Wat Betekent CAPTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrijpen
• begrijpt
• opvangen

Voorbeelden van het gebruik van Capten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capten el momento.
Neem het moment.

Escuchen, ahora capten esto bien.
Nu luister, vat dit heel goed.

Pero es más que eso, y espero que lo capten.
Maar het is meer dan dat en ik hoop dat u dat begrijpt.

Y quiero que capten esto, amigos, esto es Vida.
En ik wil dat u dit begrijpt, vrienden, dit is Leven.

Permítanme decir esto, pausadamente ahora, para que Uds. lo capten.
Laat mij dit nu rustig zeggen, zodat u het vat.

Escúchenme, todos ustedes, y capten el significado.".
Luistert allen naar mij en begrijpt de betekenis.

Ahora, vamos a leer rápidamente, para que lo capten.
Nu, we willen dit snel gaan lezen, zodat we het kunnen vatten:.

Esperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.
Wij hopen dat zij ons signaal opvangen opvangen en zich voortaan beter van hun taak zullen kwijten.

Lo haré claro ahora, y quiero que Uds. los enfermos capten esto.
Ik zal het duidelijk maken en ik wil dat u zieke mensen het begrijpt.

Permite que niños y adolescentes capten metraje desde su perspectiva(solo para mayores de 3 años).
Kunnen kinderen en adolescenten hun beelden vast te leggen vanuit hun gezichtspunt(leeftijd alleen 3+).

Y necesitamos permanecer a favor del viento, para que no capten nuestro olor.
En we moeten tegen de wind in blijven, zodat ze onze geur niet opvangen.

Que hombres y mujeres, esta noche, capten la visión y entiendan el programa de Dios para este último día.
Mogen mannen en vrouwen vanavond het inzicht krijgen en begrijpen wat Gods programma is voor deze laatste dag.

Si tienes hijos, no quieres que ellos capten la negatividad;
Als je kinderen hebt, hoef je niet wilt dat ze op te halen de negativiteit;

Leer la Escritura 3 veces, cada vez más lento a prestar más atención a las palabras o frases que capten.
Lees de Schrift 3 tijden, elke keer langzamer meer aandacht naar de woorden of zinnen die je pak.

Solo podemos esperar que con esta tragedia casi fatal otros entusiastas capten el mensaje que desplegó el señor Farmer.
We kunnen slechts hopen dat door deze bijna fatale tragedie andere enthousiastelingen de boodschap begrijpen.

El segundo título es más descriptivo y contiene más palabras clave para que los motores de búsqueda capten.
De tweede titel is meer beschrijvend en bevat meer trefwoorden voor zoekmachines om te vangen.

Hacer que los estudiantes creen un resumen Maniac Magee asegurará que capten eventos importantes de esta historia.
Het hebben van leerlingen een Maniac Magee samenvatting zal ervoor zorgen dat ze begrijpen belangrijke gebeurtenissen van dit verhaal.

Si te preocupa que empresas en EEUU capten tus datos, tener una VPN fuera del país puede ser de gran ayuda para lidiar con ese problema.
Als u zich zorgen maakt over de gegevens die door bedrijven in de VS worden opgevangen, kan een VPN buiten dit land een goede hulp zijn.

Quizás yo nunca les predique a Uds. otra vez, pero yo quiero que capten esto.
Misschien predik ik nooit meer tegen u, maar ik wil dat u dit vat.

Espero sinceramente que los líderes mundiales, que la gente en el poder, capten la urgencia de la crisis climática porque ahora mismo no parece que lo sean».
Dat wereldleiders en mensen met macht de urgentie begrijpen rond deze crisis, want het ziet er niet naar uit dat ze dat doen.”.

En consecuencia, se puede esperar que los siguientes efectos prometedores capten su aprobación:.
Bijgevolg kunnen de volgende veelbelovende effecten worden verwacht om uw goedkeuring te krijgen:.

Dado el rápido crecimiento del sector de las ebikes, es vital que las marcas capten las demandas del mercado y traten de satisfacerlas por completo".
Met de sector van de e-bie in snelle groei is het essentieel dat de brands de eisen van de markt oppakken en proberen volledig hieraan te voldoen".

Si quieres lectores, ve con la espantosa y espantosa historia: eso es lo que hace que los corazones se agiten y capten la atención.
Als je lezers wilt, ga dan met het enge, gruwelijke verhaal- dat zorgt ervoor dat harten pompen en grijpt de aandacht.

Los ejemplos concretos proporcionados a lo largo del programa asegurarán que los alumnos capten y dominen completamente los conceptos clave…[-].
Concrete voorbeelden uit het hele programma zullen ervoor zorgen dat studenten de belangrijkste concepten volledig begrijpen en beheersen…[-].

Otro aspecto importante es situarlas en un lugar bastante soleado para que capten la luz y el calor.
Een andere belangrijke factor is om ze op een plaats met veel zon te planten, zodat ze het licht en de warmte krijgen.

Los ejemplos concretos proporcionados a lo largo del programa asegurarán que los alumnos capten y dominen completamente los conceptos clave…[-].
Concrete voorbeelden die door het programma worden aangeboden, zullen ervoor zorgen dat de leerlingen de kernbegrippen volledig begrijpen en beheersen…[-].

Facilite y acelere el proceso de traducción con flujos de trabajo y tecnologías que identifiquen automáticamente y capten el contenido nuevo para traducir.
Het vertaalproces vereenvoudigt en versnelt door te werken met workflows en technologieën die automatisch nieuwe content registreren en inplannen voor vertaling.

De hecho, incluso pueden ser más importantes para que los bebés y los niños pequeños capten cualquier problema temprano.
In feite kunnen ze zelfs belangrijker zijn voor baby's en peuters om eventuele vroege problemen op te vangen.

Hoy, la Place du Tertre, a la sombra del Sacre Coeur está llena de artistas que capten fácilmente su semejanza.
Vandaag, de Place du Tertre in de schaduw van de Sacre Coeur is vol van kunstenaars die gemakkelijk uw gelijkenis zal vangen.

Hoe "capten" te gebruiken in een Spaans zin

veán este, capten las letras, traduzcan, en fin.

- Escoge colores llamativos que capten su atención.

capten las salsas, los aliños y las vinagretas.

Que, con suerte, puede que capten la indirecta.

Escribir titulares que capten la atención del lector.

Todo depende que como lo capten los jugadores.

- Capten ingresos adicionales mediante aportaciones distintas del obligatorio.

"Quiero contar historias que capten la atención, que conmuevan.

Y como Moisés llamó Ahora, quiero que capten esto.

Además permite que todas las células capten este nutriente.

Hoe "opvangen, begrijpt, begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het opvangen betreffende een dure maand.

Niet iedereen begrijpt deze bijzondere passie.

Betrokkene begrijpt dergelijke negatieve reacties niet.

Speciaal voor het opvangen van vonkjes.

Het begrijpen van het gehele onderzoeksproces.

Maar dat begrijpt hij later wel.

Niemand begrijpt mij beter dan jij.

Wij begrijpen dat Voorschoten positief is.

Veel hondenliefhebbers begrijpen dat erg goed.

Omdat zij begrijpt dat verbinding werkt.