Voorbeelden van het gebruik van Arrasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Fuiste arrasada!
En un momento, nuestra ciudad fue arrasada.
Enkele tellen later was onze stad weggevaagd.Toda Italia ha sido arrasada por los Franceses.
El día de la venganza,""la tierra será arrasada,".
Noruega está arrasada por una guerra civil.
Mensen vertalen ook
Necesario que la superficie de la tierra fue arrasada.
En 1656 la ciudad fue arrasada por una terrible peste.
Es por eso que los registros dicen que Dedalus cinco fue arrasada.
Pero su costa es arrasada por grandes tormentas todos los años.
Pues tus ruinas y tus desolaciones y tu tierra arrasada…".
La casa de Johnny Galecki fue arrasada por un incendio forestal.
En otoño,los alemanes habían avanzado un mil kilometros a través de tierra arrasada.
La casa de piedra de Scott Verdini fue arrasada por las llamas.
Het stenen huis van Scott Verdini is door de vlammen verwoest.Una familia fue arrasada por un mortero Sky Shadow en Somalía.
Een familie is weggevaagd door een Sky Shadow mortel, in Somalië.Estoy hablando píldoras de veneno, tierra arrasada, abejas asesinas.
Fue reconstruida más tarde pero arrasada nuevamente en 1703 durante la Gran Guerra del Norte a manos del Ejército ruso.
Het werd herbouwd maar opnieuw verwoest in 1703 door het Russische leger in de Grote Noordse Oorlog en in ruïnes achtergelaten.Desastre sobre desastre se anuncia, porque es arrasada toda la tierra;
Jerusalén también fue arrasada, y para evitar el retorno de los judíos, una nueva ciudad romana, Aelia Capitolina, fue construida en su lugar.
Jeruzalem werd verwoest, en om de terugkeer van de Joden te voorkomen, een nieuw Romeinse stad, Aelia Capitolina, werd gebouwd in de plaats.A menudo consisten en una sonda de sensor que puede ser arrasada por el suelo.
Una ciudad cuya conciencia fue arrasada en una marea de cerveza y vómito verde.
Wiens geweten weggespoeld is in een vloed van bier en groen braaksel.Después del nacimiento de Jesús, Jerusalén fue arrasada 70 años después.
Na de geboorte van Jezus,werd Jeruzalem 70 jaar later met de grond gelijk gemaakt.Sobre las ruinas y cenizas de la ciudad que fuera arrasada por los brasileños, espontánea y lentamente resurgió la ciudad actual.
Op de ruïnes en de as van de stad die werd verwoest door de Brazilianen, spontaan en langzaam herleefde de moderne stad.Los 50,000 sobrevivientes de la antigua metrópolis fueron vendidos como esclavos,y la gran ciudad fue arrasada.
De 50.000 overlevenden van de oude metropool werden verkocht als slaven ende grote stad werd met de grond gelijk gemaakt.Mientras todos miraban como, toda la aldea fue arrasada, todas sus casas destruidas".
Ze zagen hoe hun dorp weggevaagd werd… hun huizen instortten.Como resultado, la ciudad dejó la aldea arrasada como estaba y se acercó un poco más al oeste, donde ahora tiene una población de alrededor de 2000.
Als gevolg hiervan, de stad verlieten het verwoest dorp zoals het was en bewoog een beetje westen, waar het nu heeft een bevolking van ongeveer 2000.Creo que la Segunda Fundación, fuera lo que fuese y por muy importante que hubiera llegado a ser,fue arrasada en tiempos de Arkady Darell.
Ik denk dat de Tweede Foundation, wat die ook geweest moge zijn en hoe belangrijk ook,in de tijd van Arkady Darell werd weggevaagd.Las fuentes cristianas relatan que Tzipóri fue arrasada en la revuelta, pero no hay evidencia arqueológica que pruebe esto.
De christelijke bronnen vertellen dat Zippori in de opstand met de grond gelijk gemaakt was, maar er is geen archeologisch bewijsmateriaal om dit te steunen.La isla es muy alargada a una distancia de 670 km, impregnada por un sinuoso camino de montaña,completamente arrasada durante la temporada de lluvias.
Het eiland is sterk langwerpig op een afstand van 670 km, doordrenkt met een kronkelende bergweg,volledig weggespoeld tijdens het regenseizoen.La historia transcurre en el pasado año 2007 y la Tierra ha sido arrasada por una guerra nuclear que comenzó en los años 90.
We schrijven het jaar 2007 en de aarde is verwoest door een kernoorlog die in de jaren 1990 uitbrak.Al parecer, luego se estableció que la"Mohnedam" se rompió en una longitud de 90 metros y la estación de Energía más abajo,fue arrasada por la inundación resultante.
Het bleek dat de Mohnedam was gebroken over een lengte van 90 meter en datde energiecentrale door de overstromingen is weggespoeld.
