Wat Betekent CANSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moe
• beu

Voorbeelden van het gebruik van Cansen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O hasta que se cansen de esperar.
Of tot ze het wachten beu zijn.

Sí, pero… ¿quién sabe con que saldrán antes de que se cansen?
Ja, maar… wie weet waar ze mee zullen komen voordat ze klaar zijn?

¿Cuánto pasará antes de que se cansen el uno del otro?
Hoelang voor ze genoeg van elkaar hebben?

Cuando se cansen, levanten la mano, y yo pararé, lo digo honestamente.
Als u vermoeid bent, steek uw hand op en ik zal ophouden, eerlijk ik zal het.

Me voy a quedar hasta que ustedes se cansen y se vayan.
Ik blijf hier tot jullie het zat zijn en vertrekken.

De ahí que las tareas cansen más de lo razonable, y a veces enfermen.
Hieruit komt voort dat plichten meer vermoeien dan redelijk is, en soms ziek maken.

Seguirán hasta que caigan, así que es importante asegurarse de que no se cansen, especialmente en los días calurosos.
Ze gaan door totdat ze vallen, dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat ze zichzelf niet vermoeien, vooral op warme dagen.

Cuando se cansen de esta vida, vayan a la Sala de Mjollnir… y enfréntense al Martillo.
Wanneer u dit bestaan moe bent, gaat u naar de Hal van Mjolnir om de hamer onder ogen te zien.

Aguanta los golpes hasta que cansen los brazos del hombre.
Hij vangt de klappen op tot zijn armen vermoeien.

Evitarás que se te cansen los ojos de tanto mirar hacia fuera, y te dará tiempo suficiente para mirarte a ti mismo.
Het spaart je ogen voor de vermoeidheid van het naar buiten kijken, en het verschaft je genoeg tijd om jezelf gade te slaan.

Evitar el estancamiento de la cena- La variedad es la sal de la vida y que se cansen de preparar el mismo día 10 a 20 comidas a día.
Vermijd de doldrums van het diner- Variatie is de pit van het leven en u kunt moe van het bereiden van dezelfde 10 tot 20 maaltijden dag in dag uit.

Cuando tus hijos se cansen de construir castillos de arena(y lo harán), prueba nuevos juegos.
Wanneer je kinderen het zat zijn om te zwemmen en om zandkastelen te bouwen(dat zal gebeuren), probeer dan eens om andere spellen te spelen.

El ejercicio regular a menudo hace que las personas se sientan más enérgicas, les permite estar más activos y reduce la probabilidad de que se cansen durante el día.
Regelmatige lichaamsbeweging zorgt er vaak voor dat mensen zich energieker voelen, stelt hen in staat actiever te zijn en vermindert de kans dat ze gedurende de dag moe worden.

Recuerda:¡compartir hasta que se cansen de ti es una mejor opción que morir o estar enfermo por los teléfonos inteligentes y 5G!
Onthoud: delen totdat ze je beu zijn, is een betere optie dan doodgaan of ziek worden door smartphones en 5G!

También puedes jugar toda la Champions League cup, pero tienes que hacer todo lo posible para llegar a la final y cambiar de jugadores con regularidad para evitar que se cansen.
Ook kan je de hele Champions League naspelen, maar je moet goed je best doen om de finale te halen en regelmatig voetballers wisselen om te voorkomen dat ze moe worden.

Anime a los Sealys a hacer ejercicio para que se cansen moderadamente, pero no se agoten, y estarán más tranquilos en la casa.
Moedig Sealys aan om te oefenen, zodat ze matig moe worden, maar niet uitgeput, en ze worden rustiger in huis.

Esa es una postura sostenida por la gente que cree que no hay manera, no sólo para Estados Unidos, sino para los demás, de detener la matanza antes de que la gente que realiza las matanzas y los que asesinan como represalia por dichas matanzas, se cansen de matarse unos a otros.
Dat is de visie van mensen die denken dat er geen methode is, zowel voor de VS als voor de anderen, om het doden te stoppen voordat de mensen die doden en diegenen die zich daartegen verzetten moe zijn van het elkaar vermoorden.

Nuestros amigos y familiares quizá se cansen de oír hablar de nuestras luchas interiores, pero Dios es paciente y siempre estará dispuesto a escuchar.
Uw menselijke vrienden en familie kunnen er genoeg van krijgen naar uw innerlijke worstelingen te luisteren, maar God is geduldig en zal er altijd voor u zijn.

