Wat Betekent CHOQUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• botsen
• in botsing komen
• raken

Voorbeelden van het gebruik van Choquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Choquen esas bolas!
Knallen met die ballen!

Desplacen y choquen continuamente.
Ze wiebelen en schokken voortdurend.

Choquen sus guantes, luchadores.
Handschoenen raken, strijders.

Es importante que no choquen los dos estilos.
Het is belangrijk dat de twee stijlen niet botsen.

Choquen las manos y a pelear.
Schud elkaar de hand en begin maar.

Que esté tan oscuro que murciélagos choquen.
Het is zo donker dat de vleermuizen tegen elkaar op vliegen.

Supongamos que choquen en motocicleta sangre salpica de sus heridas.
Stel dat jullie motor crasht Bloed gutst uit je wonden.

Esquive los robots y haga que choquen entre ellos.
Ontwijk de robots en laat ze op elkaar botsen.

Evita que choquen contra las paredes de las montañas o toda la torre caerá al suelo.
Voorkomt stoten tegen de wanden van de bergen of de hele toren op de grond vallen.

Falsa-manda aún está haciendo que los barcos choquen en el muelle.
Nep-Manda laat nog steeds boten botsen in de haven.

Cuando Andrómeda y la Vía Láctea choquen será la mayor colisión que haya visto la Vía Láctea dentro de unos 5 mil millones de años.
Als Andromeda en de melkweg botsen… wordt dat de grootste botsing die de melkweg ooit heeft meegemaakt. Dat gaat zo'n vijf miljard jaar duren.

Tenga cuidado sin embargo de no permitir que los trenes choquen!
Wees echter wel voorzichtig niet te laten treinen botsen!

¿Cómo puede ser que los asteroides choquen con la tierra periódicamente?
Hoe kunnen asteroïden periodiek tegen de aarde botsen?

Tendrás que ir haciendo pasar el círculo por los diferentes obstáculos sin que las dos bolas de colores choquen contra nada.
Je zult door de cirkel moeten gaan door de verschillende obstakels zonder dat de twee gekleurde ballen iets raken.

Los controladores alemanes ordenan que choquen contra sus aviones si es necesario.
Hun piloten hebben opdracht jullie toestellen desnoods te rammen.

Cada 26 millones de años se acerca a la tierra y hace algo, no estoy seguro de qué, pero hace que asteroides choquen con la tierra.
Om de 26 miljoen jaar nadert ze de aarde en doet ze iets- ik weet niet goed wat- maar ze zorgt ervoor dat asteroïden tegen de aarde botsen.

Este paisaje es el escenario perfecto para que choquen dos masas de aire muy poderosas.
Dit is de volmaakte plek voor de botsing van twee krachtige luchtmassa's.

Traer a Trevor de vuelta pongámoslos a todos en el mismo lugar en el mismo momento, a ver que pasa cuando sus historias choquen.
Haal trevor terug naar het bureau. Laten we ze allemaal op dezelfde plaats en zelfde tijd samenbrengen, Kijken wat er gebeurt als hun verhalen botsen.

El hielo negro hace que los autos se patinen y choquen o que la gente se resbale y caiga.
IJzel zorgt ervoor dat auto's slippen en verongelukken of laat mensen uitglijden en vallen.

En el proceso de instalación, no se requieren herramientas grandes y las cerraduras de las puertas son relativamente fuertes, lo que puede prevenir efectivamente que los perros choquen.
Tijdens het installatieproces zijn geen grote gereedschappen nodig en de deursloten zijn relatief sterk, waardoor honden effectief kunnen botsen.

Tu tarea es evitar que los alumnos de choquen con el suelo.
Uw taak is om alle leerlingen te redden van crashen in de grond.

Que los sistemas no funcionen de modo que choquen con normas aceptadas umversalmente, como el uso del trabajo infantil o la negativa al reconocimiento de los derechos sindicales;
Systemen niet functioneren op een manier die in strijd is met algemeen overeengekomen normen- zoals het toestaan van kinderarbeid of het weigeren van vakbondsrechten;

Quería aumentar las posibilidades de que te choquen por atrás.
Ik wilde de kans verhogen dat je van achter aangereden werd.

Otro tipo de estrategia ganadora es permitir que los otros maten y choquen cuando veas mucha comida dejada por un gusano destruido.
Een ander type strategie is om de anderen te laten slachten en te clashen wanneer je veel voedsel ziet achtergelaten door een vernietigde worm.

Pedazos de mesosfera están cayendo todo el tiempo pero pasan desapercibidos. A menos que choquen con una columna termal.
Dat gebeurt veel vaker en daar merken we niks van… tenzij het tegen zo'n hittezuil botst.

Cuando los rayos pasan a través de detectores grandes, los físicos hacen que choquen de frente con una fuerza que ninguna otra máquina en la tierra puede entregar.
Als de bundels door grote detectoren komen, laten de natuurkundigen ze frontaal botsen met een kracht die geen enkele andere machine op aarde kan leveren.

¿Hay algún peligro real de que asteroides más pequeños choquen con nuestro planeta?
Bestaat er werkelijk enig gevaar dat kleine asteroïden botsen met onze planeet?

Por otra parte, las personas altas deben tener cuidado de que no choquen sus cabezas, especialmente en el dormitorio.
Verder moeten lange mensen uitkijken dat ze hun hoofd niet stoten, met name in de slaapkamer.

Esta cosa en Francia o donde sea, disparará un protón y un antiprotón y hará que choquen a la velocidad de la luz.
Dit ding in Frankrijk gaat een proton tegen een anti-proton schieten… en het laten botsen op lichtsnelheid.

Esta gigantesca máquina tendrá una circunferencia de 100 kilómetros y puede hacer que los protones choquen con siete veces la potencia del LHC.
Deze gigantische machine zal een omtrek van 100 kilometer krijgen en kan protonen laten botsen met zeven keer zoveel kracht als de LHC.

Hoe "choquen" te gebruiken in een Spaans zin

Parece que tus labios choquen con tus mejillas.

Hagamos que choquen nuestras copas por habernos encontrado.

capaz no choquen tanto en esa curva :P.

Evite que choquen los recipientes unos con otros.

Hacer que choquen los clicks y el movimiento.

Por favor no choquen con otros artículos duros.

"La idea es que o se choquen iguales sectores.

No ves que se molesten o choquen entre sí.

erro no choquen en ningún punto con sus encofrados.?

¿Cuánto tiempo pasará hasta que estas fuerzas choquen también?

Hoe "raken, botsen, in botsing komen" te gebruiken in een Nederlands zin

Meisjes raken geïnspireerd door vrouwelijke rolmodellen.

Deze botsen alle met Gods voorschriften.

Soms kunnen ze ook in botsing komen met de aarde.

Daardoor raken hun vetreserves sneller uitgeput.

Wij botsen echter vaak over klimaataannames.

Niet alle interne sportdoelen botsen trouwens.

Raken lofe papieren kwijt, administratie niet.

Spirituele prikkels raken ons het diepst.

Soms botsen deze waarden met elkaar.

Maar ook hun reserves raken op.