Voorbeelden van het gebruik van Arribar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acaba de arribar un imponente auto oficial.
Junto con ella salen de gira hasta arribar a la ciudad de Chacabuco.
Met zich mee op tournee te gaan om te komen tot de stad Chacabuco.Arribar finalmente, a la capital del país.
Fue trasladado al hospital, pero murió a poco de arribar.
Pero, al arribar a La Habana, decidieron establecerse en Cuba.
Maar bij aankomst in La Habana(Havanna) besloot men zich op Cuba te vestigen.Escondió el arma homicida, se puede igualmente arribar a sus consecuencias.
Ya la primera vez al arribar a Rock Haven, percibí inmediatamente, que era un lugar ideal para estar solo con Dios.
De eerste dag toen ik in Rock Haven aankwam voelde ik meteen dat het een ideale plek was om een te worden met God.Me encanta navegar por mares prohibidos y arribar en costas bárbaras.
Ik hou ervan Ofrecemos los precios de boletos nacionales e internacionales más baratos, que puede reservar en línea o después de arribar.
Wij bieden de goedkoopste internationale en binnenlandse ticketprijzen, die je online of na aankomst kunt boeken.Creo que tenemos que romper el tiempo"Olímpico" y arribar a Nueva York el martes a la noche.
Nuestra parte es arribar en un punto específico y completar rápidamente el momentum que está encaminado actualmente.
Ons aandeel is te arriveren op een specifiek punt om snel de dynamiek die momenteel aan de gang is Veamos quién será el primero en alcanzar la Budeidad o en arribar a la Tierra de la Suprema Felicidad.
Nuestra parte es arribar en un punto espec�fico y completar r�pidamente el momentum que est� encaminado actualmente.
Ons aandeel is te arriveren op een specifiek punt om snel de dynamiek die momenteel aan de gang is Hacemos esto alegremente,sabiendo que este proceso es la mejor manera de arribar al Primer Contacto.
We doen dit graag, wetende datdit proces de beste manier is om bij first contact uit te komen.En dos semanas, transporte y distribución deben arribar. Es necesario conectarlos a la subestacion 12 al mismo tiempo.
In 2 weken, moeten Transport en Distributie aankomen… bij post 12.Aquí volvíamos de uno de los sitios rurales, con 200 especímenes que debían arribar al laboratorio en 48 horas.
Hier komen we terug van één van de zeer afgelegen plekken met monsters van 200 individuen die we binnen 48 uur in ons lab moesten hebben.Todas, exceptuando las que acaban de arribar de sus pueblos, tienen el aspecto macilento.
Alle vrouwen, met uitzondering van degenen die pas uit haar dorp zijn gekomen, zien er ongezond uit.El primero en arribar fue Salvatore Lucky Luciano, quien había sido deportado a Italia,[5] y tuvo que viajar a La Habana con un pasaporte falso.
De eerste die arriveerde, was Luciano, die naar Italië was gedeporteerd en die met een vals paspoort naar Havana moest reizen.Posteriormente La Pinta sería la primera en arribar a un puerto europeo, alcanzando Bayona el 1 de marzo de 1493.
El ómnibus transportaba a cuarenta y dos israelíes,en su mayoría jóvenes,[4] después de arribar en un vuelo proveniente de Tel Aviv.
De bus vervoerde tweëenveertig Israëliërs, voornamelijk jongeren,van het vliegveld naar hun hotels, na aankomst op een vlucht vanuit Tel Aviv.El macho suele arribar un poco antes para asegurarse de que algún pingüino oportunista no haya intentado mudarse a su cueva.
Het mannetje komt gewoonlijk iets vroeger aan om er zeker van te zijn dat een opportunistische pinguïn zijn hol niet probeert in te pikken.Hoy intentaremos ir más allá de esta batalla completamente absurda y arribar a la verdad con respecto a tu función.
Vandaag zullen we proberen voorbij Debería arribar el 7 de septiembre al lado visible lunar cerca del amanecer local y del inicio del día lunar de dos semanas terrestres de duración.
Hij zou op 7 september moeten arriveren op de nabije zijde van de Maan rond de lokale zonsopgang en het begin van een twee Aard-weken lange maandag.Y encontramos muchos obstáculos. Aquí volvíamos de uno de los sitios rurales,con 200 especímenes que debían arribar al laboratorio en 48 horas.
We kwamen geregeld problemen tegen. Hier komen we terug van één van de zeer afgelegen plekken met monsters van 200 individuen die we binnen 48 uur in ons lab moesten hebben.Los primeros Niños Cristal comenzaron a arribar a la Tierra a principio de los años 90 y estos seres ahora están alrededor de los veinte años.
De eerste Kristal Kinderen begonnen op de Aarde te arriveren in de vroege 1990er jaren, en deze wezens bewegen zich nu in/naar hun vroege twintiger jaren.Al arribar al puerto en el continente, los marineros proclamaron el milagro que habían presenciado, por lo que Walburgis fue recibida en todas partes con veneración.
Bij aankomst in de haven van het continent, zeilers proclameron het wonder dat ze hadden meegemaakt, zodat Walburga overal werd ontvangen met verering.El trabajo que el macho, primero en arribar a la playa en septiembre, haya realizado en el reacondicionamiento del nido que dejaron en marzo esRead More.
Het werk dat het mannetje, eerst in september aankwam op het strand, maakte in de reconditionering van het nest dat ze in maart haddenRead More.Hay tantos como nosotros quienes esperan arribar a la Tierra, y ellos representan sus familias de las dimensiones superiores de donde vinieron.
Er zijn velen zoals ons die wachten om op Aarde aan te komen en zij vertegenwoordigen jullie families uit de hogere dimensies van waar jullie afkomstig zijn.
