Wat Betekent COMIENZA A COMPRENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begint te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Comienza a comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un hombre comienza a comprender que él está envejeciendo.
Een mens begint te begrijpen dat hij veroudert.

Pero a partir del deseo de su madre Sandy, por reunir al padre con su hijo, este comienza a comprender la debacle de su padre….
Maar uit de wens van zijn moeder Sandy, door het samenbrengen van de vader met zijn zoon, begint te begrijpen de kernsmelting van zijn vader.

Un hombre comienza a comprender que él está envejeciendo.
Een mens begint te realiseren dat hij wordt ouder.

Pero a partir del deseo de su madre Sandy, por reunir al padre con su hijo, este comienza a comprender porque su padre lo hace.
Maar uit de wens van zijn moeder Sandy, door het samenbrengen van de vader met zijn zoon, begint te begrijpen de kernsmelting van zijn vader.

Un hombre comienza a comprender que él está envejeciendo.
Een man begint zich te realiseren dat hij ouder wordt.

A medida que Maya une las piezas del misterioso rompecabezas amoroso de su padre, comienza a comprender que el amor no es tan sencillo ni tan fácil como parece.
Wanneer Maya de stukjes van haar vaders romantische puzzel probeert samen te leggen, begint ze in te zien dat de liefde toch niet zo eenvoudig of makkelijk is als ze dacht.

Pedro comienza a comprender que Dios no ha abandonado a Jesús.
Petrus begint te begrijpen dat God Jezus niet in de steek heeft gelaten.

Pero hoy la humanidad se ha desarrollado hasta tal nivel que comienza a comprender que las promesas egoístas no tienen ninguna base.
Hoewel, vandaag de dag is de mensheid ontwikkeld tot een niveau waar hij begint te begrijpen dat egoïstische beloften ongegrond zijn.

Allí usted comienza a comprender cómo el orgullo y el yo pueden coexistir con respeto y veneración.
Dan kunt u beginnen te begrijpen hoe trots en het zelf naast elkaar kunnen bestaan met respect en eerbied.

Al calcular el costo de oportunidad antes de vender una acción o fondo, comienza a comprender por qué el período de tenencia favorito de Warren Buffett es para siempre.
Door de opportunitykosten te berekenen voordat u een aandeel of fonds verkoopt, begint u te begrijpen waarom de favoriete periode van Warren Buffett voor altijd is.

Cuando usted comienza a comprender el verdadero proceso de la creación, su realidad se expande inmediatamente en una perspectiva más amplia.
Wanneer je het werkelijke proces van creatie begint te begrijpen, breidt jouw werkelijkheid onmiddellijk uit in/naar een breder perspectief.

Tan pronto como se hace clic en el tutorial dice“Seleccione un servidor en el país requerido”, que inmediatamente comienza a comprender la gravedad de esta otra manera pequeño programa es en realidad!
Zodra u op de plaats waar de tutorial zegt “Selecteer een server in het gewenste land”, je meteen beginnen te begrijpen hoe ernstig deze overigens weinig programma eigenlijk is!

A los 6 o 7 meses comienza a comprender que los objetos existen aún si no los ve.
Op 6-7 maanden begint hij te begrijpen dat voorwerpen ook bestaan als je ze niet kunt zien.

White también apunta al uso de materiales(llamativos, brillantes y rígidos frente a materiales suaves, flexibles y afelpados) para transmitir sugerencias que la gente comienza a comprender automáticamente.
White wijst ook op het gebruik van de materialen, glad, glanzend en hard versus zacht, soepel en pluizig, als een manier om suggesties te geven die mensen automatisch beginnen te begrijpen.

La seis meses el niño comienza a comprender que no es uno con su madre y que es un individuo independiente.
Een zes maanden het kind begint te begrijpen dat hij niet één is met zijn moeder en dat hij een onafhankelijk individu is.

Cuando usted comienza a comprender lo que es importante es el estado interno, entonces cualquier momento y cualquier lugar será adecuado para la meditación.
Wanneer je begint te begrijpen wat belangrijk is is de interne toestand, dan is elk moment en elke plaats zal geschikt zijn voor meditatie.

Alrededor de la siete meses el niño comienza a comprender que es una persona distinta y no una especie de"apéndice" de su madre;
Rond de zeven maanden het kind begint te begrijpen dat hij een duidelijk persoon is en geen soort'appendix' van zijn moeder;

Como individuo comienza a comprender su verdadera esencia de ser completo, la armonía, la plenitud y todas las cualidades encarnadas dentro de la Conciencia Divina, él comenzará a manifestar esto en la vida diaria.
Als een individu diens ware essentie begint te begrijpen volledigheid te zijn, harmonie, heelheid en alle belichaamde kwaliteiten binnenin het Goddelijke Bewustzijn, zal hij/zij dit in het dagelijkse leven beginnen te manifesteren.

