Voorbeelden van het gebruik van Azotada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ser azotada.
¡Esta gente debería ser azotada!
Roma es azotada por la peste.
Prepárate para ser azotada.
Esa loca fue azotada, su Majestad.
De gekkin is gegeseld, Majesteit.No es su interés el ser azotada.
T Is niet haar belang te worden gegeseld.Mujer de ser azotada por otra mujer 05:54.
Vrouw wordt geslagen door een andere vrouw 05:54.Soy yo quien debería ser atada y azotada.
Mariquita azotada por no seguir las reglas.
Sissy afgedroogd voor het niet volgen van regels.Y si la cama tiene pulgas, serás azotada.
Als er vlooien in het bed zitten, word je gegeseld.La madre será azotada, y las hijas violadas.
De moeder wordt gegeseld, en de dochters verkracht.Que tipo de hombre eres para quedarte ahí y ver una mujer ser azotada.
Wat voor man ben je, kijken naar een vrouw die gegeseld wordt?Deberías ser atada, azotada y ultrajada.
Je zou vastgebonden moeten worden, geslagen en verdelgd.En una America azotada por la delincuencia y el hacinamiento en las cárceles.
Hace seis años, Londres fue azotada por la peste.
Boudicca fue azotada y sus hijas violaron.
Boudicca werd in het openbaar gegeseld en haar dochters werden verkracht.Más malas noticias en esta ciudad azotada por el miedo.
Slecht nieuws, uit deze stad in de greep van de angst.Cualquier cosa cargada en el envase será azotada abajo y asegurado, si es un coche, 4x4, furgoneta de campista o motocicleta.
Alles geladen in de container zal worden gegeseld en beveiligd, of het nu een auto, 4x4, camper of motorfiets.Envejecimiento pelirroja atada, atada y azotada en la cámara de tortura.
Aging rood-head vastgebonden, gebonden en slagroom in martelkamer.Pablo Picasso expone a Guernica azotada tras un bombardeo durante la Guerra Civil Española.
Pablo Picasso blootstelt aan Guernica slagroom na een bombardementen tijdens de Spaanse burgeroorlog.Corre el año 1645, Inglaterra es azotada por una sangrienta guerra civil.
Engeland is in de greep van een bloedige burgeroorlog.En sentado posición azotada y máquina perforada.
Gebonden in de vergadering positie caned en machine doorboord.Ahora investiga una ciudad azotada por las diez plagas bíblicas.
Een stadje wordt geteisterd door de Tien Bijbelse Plagen.Expiación, porque hemos visto la tierra azotada por flagelos y escorpiones.
Boetedoening, want zie, de aarde werd gegeseld met zwepen en schorpioenen.El pasar por alto a menudo es azotada por fuertes vientos, pero la vista vale más.
De over het hoofd is vaak geteisterd door harde wind, maar de weergave is meer dan de moeite waard.Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.
Doch het schip was reeds vele stadiën van het land verwijderd, geteisterd door de golven, want de wind was tegen.Ella ha disfrutado de ser restringida, ha sido azotada y todo lo que le hemos arrojado no lo ha afectado de ninguna manera.
Ze vond het prettig om erin te worden ingesloten, ze is erin gegeseld en alles wat we hebben geworpen, heeft het op geen enkele manier beïnvloed.Encontramos que el riesgo promedio de que una de estas propiedades sea azotada por un huracán de categoría 4 o 5 aumentó un 137% desde 1980.
Het mediane risico dat één van deze eigendommen getroffen wordt door een orkaan van categorie 4 of 5 is sinds 1980 met 137% gestegen.Una tribu amazónica contactada recientemente está siendo azotada por una epidemia que ha provocado la muerte de varios niños e infectado a decenas.
Een recent- gecontacteerde Amazone stam werd getroffen door een epidemie die het leven van kinderen gekost heeft anderen besmet heeft.Pero ahí es donde reside el verdaderoreto, porque en 2008 Haití fue azotada por dos huracanes devastadores. A su paso dejaron pobreza y desolación.
Maar daar ligt de echte uitdaging,want in 2008 is Haïti getroffen door twee verwoestende orkanen, die een hoop armoede en verwoesting achterlieten.
