Wat Betekent CLIENTE ACTÚA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klant handelt
• klant optreedt
• treedt de klant

Voorbeelden van het gebruik van Cliente actúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el cliente actúa como una garantía legal de conformidad.
Wanneer de klant optreedt als wettelijke garantie voor conformiteit.

Pulgadas LCD Resolución completa 1920 x 1080, vídeos de los anuncios de exhibiciones y imágenes de HD cuando ningún cliente actúa.
Duim LCD Volledige HD-resolutie 1920 x 1080, de video's van vertoningenadvertenties en beelden wanneer geen klant werkt.

Un cliente actúa en nombre de un usuario final y crea, y por lo tanto invoca, las transacciones.
Een client handelt in naam van een eindgebruiker, creëert transacties en activeert deze.

Como tal, se establece expresamente que el CLIENTE actúa fuera de cualquier actividad habitual o comercial.
Als zodanig wordt uitdrukkelijk bepaald dat de KLANT handelt buiten elke gebruikelijke of commerciële activiteit.

El Cliente actúa como una entidad independiente y asume en consecuencia sólo todos los riesgos y peligros de su actividad.
De Klant handelt als een onafhankelijke entiteit en aanvaardt daarmee alle risico's en gevaren die aan zijn werkzaamheden zijn verbonden.

Considerar este: un programa como HubSpot pistas cada forma que un cliente actúa en un sitio web, para todos los clientes..
Beschouw dit: een programma zoals HubSpot tracks zowat elke manier waarop een klant handelt op een website, voor alle klanten..

Cuando se busca, cada cliente actúa como un pequeño servidor y se le da la responsabilidad de ciertas palabras clave o fuentes.
Bij het zoken, dient elke client als een kleine server en krijgt verantwoordelijkheid voor bepaalde zoekwoorden of bronnen.

El pedido no está conforme a las condiciones y modalidades de las CGV(en particular cuando éste no se ha realizado a título personal y el Cliente actúa como un revendedor);
De bestelling komt niet overeen met de voorwaarden en werkwijze van de AVV(met name wanneer deze niet op persoonlijke titel is gedaan en de Klant als wederverkoper optreedt);

Demanda… que en razón de que mi cliente actúa bajo un irresistible impulso debe ser condenado a muerte.
Heeft mijn cliënt die uit dwang handelde, ter dood veroordeeld.

En caso de que el Cliente coloque los datos de terceros en el Sitio web o como parte de la implementación del Proyecto, como parte de actividades que no sean puramente personales o domésticas, el Cliente actúa como el administrador de estos datos en el sentido de las disposiciones del RGPD.
In de gevallen waarin de Klant de gegevens van derden op de Internet Service plaatst of als onderdeel van het Projectimplementatie, als onderdeel van andere activiteiten dan puur persoonlijk of huishoudelijk, treedt de Klant op als Gegevensbeheerder in de zin van de bepalingen van de AVG.

El Cliente actúa como entidad independiente y, por consiguiente, asume íntegramente los riesgos y peligros de su actividad.
De Klant handelt als een onafhankelijke entiteit en aanvaardt daarmee alle risico's en gevaren die aan zijn werkzaamheden zijn verbonden.

La solicitud de OVH puede referirse o incluir los diferentes sitios alojados por el Cliente El Cliente actúa en tanto que entidad independiente y asume, en consecuencia, los riegos y peligros de su actividad.
Het verzoek van OVH kan betrekking hebben op verschillende sites die door de Klant worden gehost De Klant handelt als onafhankelijke entiteit en aanvaardt derhalve als enige de risico s in verband met zijn activiteit.

En estos casos, el Cliente actúa como un titular de tratamiento de datos independiente, asumiendo todas las obligaciones y responsabilidades legales.
In dergelijke gevallen vertegenwoordigt de gebruiker de autonome verantwoordelijke voor gegevensverwerking en neemt hij alle wettelijke verplichtingen en verantwoordelijkheden op zich.

