Voorbeelden van het gebruik van Arregles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que lo arregles.
Ik wil dat je het oplost.Oye, no arregles lo que no está mal.
Necesito que me lo arregles.
Y quiere que arregles los fusibles.
Si está roto, no lo arregles.
Wat kapot is, moet je niet repareren.
Ya no quiero que arregles mi vida nunca mas.
Si no está roto no lo arregles",¿no?
Quiero que arregles una reunión con tu jefe.
Ik wil dat je een ontmoeting met je werkgever regelt.Si no está roto, no lo arregles".
Wat niet stuk is, repareer je niet.".Quiero que lo arregles, tío Lou.
Ik wil dat je het oplost, oom Lou.Si no está roto, no lo arregles.
Als het niet stuk is, maak het dan niet.Necesito que arregles el tomacorriente del comedor?
Wil je het stopcontact in de eetkamer repareren?Quiero que vayas y te arregles con Amy.
Mira, se rompió el juego de la casa embrujada, necesito que la arregles.
Je moet het spookhuis repareren.Necesito que arregles esto.
Je moet dit herstellen.Con Chopper fuera de combate necesito que tú la arregles.
Met Chopper uitgeschakeld, moet jij 't herstellen.No, necesito que arregles todo.
Nee, je moet alles herstellen.Bien. Ahora tenemos otro problema que necesito que arregles.
Goed, er is een ander probleem dat je moet oplossen.No quiero que arregles esto.
Ik wil niet dat je dit rechtzet.No lo arregles lo que no se rompió"- este es nuestro lema.
Doe het niet repareren wat niet kapot is"- dat is ons motto.Te sugiero que arregles esto.
Dus ik stel voor dat je dit rechtzet.Así que, básicamente, me estoy muriendo, y necesito que me arregles.
Dus eigenlijk ben ik stervende, en jij moet me herstellen.En primer lugar, no lo arregles si no está roto!
Ten eerste, repareer het niet als het niet kapot is!Mira a tu atacante pero no lo arregles.
Kijk naar je aanvaller maar repareer hem niet.Mi… Nick, por favor, no arregles el fregadero enfadado.
Nick, repareer de gootsteen alsjeblieft niet als je boos bent.La cagan y pretenden que lo arregles.
Ze verknoeien het, en dan moet jij het oplossen.Será mejor que arregles esto antes que ella se convierta en mi problema.
Lo único que quieren es que les arregles sus juguetes rotos.
