Voorbeelden van het gebruik van Asumible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es perfectamente asumible.
Es asumible, Según el Dr….
Creo que es bastante asumible.
Dat lijkt mij vrij aanvaardbaar.Hay riesgos asumibles y riesgos inasumibles.
De momento, este nivel del euro es asumible para el BCE.
Podría detener y reiniciar httpd, pero esto implicaría unperíodo breve de suspensión del servicio de su servidor web, lo cual puede no ser asumible.
Hiervoor zou httpd gestopt en gestart kunnen worden,maar dit resulteert in een korte onderbreking van de webserverdienst, wat ongewenst kan zijn.Por lo que unos 30 minutos diarios sería una cifra asumible por todos a la hora de andar.
Dus ongeveer 30minuten per dag zou een cijfer zijn dat voor iedereen acceptabel is op het moment van lopen.Los gobiernos también deben asegurar que los servicios sean accesibles y asumibles.
Probablemente sea debido al coste desorbitado de los iPhones,el cual no es asumible para muchas personas en países de desarrollo.
Dit is waarschijnlijk te wijten aan de exorbitante kostenvan de iPhone, die niet betaalbaar zijn voor veel mensen in ontwikkelingslanden.Sin embargo, la mayoría de las hipotecas convencionales no son asumibles.
Un control permanente de contenidos de laspáginas enlazadas sin embargo no es asumible sin referencias concretas de una contravención legal.
Een permanent beheer van de inhoud van degelinkte pagina's is echter niet redelijk zonder concreet bewijs van een overtreding van de wet.El discurso religioso lo tiene muy crudo si quiere ser escuchado en el ámbito público,donde se intenta una comunicación aséptica asumible por todos.
Het religieuze debat heeft het erg moeilijk als men gehoord wil worden in de publieke' arena',waar wordt gestreefd naar een steriele communicatie die voor allen acceptabel is.Un control permanente de contenidos de laspáginas enlazadas sin embargo no es asumible sin referencias concretas de una contravención legal.
Een permanente controle van de inhoud vande gelinkte pagina's is nietreëel/ redelijk zonder concrete aanwijzing of bewijs van overtreding.Así que, por tanto, posibles vecinos y posiblemente ejemplo, asumible potencial"Recorder" ser excluidos, grabar todas las comunicaciones y luego quieren tratar de romper el cifrado múltiple para llegar al núcleo del mensaje.
Dus daarom mogelijk buren en eventueel assumable bijvoorbeeld potentieel"Recorder" worden uitgesloten, geen communicatie op te nemen en vervolgens willen proberen om de vele encryptie te kraken om het bericht kern te komen.Contratar una wedding planner es totalmente asumible.
Het inhuren van een wedding planner is heel betaalbaar.Por supuesto, siempre dentro de unos márgenes perfectamente asumibles y con la posibilidad de seleccionar el modo de conducción"confort", que filtra algo más la carretera.
Natuurlijk, altijd binnen volkomen acceptabele marges en de mogelijkheid om het te selecteren rijmodus"comfort", filtert de weg meer.Claro que hay un coste, pero este coste es asumible.
Esta última cifra- que es una estimación de la cantidad de droga asumible por una persona para toda la vida sin riesgos toxicológicos significativos- se calcula en animales de experimentación, multiplicado por un factor de seguridad(normalmente 100 o 1000) la concentración mínima que cause un efecto toxicológico en las especies animales estudiados.
Het laatste cijfer- dat is een schatting van de hoeveelheid geneesmiddel assumable door een individu voor een leven zonder significante toxicologische risico's- wordt berekend op proefdieren, vermenigvuldigd met een veiligheidsfactor(meestal 100 of 1000) de minimale concentratie die zou leiden toxicologisch effect in de bestudeerde diersoorten.Tenemos un buen conocimiento de los costes, y son asumibles.
