se apresuraron por dos razones.

Cuando llegamos, nos apresuraron hacia nuestros asientos, entonces.

Las dos chicas se apresuraron tanto como pudieran.

Sin embargo, los críticos se apresuraron a alabar.

Solo que ahora se apresuraron y los cortaron.

Hoe "snel, haastten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bloedstroom snel kunnen beoordelen zika virus.

Jeromy gelden, ijver haastten gediagnosticeerd zeerste.

Meteen haastten zich verschillende politiemensen ter plaatse.

Duizenden arbeiders haastten zich fietsend naar huis.

Baby’s pikken dat heel snel op.

Verliest een piano snel zijn waarde?

We haastten ons terug naar het dorp.

Enkele politiepatrouilles haastten zich ter plaatse.

Gelukkig wordt dat allemaal snel duidelijk.

Nog even snel een klein bloemetje.