Otro ejemplo: los cónyuges se pelean constantemente, recurren al logoterapeuta y reciben"instrucciones paradójicas": la próxima vez pelean tanto, con tanta fuerza y tan emocionalmente como sea posible, para que se cansen y se agoten, de modo que no haya fuerza para la próxima pelea.
Nog een voorbeeld: de echtgenoten maken voortdurend ruzie, ze wenden zich tot de logotherapeut en ontvangen'paradoxale instructies'- de volgende keer dat ze zo lang, sterk en emotioneel mogelijk ruzie maken, zodat ze moe en uitgeput raken, zodat ze niet de kracht hebben voor de volgende ruzie.

Es posible que si les preguntas suficientes veces, se cansen de decir que no, y eventualmente digan que sí, solo porque quieren que dejes de preguntar.
Het is mogelijk dat als je het hen genoeg vraagt, ze het beu worden om nee te zeggen en uiteindelijk ja zeggen, alleen maar omdat ze willen dat je stopt met vragen.

Como dijimos, esta época del año es mágica no solo por el ambiente, sino porque le permite hacer muchas tareas con los niños no solo para celebrar la Navidad, sino también porque hacer actividades les permite a los niños aumentar su autoestima(y también las madres para que se cansen mientras se divierten).
Zoals we al zeiden, deze tijd van het jaar is magisch, niet alleen voor de atmosfeer, maar ook omdat je hiermee veel klusjes kunt doen met kinderen, niet alleen om Kerstmis te vieren, maar ook omdat het doen van activiteiten het kinderen mogelijk maakt hun zelfrespect te vergroten(en we moeders ook om ze moe te laten worden terwijl ze plezier maken).

El mundo necesita cristianos que se dejen conmover, que no se cansen de andar por las calles de la vida, para llevar a todos la palabra consoladora de Jesús.
De wereld heeft christenen nodig die zich in beweging laten brengen, die het niet moe worden de wegen van het leven op te gaan, om aan iedereen het troostvolle woord van Jezus te brengen.

El mundo necesita de cristianos que se dejen movilizar, que no se cansen de caminar por las calles de la vida, para llevar a todos la consoladora palabra de Jesús.
De wereld heeft christenen nodig die zich in beweging laten brengen, die het niet moe worden de wegen van het leven op te gaan, om aan iedereen het troostvolle woord van Jezus te brengen.

Incluso si están bien contorneados y no nos lastiman en ninguna parte, hacen que las piernas se cansen más rápido, el suministro de sangre a los pies se ve obstaculizado y los pies se doblan de forma poco natural.
Zelfs als ze goed gevormd zijn en nergens pijn doen, maken ze de benen sneller moe, de bloedtoevoer naar de voeten wordt belemmerd en de voeten worden onnatuurlijk gebogen.

Si está planeando unas vacaciones familiares en Charleston y le preocupa que los más pequeños se cansen de caminar por el distrito histórico de la ciudad, el Museo de los Niños de Lowcountry es una visita obligada.
Als u van plan bent een familievakantie te houden naar Charleston en u zich zorgen maakt dat de kleintjes het moe worden om door de historische wijk van de stad te lopen, is Children's Museum of the Lowcountry een must om te bezoeken.

Me cansé marcadores sincronización instantánea,etc.
Ik moe momentane synchronisatie bladwijzers.

Zapatos esclavos de pie cansados de esperar un taxi, jóvenes ingenuos.
Voet slaaf schoenen beu met het wachten op een taxi, naïeve jeugd.

Yo soy un barman y me canso de lidiar con la neurosis de la gente.
Ik ben barman en ik word moe van de neuroses van andere mensen.

Hoe "cansen" te gebruiken in een Spaans zin

Eva Rudy Cansen Binkey Kok Publications.

(Eva Rudy Cansen Binkey Kok Publications.

Arriba las mujeres, pa`que se cansen ellas.

Evitemos textos largos que cansen al cliente.

Hasta que se cansen las monstruosidades ocultas.

Juegue hasta que se cansen los niños.

Dejemos los muertos des cansen en paz.

No cansen sus seres con situaciones innecesarias.

¡Nunca se cansen de hacer sus Magnos Decretos!

Ojalá que hoy se cansen mucho", ha comentado.

Hoe "moe, beu" te gebruiken in een Nederlands zin

Spieren die gewoon niet moe worden.

Beu van het dagelijkse boodschappen doen.

Dat die het allemaal beu was.

Ben het een beetje beu gegeten.

Helemaal beu van het calorieën tellen??

Word hier een beetje moe van.

Wel moe maar niet negatief moe.

Begrijp dat het zenuwstelsel, moe slecht.

Moe van alles hoe het gaat.

Maar begin het wel beu te worden.