Pieles de cara desmontables y reutilizables para un correcto y asumible mantenimiento.
Verwijderbare en herbruikbare gezichtshuiden voor makkelijk en betaalbaar onderhoud.La cuestión será el límite de gasto para hacer algo que sea asumible para una empresa como Aston.
De vraag blijft of de kosten dusdanig worden beperkt dat het betaalbaar is voor een bedrijf als Aston Martin.Creo que el informe aprobado por la Comisión de Política Regional es asumible por el Consejo y por la Comisión.
Ik denk dat het door de Commissie regionaal beleid goedgekeurde verslag aanvaardbaar is voor de Raad en de Commissie.Tanto si los proyectos son temporales como continuados,puede mantener unos costes de software asumibles y predecibles.
Of uw projecten nu tijdelijk of doorlopend zijn,u kunt uw softwarekosten beheersbaar en voorspelbaar houden.ARGUELLES SALAVERRIA(ED).-(ES) Señor Presidente,el informe del Sr. Fourçans es perfectamente asumible por nuestro grupo.
De heer Arguelles Salaverria( ED).-( ES) Mijnheer de Voorzitter,het verslag van de heer Fourçans is voor onze fractie volkomen aanvaardbaar.Para ir a la playa más cercana hay que hacer 20 minutos de coche, pero es llevadero,no hay tráfico y es asumible aunque sea en vacaciones.
Om naar het dichtstbijzijnde strand te doen op 20 minuten rijden, maar het is draaglijk,geen verkeer en is aanvaardbaar, zelfs als u op vakantie bent.Las hemorroides menos graves no suelen necesitar ningún tipo de tratamiento,ya que las molestias son asumibles y, muchas veces, desaparecen con el tiempo.
Minder ernstige aambeien hebben meestal geen enkele behandeling nodig,omdat het ongemak acceptabel is en vaak na verloop van tijd verdwijnt.Establecer marcos que determinen un financiamiento viable paraalcanzar estos objetivos es una inversión sabia y asumible- en el interés de todos.
Het inrichten van raamwerken om te voorzien in schaalbare,duurzame financieringsconstructies ter verwezenlijking van deze doelen is een verstandige en betaalbare investering, die in ieders belang is.LLORCA VILAPLANA(PPE).- Señor Presidente, desde los considerandoshasta las peticiones contenidas en la propuesta de resolución, todo es aceptable y asumible en el informe de la Sra. Dury.
Mevrouw Llorca Vilaplana( PPE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter,alles uit het verslag van mevrouw Dury is aannemelijk en aanvaardbaar, van de punten van overweging tot de verzoeken die in de ontwerpresolutie zijn opgenomen toe.A pesar de ser online no te sientes solo en ningún momento, hay un control por parte de cada profesor, hay tareas prácticas, exámenes,pero siendo constante es perfectamente asumible, y lo más importante se aprende y si participas mucho mejor.
Ondanks het feit dat online je niet alleen te voelen op elk moment is er een controle door elke leerkracht, zijn er praktische opdrachten, tests,maar constant is volkomen aanvaardbaar, en vooral te leren en als je veel beter kunt spelen.En caso de referencias directas o indirectas a páginas web de terceros("Enlaces") que queden fuera del ámbito de responsabilidad de PRUFTECHNIK, solo entrará en vigor una obligación de responsabilidad en el caso de que PRUFTECHNIK tuviera conocimiento de los contenidos yle fuera técnicamente posible y asumible evitar su utilización en caso de contenidos contrarios al derecho.
Bij directe of indirecte verwijzingen naar externe websites("hyperlinks"), die buiten de verantwoordelijkheid van PRUFTECHNIK liggen, zou de verplichte aansprakelijkheid alleen van toepassing zijn in die gevallen waarin PRUFTECHNIEK kennis heeft van de inhoud enhet technisch mogelijk en redelijk is om het gebruik in geval van illegale inhoud te verhinderen.
