Wat Betekent ARREGLEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we regelen
• herstellen
• we oplossen
• repareren
• opknappen

Voorbeelden van het gebruik van Arreglemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arreglemos tu peinado.
Even je haar.

Así que arreglemos su pierna.
Dus herstel haar been.

Arreglemos esto afuera.
We regelen dit buiten.

Muy bien. Arreglemos esto.
Oké, laten we dit regelen.

Arreglemos esto dentro.
Laten we dit binnen doen.

Y a menos que arreglemos eso primero.
En tenzij we dat herstellen.

Arreglemos para ir a cenar.
Dan gaan we uit eten.

Quiere que le arreglemos el motor.
Hij wil zijn motor gerepareerd.

Arreglemos tu cuerpo.
Laten we je lichaam herstellen.

¿Desea que le arreglemos este producto?
Wilt u dat wij dit product voor u repareren?

Arreglemos este desorden.
Laten we deze rommel opruimen.

Avancemos rápido y arreglemos las cosas.
Laten we snel handelen en dingen herstellen.

Sí. Arreglemos una cita.
Ja, laten we afspreken.

Todo lo que me importa ahora es que arreglemos nuestro error.
Het enige dat telt voor mij nu is dat we onze fout herstellen.

Arreglemos esto en gimnasia.
We regelen dit in de gymzaal.

Claro, Sierra, arreglemos esto como sea.
Natuurlijk, Sierra, laten we dit regelen.

Arreglemos esto como caballeros.
Laten we dit als heren uitpraten.

Te lo prometo… cuando lo arreglemos, te gustará aún más.
Ik beloof je: als we het hebben gemaakt, zul je het nog leuker vinden.

Arreglemos esto como adultos.
Laten we dit oplossen als volwassenen.

Bien, arreglemos esto.
Oké, laten we dit oplossen.

Arreglemos la nave y vayámonos.
Laten we het schip repareren en gaan.

Así que arreglemos esto de una vez por todas.
Laten we dit voor eens en voor altijd oplossen.

Arreglemos esto.¡Tú, yo y Ted!
Laten we dit afhandelen. Jij, ik en Ted!

De acuerdo, chicos, arreglemos este tren para el aniversario de Homero.
Oké, jongens, laten we die trein opknappen voor Homers huwelijksverjaardag.

Arreglemos esto entre hombres civilizados.
Laten we dit regelen als beschaafde mensen.

Escucha, arreglemos esta mierda aquí,¿de acuerdo?
Luister, we regelen dit hier, oké?

Arreglemos el módulo de transporte y salgamos de aquí.
We maken de capsule en gaan hier weg.

Digo que arreglemos este lugar como una ciudad de la India.
Ik zeg dat we deze plek opknappen zoals een stad in Indië.

Arreglemos nuestros bizcochos alrededor de la rueda.
Laten we onze cakejes rond dat wagenwiel schikken.

Hasta que arreglemos esto no creo que debas ir a la escuela.
Totdat we dit uitgepraat hebben denk ik niet dat je naar school moet gaan.

Hoe "arreglemos" te gebruiken in een Spaans zin

Es difícil que arreglemos el paro estructural así.

Devolver el dinero que pagamos y arreglemos esto".

¿Necesitas qué arreglemos tú lavadora AEG en Barcelona?

que arreglemos los papeles antes de k Fallezca?

Entonces, arreglemos el juicio o nos ganan otro.

"Hey amigo,¿Quieres que arreglemos esto con un reto?

«Si me guarda rencor, arreglemos esto como hombres.

Arreglemos esto con una lucha a muerte ".

Llamá al abogado y arreglemos los números…le dije.

—Ciao, querida, arreglemos para la semana que viene.

Hoe "we oplossen, herstellen, we regelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke problemen willen we oplossen met de chatbot?

Inderdaad, kunnen professionals gemakkelijk herstellen autoruiten.

Die gaan we oplossen in een paar stappen.

Herstellen kost meestal een paar minuten.

We regelen niet alleen de schoonmaak, we regelen alles!

Kinderen herstellen (gelukkig!) vaak verbazingwekkend snel!

Dat gaan we oplossen met nóg meer schuld?

We regelen graag een foodsafari voor je!

Want dit konden we oplossen met een test.

Dergelijke energievreters kunnen we oplossen tijdens loopbaanbegeleiding.