La solicitud de OVH puede concernir a los diferentes sitios alojados por el Cliente en el Servidor Privado Virtual El Cliente actúa como entidad independiente y asume en consecuencia los riesgos y los peligros de su actividad.
Het verzoek van OVH kan betrekking hebben op verschillende sites die door de Klant worden gehost De Klant handelt als onafhankelijke entiteit en aanvaardt derhalve als enige de risico s in verband met zijn activiteit.

Se considera que el cliente actúa en calidad de autor del texto que hay que traducir y autoriza explícitamente la traducción conforme al artículo 12 de la ley belga del 22 de marzo de 1986 sobre los derechos de autor.
Van de klant wordt verwacht dat hij handelt als de auteur van de te vertalen tekst en expliciet toestemming biedt voor de vertaling van de tekst, in overeenstemming met het artikel 12 van de wet van 22 maart 1986 op auteursrechten.

El cliente es quien controla los Datos Personales y Microsoft es la entidad que procesa tales datos, salvo cuando(a) el Cliente actúa como procesador de Datos Personales, en cuyo caso Microsoft es un subprocesador; o(b) se indica lo contrario en los OST.
De klant is de controller van persoonsgegevens en Microsoft is de verwerker van deze gegevens, behalve als(a) de klant optreedt als verwerker van persoonsgegevens, in in welk geval Microsoft een subverwerker is, of(b) andere bepalingen worden vermeld in de OST.

En el marco del presente Acuerdo, el Cliente actúa como controlador de datos con respecto a los Datos personales, tal como se define en la GDPR y Online actúa como procesador de datos tal y como se define en la GDPR.
In het kader van de Overeenkomst treedt de Klant op als beheerder van de Persoonsgegevens zoals gedefinieerd in de AVG en treedt Online op als gegevensverwerker zoals gedefinieerd in de AVG.

Se considera que el cliente actúa en calidad de autor del texto que hay que traducir y autoriza explícitamente la traducción conforme al artículo 12 de la ley belga del 22 de marzo de 1986 sobre los derechos de autor.
De opdrachtgever wordt verondersteld te handelen in de hoedanigheid van auteur van de te vertalen tekst en staat uitdrukkelijk de vertaling ervan toe, overeenkomstig artikel 12 van de Belgische wetgeving van 22 maart 1986 met betrekking tot de auteursrechten.

Un centro de atención al cliente actúa como el primer punto de comunicación entre el cliente y le, por lo que invertir en un sistema de gestión eficiente, conduce a una mejor productividad y la respuesta positiva de los clientes.
Een customer care center fungeert als het eerste punt van de communicatie tussen uw klant en u, dus investeren in een efficiënt systeem voor het beheer, leidt tot een betere productiviteit en positieve feedback van de klanten.

Mi cliente actuó como periodista responsable.
Mijn cliënt handelde als een verantwoordelijk journalist.

Joaquim Magalhães hace la defensa a cargo del doble asesinato y demostrar que el cliente actuó en defensa propia en el distrito de Codo-Ma.
Joaquim Magalhães maakt defensie verantwoordelijk voor dubbele moord en bewijzen dat de opdrachtgever gehandeld uit zelfverdediging in de wijk Codo-Ma.

Algunos clientes actúan como embajadores demostrando los atractivos de ATTO, dando información sobre su servicio y compartiendo sus experiencias con el mismo.
Sommige klanten treden op als ambassadeur van ons en ATTO door te demonstreren, informatie te geven en hun ervaringen te delen.

En caso de que el Cliente actúe como comerciante, el riesgo de destrucción accidental y deterioro accidental en caso de venta por despacho se transferirá tras la entrega de la mercancía a una persona de transporte cualificada en el lugar de trabajo del Vendedor.
Indien de Klant handelt als handelaar, wordt het risico van accidentele vernietiging en accidentele verslechtering in het geval van een verkoop per verzending op het moment van levering overgedragen tot een gekwalificeerde vervoerder bij de vestiging van de Verkoper.