Alrededor de la seis meses de vida el niño comienza a comprender que la madre es"otra por sí misma" y puede desarrollar la llamada"ansiedad de separación".
Rond de zes maanden van het leven het kind begint te begrijpen dat de moeder"uit zichzelf" is en kan de zogenaamde"verlatingsangst" ontwikkelen.

Dado que la ciencia apenas comienza a comprender las causas del desarrollo de esta enfermedad, no hay medicamentos que puedan curar a autismo.
Aangezien de wetenschap nog maar net begint te begrijpen wat de oorzaken van de ontwikkeling van deze ziekte zijn, zijn er geen medicijnen die autisme kunnen genezen.

En el tercer grado de los sentimientos comienza a comprender que viene bien vivir en paz con otros, para que ya tampoco se le asedie a ella misma.
In de derde gevoelsgraad begint ze te begrijpen dat het handig is om in vrede met anderen te leven, zodat ze zelf ook niet meer belaagd wordt.

Esto desarrolla el pensamiento infantil, cuando comienza a comprender que cada país es único, que el mundo no es la misma gente o tradiciones igual de bien con las mercancías.
Dit ontwikkelt het kind denken, als hij begint te begrijpen dat elk land uniek is, dat de wereld niet hetzelfde is mensen of tradities net zo goed met de goederen.

Cuando el hombre reconoce solo las obras de Dios, tiende a temer al Supremo; pero cuando el hombre comienza a comprender y a experimentar la personalidad y el carácter del Dios vivo, es conducido cada vez más al amor de un padre tan bueno y perfecto, tan universal y eterno.
Wanneer de mens alleen maar de werken van God onderkent, wordt hij bewogen tot vrees voor de Allerhoogste, maar wanneer de mens de persoonlijkheid en het karakter van de levende God begint te begrijpen en te ervaren, wordt hij steeds sterker bewogen tot liefde voor zulk een goede, volmaakte, universele en eeuwige Vader.

¿Pueden siquiera comenzar a comprender por qué es ése el sistema?
Kunnen jullie zelfs maar beginnen te begrijpen waarom dit de opzet is?

Entonces puedes comenzar a comprender la presencia espiritual más que solo sentirla.
Dan kun je spirituele aanwezigheid beginnen te begrijpen in plaats van het alleen te voelen.

Las púas comienzan a comprender que son parte de ti.
De stekels beginnen te begrijpen dat ze deel van je uit maken.

¿Quién puede incluso comenzar a comprenderlos?
Wie kan ze zelfs beginnen te begrijpen?

Bien, al fin comienzas a comprender.
Je begint het te snappen.

Comenzamos a comprender lo que ha sucedido al joven Marx.
Wij beginnen te begrijpen wat er met de jonge Marx gebeurd is.

Simplemente comienzas a comprender lo que son y lo que producen.
Je begint je eenvoudig te realiseren wat ze zijn en wat ze produceren.

Hoe "comienza a comprender" te gebruiken in een Spaans zin

Comienza a comprender que debes dejar que todo te salga mal.

Comienza a comprender con mayor claridad la causa-efecto de las cosas.

Así comienza a comprender las actitudes y comportamientos de los otros.

Y comienza a comprender en que consiste el proceso de clasificación.

Comienza a comprender su propia idea, y los medios de esta idea.

Las cosas van bien hasta que Luce comienza a comprender las cosas.

Dion comienza a comprender la diferencia entre el bien y el mal.

Comienza a comprender los calificativos usados por los adultos,como bueno, malo, agradable,desagradable.

Una persona de pensamiento muy rápido comienza a comprender la idea democrática.

En el Renacimiento se comienza a comprender la virtud como una fuerza27.

Hoe "begint te begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je begint te begrijpen hoe Trump president heeft kunnen worden.

Nintendo begint te begrijpen dat Europa ook belangrijk is.

Een mens begint te begrijpen wat de vrienden en kennissen bedoelden.

Hoop dat je het een beetje begint te begrijpen nu.

Ik geloof dat ze langzaam begint te begrijpen wat we bedoelen.

Het OM begint te begrijpen dat ze gaat verliezen.

Een mens begint te begrijpen dat hij veroudert.

Net nu Eef begint te begrijpen wat verjaardagsfeestjes en trakteren betekenen.

Mike begint te begrijpen wat hij kan doen.

Je begint te begrijpen waarom iedereen hier voor een helicopter kiest.