Voorbeelden van het gebruik van Basamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Especificar las dimensiones del basamento.
Ideal- es el basamento de la misma paneles de yeso.
Rodeado por los antiguos, árboles gigantes, un basamento de roca, en una zona tranquila.
Omringd door oude, reusachtige bomen, een rots kelder, op een rustige locatie.El basamento debe ser sólido y no debe consistir en imitaciones.
Esta pieza se erige sobre un basamento de piedra, integrado en el terreno.
Más aún, la teoría de Zahavi eslo bastante general como para no depender de un basamento darwiniano.
Bovendien is de theorie van Zahavi algemeengenoeg om niet afhankelijk te zijn van Darwinistische onderbouwing.No hace distinción, y este es el basamento de las Religiones Divinas.
Ese gran basamento para su edificio es la enseñanza fundamental que debemos continuar.
Dat grootse fundament van hun bouwwerk is de fundamentele leer die we moeten voortzetten.El progreso del pasado año y el crecimiento espiritual los ayudaron a fijar un basamento para lo que viene en el 2015.
De vooruitgang en spirituele groei van vorig jaar hielp je een fundering zetten voor wat er komt in 2015.Si no hay sótano o basamento de trabajo en el aislamiento del piso pasará más fácil y rápidamente.
Y así tiene que ser, puespara lo psíquico lo biológico desempeña realmente el papel del basamento rocoso subyacente.
Dit moet wel zo zijn,want voor het psychische speelt het biologische werkelijk de rol van het dieper gelegen gesteente.La secuencia de sedimentos marinos Tethyan y su basamento oceánico se intercala entre la roca derivado de la placas africanos y europeos.
De sequentie van Tethyan mariene sedimenten en de oceanische kelder wordt ingeklemd tussen rock afgeleid van de Afrikaanse en Europese platen.El edificio fue destruido durante la guerra civil española, con excepción del campanario,que conserva el basamento románico.
Het gebouw werd verwoest tijdens de Spaanse Burgeroorlog, met uitzondering van de klokkentoren,die de Romaanse kelder bewaart.Es así como, destruyendo las naciones, su basamento, su principio fundamental, su fuerza esencial, Europa está hoy destruyéndose a sí misma.
Zo is Europathans bezig zichzelf te vernietigen door het vernietigen van de naties, de sokkel, het basisbeginsel, de wezenlijke kracht, waarop het rust.Nos indica la necesidadde la paciencia y recompensa a quienes respetan el orden natural que necesita basamentos firmes¡antes de llegar al cielo!
Het waarschuwt geduld enbeloont degenen die de natuurlijke orde respecteren die een stevige basis vereist voordat we naar de hemel reiken!Tiene un basamento escalonado, sobre el que, tras una moldura en cyma recta, se asienta el cuerpo principal, que también es de sección rectangular, con el eje mayor orientado E-O.
Het heeft een getrapte basis, waarop na een vorminrichting Cyma rechte, het hoofdlichaam, dat eveneens rechthoekige doorsnede, met de hoofdas georiënteerd E-O zit.Materiales importados, gestión de la producción de precisión,tecnología de tratamiento térmico de vacío experimentado son el basamento de la mejor calidad.
Ingevoerde materialen, precisie productiebeheer,ervaren vacuüm warmtebehandeling technologie zijn de kelder van de beste kwaliteit.El basamento con 322 m2 se divide en dos áreas totalmente diferenciadas; un área incluye 1 Apartamento de personal con baño, lavandería y garaje cubierto para 3 coches.
De kelder met 322 m2 is verdeeld in twee volledig gedifferentieerde gebieden, een gebied omvat 1 serviceappartement met badkamer, wasruimte en een overdekte garage voor 3 auto's.Personalmente creo quequien elija cargar su KA con energías de ascensión necesita tener algún basamento filosófico relativo a la ética personal;
Ik vind zelf datiemand die kiest om zijn of haar KA op te laden met ascensie energieën enige filosofische onderbouwing moet hebben over persoonlijke ethiek;Se necesita basamento para las encimeras de la cocina en su mayor parte, no con el fin de hacer que se vea muebles de cocina más completo y hermoso, pero para la función bastante práctica- para llenar el espacio entre la pared y la encimera.
