Wat Betekent ARRIBARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangekomen
• arriveerden
• bereikten
• aankwamen

Voorbeelden van het gebruik van Arribaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los agentes arribaron.
Toen agenten arriveerden.

También arribaron personas de Inglaterra.
Er kwamen ook mensen uit Engeland.

Los muchachos de Hassan arribaron.
De jongens van Hassan zijn gekomen.

Ambos vehículos arribaron al lugar simultáneamente.
De twee auto's gelijktijdig ter plaatse aangekomen.

Hasta los últimos que escaparon de la Tierra arribaron.
Zelfs de laatste ontsnapten van de aarde zijn gearriveerd.

Ellos arribaron aquí por una invitación de los Fundadores.
Zij kwamen hier op uitnodiging van de Stichters.

Su historia se remonta a 1538 cuando los Dominicos arribaron a Guatemala.
Het werd gebouwd in 1538 toen de Dominicanen in Guatemala arriveerden.

Al día siguiente arribaron 15 personas al consulado.
De volgende dag kwamen vijftien Saoedi's naar het consulaat.

Arribaron ejércitos a Desembarco del Rey para la batalla final.
De troepen zijn aangekomen bij King's Landing voor de laatste strijd.

Casi sin resistencia, arribaron hasta la plaza principal de Lima.
Bijna zonder weerstand, kwamen ze naar het centrale plein van Lima.

Muchos soldados que vestían uniformes que jamás antes habíamos visto arribaron a la isla.
Veel soldaten gekleed in uniformen, die we nog nooit eerder hebben gezien, op het eiland aankwamen.

Alemanes arribaron a Rusia para defender su título.
De Duitsers komen niet naar Rusland om hun titel te verdedigen.

Otros dos miembros de la pequeña comunidad arribaron en los últimos días.
Twee andere leden van de kleine gemeenschap kwamen afgelopen dagen ook aan.

Al final arribaron a las costas fenicias, 193 años después del hundimiento de Âtland.
Maar tenslotte kwamen ze aan Phoenisische kust, dat was 193 jaren nadat Atland gezonken is.

Para cuando los camiones de bomberos arribaron la casa había sido devorada por las llamas.
Toen de brandweer aankwam… was het hele huis al in vlammen opgegaan.

Al final arribaron a un país que se veía muy árido, pero se encontraron con un puerto allí.
Tenslotte kwamen ze bij een land, dat er zeer schraal uitzag, maar ze vonden daar een havenmond.

Las semillas de tomate de Sudamérica arribaron primero España, luego también Nápoles.
De plantenzaadjes kwamen uit Zuid-Amerika eerst naar Spanje, later ook naar Napels.

Unos 1.000 años atrás, mucho antes que Colón, otros exploradores vikingos de Groenlandia arribaron a América del norte.
Zo'n 1000 jaar geleden, ver voor Columbus en andere ontdekkingsreizigers, bereikten Vikingen uit Groenland Noord-Amerika.

Tras cruzar el Atlántico, el 4 de mayo arribaron a Port-au-Mouton, al sur de la Acadia.
Na het oversteken van de Atlantische Oceaan, de 4 mei aangekomen in Port-au-Mouton, ten zuiden van Acadia.

Cuando arribaron a Brasil, los africanos se dieron cuenta de la necesidad de desarrollar formas de protección contra la violencia y la represión a la cual eran sometidos por los colonos brasileños.
Toen ze aankwamen bij Brazilië, de afrikanen realiseerde de noodzaak om vormen van bescherming tegen geweld en onderdrukking van de Braziliaanse kolonisten te ontwikkelen.

Los delegados del gobierno y de la oposición arribaron ayer a la isla caribeña.
Vertegenwoordigers van de Venezolaanse regering en oppositie zijn gisteren aangekomen op het Caraïbische eiland Barbados.

Los fenicios, cuando arribaron a estas costas, se fijaron en un islote solitario frente a La Barrosa.
De Feniciërs, toen ze aankwamen op deze kust, merkten het verlaten eiland tegenover het strand La Barrosa op.

A finales de mes la Vencedora consigue llegar a Valparaíso, mientras que las fragatas arribaron a principios de mayo.
Later deze maand de winnaar krijgt naar Valparaiso, terwijl de fregatten aangekomen in begin mei.

Cuando sus ancestros arribaron a este planeta sus naves funcionaban como todas las máquinas que dejaron atrás.
Toen jullie voorouders als eerste op deze planeet arriveerden, functioneerden hun schepen! Net als de machines die ze achterlieten.

C habían humanos habitando la zona, mientras que los Celtas(principal germen del cual surgió la cultura irlandesa) arribaron a la isla alrededor del 1600 a.
C had mensen bevolken het gebied, terwijl de Kelten(hoofd kiem van waaruit de Ierse cultuur ontstaan) kwam naar het eiland rond 1600.

Durante las vidas poseyeron cuerpos humanos, y arribaron a su horrendo estado a consecuencia de persistentes vidas de maldad por la maldad misma;
Tijdens het leven hadden ze menselijke lichamen en bereikten ze hun vreselijke toestand door vele levens te volharden in het kwaad ter wille van het kwaad;

Entre tanto, llegaron al territorio vedado, y por el mismo camino y los mismos procedimientos de antes, arribaron a la isla en que residía el Anciano.
Ondertussen betraden zij het verboden grondgebied en langs dezelfde weg en met dezelfde middelen als eerder, bereikten zij het eiland waar de Grijsaard woonde.

En 2013, alrededor de 1,7 millones de pasajeros arribaron o partieron del aeropuerto, que tiene una terminal única con diez puertas de embarque y dos pistas.
In 2013, zijn ongeveer 1,7 miljoen passagiers aangekomen op of vertrokken van de luchthaven, die een enkele terminal met 10 gates en twee startbanen heeft.

En ese histórico 1902, cuando arribaron a La Habana tras una dura y penosa travesía, mandaba todavía oficialmente el gobierno militar montado por los estadounidenses.
In dat historische 1902, toen ze in Havanna aankwamen na een lange en pijnlijke overtocht heerste er officieel een Militaire Regering die was samengesteld door de Amerikanen.

Hoe "arribaron" te gebruiken in een Spaans zin

Agustín Carpinetti y Ezequiel Cattaneo arribaron posteriormente.

También arribaron los padres de varios normalistas.

En cuatro motos arribaron otros tantos barras.

Cuando arribaron hallaron sin vida al conductor.

Cuantas arribaron y cuantas hay funcionando hoy?

Alrededor del mediodía arribaron seis representantes canadienses.

Arribaron de las comisarías 4°, 10°, 11°.

arribaron los fenicios, que eran esencialmente mercaderes.

42, quienes no arribaron con sus elencos.

Diez minutos más tarde arribaron sus padres.

Hoe "bereikten, aangekomen, arriveerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen een uur bereikten wij Nahim.

Eenmaal aangekomen bleek niets minder waar..

Tegelijkertijd arriveerden ook enorme hoeveelheden oorlogsmaterieel.

Zij bereikten allebei een hoge leeftijd.

Boven aangekomen was het uitzicht spectaculair.

Gisteren arriveerden 417 mensen uit Turkije.

Dit jaar arriveerden ze met een treintje!

Verleden week bereikten zij een akkoord.

Zijn acties bereikten een historische dimensie.

Mijn Zending aangekomen later dan verwacht.