Cuando el Cliente actúe como Responsable del tratamiento de datos, el Cliente deberá, de acuerdo con la legislación de privacidad aplicable, garantizar las bases lícitas para tratar los datos personales.
Wanneer de Klant optreedt als gegevensbeheerder, moet de Klant(volgens de toepasselijke privacywetgeving), de juridische redenen voor de verwerking van de persoonlijke gegevens waarborgen.

A medida que avanza el juicio, Bull intenta seleccionar a un jurado que crea que su cliente actuó bajo la mala influencia de la única persona que ha conocido, su padre.
Terwijl het proces begint, lijkt Bull juryleden te selecteren die geloven dat zijn cliënt handelde onder de misleide invloed van de enige andere persoon die hij ooit heeft gekend, zijn vader.

A medida que avanza el juicio, Bull intenta seleccionar a un jurado que crea que su cliente actuó bajo la mala influencia de la única persona que ha conocido, su padre.
Terwijl het proces een begint, lijkt Bull tijdens juryleden te selecteren op die geloven het dat zijn cliënt tijdens handelde uit onder de misleide invloed van van de enige door andere persoon die in hij ooit heeft naar gekend, zijn de vader.

Se trata de convertirse en una empresa más inteligente que escucha a los clientes, actúa sobre los comentarios y utiliza este contenido de forma proactiva para eliminar la fricción en las ventas y el marketing.
Het gaat er juist over dat je een intelligenter bedrijf probeert te worden dat luistert naar klanten, handelt naar de feedback, en deze content proactief gebruikt om zich van de frictie tussen verkoop en marketing te ontdoen.

Siempre que obtengamos acceso a Datos personales acerca de los clientes o visitantes del sitio web de nuestros Clientes, actuaremos solamente como encargado del tratamiento de datos en representación de nuestros Clientes, y por lo tanto trataremos tales Datos personales estrictamente conforme a sus instrucciones y cumpliendo nuestros acuerdos contractuales con ellos.
Wanneer wij toegang verkrijgen tot de persoonsgegevens van klanten of bezoekers van de website van onze opdrachtgevers, treden wij louter op als gegevensverwerker namens onze opdrachtgevers. Bijgevolg verwerken wij persoonsgegevens strikt volgens hun instructies en overeenkomstig onze contractuele afspraken.

El cliente es el responsable del tratamiento de los Datos Personales y Microsoft es el encargado del tratamiento de dichos datos, salvo cuando(a) el Cliente actúe como encargado del tratamiento de los Datos Personales;(b) Microsoft trate los Datos Personales para sus operaciones comerciales legítimas, en cuyo caso Microsoft será responsable del tratamiento; o(c) se indique lo contrario en los OST.
De klant is de controller van persoonsgegevens en Microsoft is de verwerker van deze gegevens, behalve als(a) de klant optreedt als verwerker van persoonsgegevens, in in welk geval Microsoft een subverwerker is, of(b) andere bepalingen worden vermeld in de OST.

Hoe "cliente actúa" in een zin te gebruiken

La función de atención al cliente actúa como transmisora de la voz de nuestros clientes al resto de la organización.

3 Si el cliente actúa como empresario, tiene derecho a revender la mercancía reservada en el curso ordinario del negocio.

SI el cliente actúa con poderes, será responsable de las obligaciones contractuales conjuntamente con aquellos de sus clientes u otros participantes.

El cliente actúa en función de su descubrimiento, porque así lo decide él, no porque se lo haya dicho el coach.

Eso sucede en este lugar, ya sabemos como va a actuar la moza, por eso el cliente actúa de esa forma.

Si existe algún indicio de que el Cliente actúa en forma contraria a las buenas costumbres y a la ética profesional.

Sin embargo, desde Préstamos rápidos como empresa financiera tenemos que decir que no siempre el cliente actúa correctamente realizando dicha acción.

La parte del cliente actúa como una interfaz para el servidor y se crea utilizando NodeJS, React, bootstrap y Lisk Elements.

Desde siempre, el cliente actúa para satisfacer sus intereses buscando la mejor oferta al menor precio posible en aquello que busca.

El Defensor del Cliente actúa como un ente autónomo e independiente y sus fallos son de obligatoria aceptación para la entidad.