Wat Betekent CANSEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moe

Voorbeelden van het gebruik van Cansemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No nos cansemos de hacer el bien….
Laten we niet moe worden goed te doen….

Podemos hacerlo aquí hasta que nos cansemos.
Hier kunnen we doen wat we willen.

Y cuando nos cansemos, jugaremos al ajedrez.
En als we dat beu zijn, gaan we schaken.

También puede ahorrar trabajo y no nos cansemos demasiado.
Kan ook arbeid besparen en laat ons niet te moe zijn.

No nos cansemos de hacer el bien Gál.
En laten wij niet moe worden goed te doen… Gal.

¿Qué pasará cuando nos cansemos de comer velas?
En wat gaat er gebeuren als we het kaarsvet eten moe zijn?

Cuando nos cansemos de Nairobi, podríamos venir a la granja.
Als we Nairobi moe zijn kunnen we op de farm gaan wonen.

Note nuevamente en el versículo 9, Y no nos cansemos de hacer el bien.
In vers 9 staat: Laten wij niet moe worden goed te doen.

No nos cansemos de rezar por ellas y por ellos, de tratarlos con cariño y constancia.
Laten wij het niet moe worden voor hen te bidden en met genegenheid en volharding met ze om te gaan.

Solo quiero que lleguemos emocionalmente a donde estamos físicamente, para que no nos cansemos.
Ik wil, dat het emotionele op hetzelfde niveau komt, als het fysieke… Wij raken niet op elkaar uitgekeken.

No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.
Laten wij niet moede worden goed te doen, want, wanneer het eenmaal tijd is, zullen wij oogsten, als wij niet verslappen.

Además de sus clásicos decorativos, IKEA no para de lanzar nuevas colecciones para que no nos cansemos nunca de ir a sus tiendas.
Naast de decoratieve klassiekers stopt IKEA niet met het lanceren van nieuwe collecties zodat we nooit moe worden om naar hun winkels te gaan.

Y no nos cansemos de hacer el bien,… porque a su tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos…".
En laten we niet moe worden van het goed doen, omdat we als de tijd daar is, zullen oogsten als we niet opgeven.

Nueva Versión Internacional No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos.
Laten wij niet moede worden goed te doen, want, wanneer het eenmaal tijd is, zullen wij oogsten, als wij niet verslappen.

No nos cansemos de hacer el bien, porque la cosecha llegará a su tiempo si no desfallecemos.
Laten wij nooit ophouden met goed doen, want na verloop van tijd zullen wij de zegen ervan oogsten, als wij het tenminste niet opgeven.

No nos cansemos, pues, de hacer el bien; porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos.
Laten wij nooit ophouden met goed doen, want na verloop van tijd zullen wij de zegen ervan oogsten, als wij het tenminste niet opgeven.

No nos cansemos de repetirlo: nunca se puede usar el nombre de Dios para justificar la violencia[…] Solo la paz es santa, no la guerra”!
Laat ons niet moe worden te herhalen dat de naam van God nooit enig geweld kan rechtvaardigen; alleen de vrede is heilig, niet de oorlog!

No nos cansemos nunca de sentir la necesidad de su perdón porque cuando somos débiles su cercanía nos hace fuertes y nos permite vivir nuestra fe con más alegría».
Laten wij de nood aan vergeving nooit moe worden, want als wij zwak zijn, maakt Zijn nabijheid ons sterk en kunnen wij ons geloof met meer vreugde beleven.

No nos cansemos de pararnos en la brecha por este pueblo que ha sido restaurado a su tierra, pero está bajo ataque constante y aún no ha sido restaurado a su Dios.
Laten we onvermoeid op de bres blijven staan voor dit volk dat teruggebracht is in dit land, maar onder constante aanval ligt, en nog niet bij hun God teruggebracht is.

No nos cansemos de pedir y de golpear la puerta del cielo por que sean abiertos los ojos de los libios, para que tomen conciencia de su necesidad de un Salvador.
Laten we niet moe worden om te vragen en kloppen op de deur van de hemel dat de ogen van Libiërs ‘geopend worden, zodat ze zich bewust worden van hun noodzaak om een Redder te hebben.

No nos cansemos, por lo tanto, de velar por nuestros pensamientos y nuestras actitudes, para gustar ya ahora con anticipo la calidez y la belleza del rostro de Dios, y esto va a ser hermoso, lo contemplaremos en la vida eterna en toda su plenitud.
Laten we dus niet ophouden over onze gedachten en onze gedragingen te waken, om vanaf nu reeds de warmte en schittering van Gods gelaat te ervaren- dat zal zeer mooi zijn- en dat we in het eeuwig leven in heel zijn volheid zullen aanschouwen.

No nos cansemos, por lo tanto, de vigilar sobre nuestros pensamientos y nuestras actitudes, para pregustar ya desde ahora el calor y el esplendor del rostro de Dios- y esto será bellísimo-, que en la vida eterna contemplaremos en toda su plenitud.
Laten we dus niet ophouden over onze gedachten en onze gedragingen te waken, om vanaf nu reeds de warmte en schittering van Gods gelaat te ervaren- dat zal zeer mooi zijn- en dat we in het eeuwig leven in heel zijn volheid zullen aanschouwen.

Mi función consiste en asegurarme de que no nos cansemos del sabor de fracaso y de que siempre expliquemos nuestra historia a otras empresas, básicamente para ofrecer un modelo rigurosamente probado de lucha para alcanzar el éxito, que no solo incluya el planeta y las generaciones futuras, sino que se centre en ellos.
Mijn rol is om ervoor te zorgen dat we de smaak van mislukking niet beu worden, en dat we ons verhaal altijd aan andere bedrijven overbrengen; om zo uiteindelijk een rigoureus getest model voor zakelijk succes te bieden dat onze planeet en toekomstige generaties integreert en als focuspunt behandelt.

Me cansé marcadores sincronización instantánea,etc.
Ik moe momentane synchronisatie bladwijzers.

Yo soy un barman y me canso de lidiar con la neurosis de la gente.
Ik ben barman en ik word moe van de neuroses van andere mensen.

Supongo que se cansó de tener a todas esas mujeres detrás de él.
Ze waren moe van al dat seksen met al die verschillende vrouwen.

Ella está cansando de llevar la misma ropa en cada episodio!
Ze is moe van het dragen van dezelfde kleding in elke aflevering!

Y después esperará a que te canses, e intentará pillarte.
Dan wacht hij tot je moe wordt en dan pakt hij je.

Estás cansada… necesitas descansar bien.
Je bent moe. Je moet rusten.

Hoe "cansemos" te gebruiken in een Spaans zin

Esto ayuda que nos cansemos menos.

Puede que nos cansemos de aguantar, ea.

Quizá algún día nos cansemos de movernos.

Esto produce que nos cansemos en exceso.

Seguir adelante cuando nos cansemos de caminar.

Ryanair pretende que nos cansemos de reclamar.

Seguir de nuevo cuando nos cansemos de seguir.

Me preocupa que nos cansemos de ser normales.

No nos cansemos de decirles que los amamos.

Espero que también en León nos cansemos pronto.

Hoe "moe" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zijn moe van alle aandacht.

Moe van een lange dag slenteren?

Trapjes klimmen, moe zijn, maar doorgaan.

Begrijp dat het zenuwstelsel, moe slecht.

Moe aan dat phenytoin beschermt de.

Spieren die gewoon niet moe worden.

Hoe kan hij nou moe zijn?

Behoorlijk moe gestreden, maar bijzonder voldaan.

Moe van mensen die lastig doen?

Wel moe maar niet negatief moe.