Voorbeelden van het gebruik van Citaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me citaron.
Ik ben gedagvaard.La respuesta a esto.-Me citaron mal.
Me citaron.
Ik werd gedagvaard.¿Tienes idea de por qué te citaron?
Enig idee waarom je gedagvaard bent?Te citaron.
Je bent gedagvaard.Citaron el espíritu se encuentra en la actual Turquía, anteriormente galo.
¿Te citaron?
Estamos aquí para hablar sobre lo que pasó cuando lo citaron anoche.
We willen het even hebben over wat er gisteren gebeurde toen je gedagvaard werd.Hoy me citaron.
Me citaron en el periódico.
¿Por qué te citaron a ti?
Me citaron mal.
Ik ben verkeerd geciteerd.Se dijo que había contratado a un proscripto. Entonces lo citaron, y tuvo que declarar.
Hij scheen de verkeerde aangenomen te hebben dus werd hij gedagvaard en moest getuigen.Pero pocos citaron otras causas.
Otros citaron posibles problemas de salud.
Anderen noemden potentiële gezondheidsproblemen.Frecuencia citaron otros países.
Me citaron para mis escritos, ya que es w.
Por que asi Los legisladores citaron la mala salud de los ancianos locales.
Wetgevers noemden de slechte gezondheid van lokale ouderen.Me citaron para aparecer ante Dirección Conjunta.
Ik ben opgeroepen om voor de Gemengde Stuurgroep te verschijnen.Tom y Mary me citaron en la biblioteca.
Pero pocos citaron otras causas conocidas de la enfermedad mental, como la genética, el estatus socioeconómico, la guerra, el conflicto o la pérdida de un ser querido.
Maar weinigen noemden andere bekende oorzaken van psychische aandoeningen als genetica, sociaal-economische status, oorlog, conflict of het verlies van een geliefde.Los matemáticos de Alejandría le leen y citaron, pero la primera compilación completa no se hizo hasta c.
Wiskundigen uit Alexandrië lazen hem en citeerden hem, maar de eerste alomvattende compilatie werd pas gemaakt na c.Juntos, citaron información de 22 referencias.
Samen citeerden ze informatie uit 22 referenties.Los magistrados citaron el caso de Lawrence v.
Het hof van beroep citeerde lawrence v.A veces citaron directamente de la versión griega de los Setenta;
Estoy investigando los psicópatas que citaron"El guardián entre el centeno" como inspiración para ver si su modus operandi coincide con las pruebas que encontraste.
Ik onderzoek de psychopaten die" Catcher in the Rye" citeerden als inspiratie om te zien of hun M.O.s overeen komen met het bewijs dat we vonden.Todos lo citaron, estaba lleno de tantas palabras que no podían entender.
Iedereen citeerde eruit, er stonden zoveel woorden in die ze niet konden begrijpen.Los dermatólogos entrevistados por Newsweek citaron a Oil of Olay, Nivea y Cetaphil como todos los humectantes faciales confiables disponibles a precios razonables.
De dermatologen die door Newsweek werden geïnterviewd, noemden Oil of Olay, Nivea en Cetaphil, omdat alle betrouwbare gezichtsverzorgende middelen beschikbaar zijn tegen redelijke prijzen.Muchos médicos citaron su propia falta de información como un motivo importante de no tener esa conversación.
Veel artsen aangehaald hun eigen gebrek aan informatie als een belangrijke reden waarom ze dat gesprek overslaan.Los medios iraníes citaron a Khamenei expresando su satisfacción por el«progreso» que los palestinos han logrado en los últimos años.
De Iraanse media citeerden Ayatollah Ali Khamenei met zijn uitdrukking van tevredenheid over de"vooruitgang" die de Palestijnen de afgelopen jaren hebben geboekt.