Sokkel voor het aanrecht in de keuken nodig is voor het grootste deel, niet in orde te maken kijken meer complete keuken meubels en mooi, maar voor een heel praktische functie- om de ruimte tussen de muur en het werkblad in te vullen.El Niyama de la Restricción Ética Personalmente creo quequien elija cargar su KA con energías de ascensión necesita tener algún basamento filosófico relativo a la ética personal;
Ik vind zelf dat iemand die kiest omzijn of haar KA op te laden met ascensie energieën enige filosofische onderbouwing moet hebben over persoonlijke ethiek;Sobre todo si un moderno yde alta calidad del aislamiento del basamento que está ausente en el edificio, vale la pena considerar, posiblemente para conectar la pared de la ventana de sótano con una renovación de las paredes exteriores del sótano.
Vooral als er nog steeds eenmoderne en hoogwaardige isolatie van de kelderfundering ontbreekt in het gebouw, is het de moeite waard om de stenen van het kelderraam te verbinden met een renovatie van de buitenmuren van de kelder.Continua aparición y desaparición de personajes en escena, de modo secuencial e iterativo,lo cual constituye el elemento subyacente y es basamento de su estructura argumental.
Continue verschijnen en verdwijnen van de personages op het podium, sequentiële eniteratieve wijze, dat is de achterliggende element en baseren hun argument structuur.Posee un basamento de tres escalones, un relieve en las cuatro esquinas, un nuevo basamento, un segundo cuerpo, una fila de leones y termina en forma piramidal, que simboliza el máximo de energía que necesita el cuerpo para ir al más allá.
Het heeft een fundament van drie niveaus, een verhoging op de drie hoeken, een nieuw onderstuk, een tweede lichaam, een rij leeuwen en het eindigt op een piramide die symbool staat voor een maximum aan energie om het lichaam over te brengen naar een leven na de dood.En la actualidad, la paz universal es un tema de gran importancia,pero la unidad de conciencia es esencial, a fin de que el basamento de este asunto llegue a ser seguro, su establecimiento firme y su edificio resistente.
Op dit moment is universele vrede een zaak van groot belang,maar eenheid van geweten is essentieel, opdat de grondslag van deze zaak hecht, haar vestiging stevig en haar gebouw sterk moge worden.Estos y otros numerosos ejemplos confirman que la suposición evolucionista de que"órganos homólogos prueban queespecies vivientes han evolucionado a partir de un ancestro común" no tiene ningún basamento científico.
Deze en andere talloze voorbeelden bevestigen, dat de bewering van de evolutionisten dat ‘homogene organen bewijzen,dat levende soorten uit een gemeenschappelijke voorouder geëvolueerd zijn' geen wetenschappelijke basis hebben.En la actualidad, la paz universal es un tema de gran importancia,pero la unidad de conciencia es esencial, a fin de que el basamento de este asunto llegue a ser seguro, su establecimiento firme y su edificio resistente.
In deze tijd is wereldvrede een zaak van groot belang,maar eenheid van geweten is essentieel, zodat de grondslag van deze zaak kan worden zekergesteld, de vestiging ervan stevig is en het bouwwerk sterk.Viviendo Deliberadamente no solo narra la búsqueda de Harry de una mejor manera- para la iluminación- la cual condujo finalmente al descubrimiento y al desarrollo de los materiales Avatar,sino que también presenta el trasfondo y basamento del Curso Avatar® de una manera clara y concisa.
Leven vanuit Vrije Wil is niet alleen het autobiografische verslag van Harry's speurtocht naar een betere weg- tot verlichting- die uiteindelijk leidde tot de ontdekking en ontwikkeling van het Avatar Materiaal,maar schetst tevens op een heldere en beknopte manier de achtergrond en basis van De Avatar® Cursus.La intensidad de las energías actuales está activando yacelerando este gran cambio de las eras para restaurar profundamente el basamento Espiritual de ustedes como un cocreador con lo Divino y despojándolos de cualquier cosa que pueda interrumpir su crecimiento.
De intensiteit van de huidige energieën activeert en versneltdeze grote verschuiving der tijden, om je Spirituele fundering diepgaand te herstellen, zodat je co-creator wordt met het Goddelijke en je alles loslaat wat je groei in de weg staat.Pero las bases esenciales de todas las Religiones Divinas,las cuales pertenecen a las virtudes del mundo de la humanidad y que constituyen el basamento del bienestar del mundo del hombre, se encuentran en su más perfecta presentación en las enseñanzas de Bahá'u'lláh.
Maar de wezenlijke basis van de goddelijke religies die deel uitmaakt van de goede eigenschappen van de wereld der mensheid en de basis vormt voor het welzijn van de mensenwereld, vindt men op de meest volmaakte wijze weergegeven in de leringen van Bahá'u'lláh.
