Voorbeelden van het gebruik van Arrancada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La página fue arrancada.
De pagina was eruit gescheurd.Arrancada de la cabeza de Drácula.
Una hoja está arrancada.
Er is een pagina uitgescheurd.Pero fue arrancada con furor.
La página ha sido arrancada.
De pagina is eruit gescheurd.
Leer más en arrancada de artículo.
Esa página está arrancada.
Die bladzij is eruit gescheurd.Fui arrancada de ahí sacada, por mis amigos.
La página ha sido arrancada.
De pagina werd eruit gescheurd.Otra gran arrancada, con más polvo!
La página superior fue arrancada.
De bovenste pagina is afgescheurd.Fuiste arrancada de mis brazos cuando eras un bebé.
Parece que la primera página ha sido arrancada.
De eerste pagina is eruit gescheurd.Y entonces, fue como si fuera arrancada de mis brazos otra vez.
En toen werd ze weer uit m'n armen gerukt.Cada chica una flor esperando a ser arrancada.
Elke vrouw een bloem om geplukt te worden.Negar que una página fue arrancada, no, pero no por mis manos.
Dat het eruit gescheurd is? Nee, maar niet door mij.Mi inocente flor puede que ya haya sido arrancada.
Mijn onschuldige bloem kan al geplukt zijn.Yo fui arrancada de su cuerpo y tirada a las cloacas de Paris.
Ik werd uit haar lijf gerukt en in het Parijse riool gesmeten.Pero me desperté y mi hija había sido arrancada de mis brazos.
Maar ze is me uit de armen gerukt.Y, en consecuencia, será arrancada detrás de ellos depredadores(es decir moles).
En derhalve wordt getrokken daarachter roofdieren(bijv mol).La parte trasera del cráneo fue totalmente arrancada.
Parece que la tela ha sido arrancada de la costura.
Het lijkt dat de stof van de naad los is getrokken.¿No te diste cuenta de si había una página completa arrancada?
Is het je niet opgevallen? Er was een hele pagina uitgescheurd.Arrancada de este mundo por manos toscas y un aliento caliente sobre el cuello.
Weggerukt uit deze wereld door ruige handen en hete adem in nek.Bueno, muy probablemente, esta piña fue arrancada por maduras.
Y también la fractura por avulsión en la cual su uña- fue arrancada.
Samen met een scheurbreuk waar haar vingernagel uitgerukt werd.Patrizio Avanzini. Tierna flor arrancada por la mano cruel del destino.".
Patrizio Avanzini… tere bloem geplukt door de wrede handen van het lot.Pero la prueba del asesinato de Doisneau, esa página había sido arrancada.
Maar het bewijs van de moord op Doisneau, de pagina is eruit gescheurd.Pat echó la cabeza hacia atrás, con la garganta arrancada sonidos burbujeantes.
Pat gooide haar hoofd achterover, haar keel gescheurd borrelende geluiden.Y si simplemente es que falta esa página oen realidad fue arrancada deliberadamente.
En of de pagina gewoon mist ofer opzettelijk is uitgescheurd.
