Voorbeelden van het gebruik van Compensadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recuerde que las pérdidas pueden ser compensadas.
Las emisiones compensadas por un cambio de uso del suelo, y.
Vuelos con emisiones de CO2 neutras, compensadas por CO2ZERO.
CO2-neutrale vluchten, gecompenseerd door CO2ZERO.Medidas compensadas de temperatura para piezas moldeadas por inyección variable.
Las víctimas necesitan ser reconocidas y compensadas por lo que han sufrido.
De slachtoffers moeten erkend en gecompenseerd worden voor hun lijden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
papel compensadoenfermedad hepática compensadacompensar los daños
cirrosis compensadacompensa la falta
compensar las pérdidas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los nueve que fueron asesinados,ahora resulta que sus familias deben ser compensadas.
De negen die werden gedood,het blijkt dat hun families moeten worden gecompenseerd.''.Las limitaciones y deficiencias de Bitcoin son compensadas mediante el uso de ciertos Altcoins.
Esta unidad MAWP de 4 barse ofrece con cuello recto o en versiones compensadas.
Deze 4 bar MAWP eenheidwordt aangeboden in zowel rechte hals of gecompenseerde uitvoeringen.Las desigualdades quedarían compensadas para la sociedad, pero no para el patrón individual.
Voor de maatschappij zouden deze ongelijkheden elkaar compenseren, maar voor de afzonderlijke bazen niet.Tenga en cuenta:Las pérdidas causadas por este riesgo no serán compensadas por DEGIRO.
Let op:verliezen ontstaan door deze risico's zal DEGIRO niet vergoeden.Notas pegajosas compensadas del estilo fashionalble del iphone del tamaño A6 para el uso de la escuela y de la oficina.
A6 stijl van grootte compenseerde de fashionalble iphone kleverige nota's voor school en bureaugebruik.Esta herramienta se puede utilizar tanto en etapas intermitentes latentes como compensadas.
Deze tool kan zowel in latente intermitterende als in gecompenseerde fasen worden gebruikt.Las emisiones inevitables en el proceso de producción serán compensadas con proyectos climáticos certificados.
Uitstoot die onvermijdelijk is Su las pérdidas pueden ser compensadas contra sus operaciones con éxito así que asegúrese de registrar todas sus transacciones.
Uw verliezen kunnen worden verrekend met uw succesvolle trades dus zorg ervoor dat u het opnemen van al uw transacties.Además, a efectos fiscales,las pérdidas de CFD pueden ser compensadas con cualquier devolución.
Bovendien, voor fiscale doeleinden,CFD verliezen kunnen worden verrekend met elk rendement.Recuerde que a pesar de que las pérdidas pueden ser compensadas contra las ganancias y usted sólo paga impuestos sobre el dinero que usted hace.
Onthoud echter dat de verliezen kunnen worden verrekend met de winst en betaalt u alleen belasting over het werkelijke geld dat je maakt.Puede también ser utilizada para la impresión del cojín,las negativas compensadas, y otros usos.
Het kan ook voor stootkussendruk worden gebruikt, negatieven,en andere toepassingen compenseren.Monero refuerza un sistema minero en el que las personas son compensadas por las actividades ya sea inscribiéndose en grupos mineros o monero por separado.
Monero versterkt een mijnsysteem waarbij mensen worden gecompenseerd voor de activiteiten door zich in te schrijven in mijnbekken of door Monero afzonderlijk te delven.Las disposiciones de nivelación 401(k)no están restringidas por las reglas altamente compensadas de los empleados.
K inhaalbepalingen worden niet beperkt door sterk gecompenseerde werknemersregelingen.Los CFDs están exentos del impuesto de timbre ylas pérdidas pueden ser compensadas con las ganancias en otros bienes que contribuyen a su obligación tributaria de ganancias de capital.
CFD's zijn vrijgesteld van zegelrechten en verliezen kunnen worden verrekend met winsten in andere bedrijven die bijdragen aan uw vermogenswinstbelasting.Naturalmente, estas casualidadesentran en el marco de la evolución general y son, a su vez, compensadas por otras casualidades.
Deze toevalligheden makennatuurlijk deel uit van het algemene verloop van de ontwikkeling en worden gecompenseerd door andere toevalligheden.En la mayoría de los Estados miembros, las pérdidas nacionales pueden ser compensadas con otros beneficios obtenidos en el mismo Estado miembro.
In het merendeel van de lidstaten kunnen nationale verliezen worden verrekend met winsten die in dezelfde lidstaat zijn behaald.El gestor de un mercado regulado deberá garantizar que todas las operaciones con derivadosefectuadas en dicho mercado regulado sean compensadas por una ECC.
De exploitant van een gereglementeerde markt zorgt ervoor dat alle transacties in derivaten die opdie gereglementeerde markt worden verricht, worden gecleard door een CTP.Sin embargo,estas posibles desventajas en un número limitado de casos podrían verse compensadas por la seguridad jurídica resultante de una regla simple y clara sobre competencia internacional.
Deze mogelijke nadelen zouden in een beperkt aantal gevallen echter kunnen worden goedgemaakt door de grotere rechtszekerheid die een eenvoudige en duidelijke regel betreffende internationale rechterlijke bevoegdheid zou opleveren.Las ventajas de un formato de texto son evidentes(ver el punto 3),y las desventajas pueden usualmente ser compensadas en un nivel diferente.
De voordelen van een tekstformaat zijn duidelijk(zie 3 hierboven)en de nadelen kunnen meestal op een ander niveau worden gecompenseerd.Tenga en cuenta que las posiciones de fin de semana con límites ystops asociados no serán compensadas con contratos de día laborable ya existentes.
Houd er rekening mee dat weekendposities met toegevoegde stops enlimieten niet worden verrekend met bestaande doordeweekse contracten.Las ventajas de un formato texto son evidentes(véanse lastres mencionadas arriba) y las desventajas pueden ser, usualmente, compensadas en distintos niveles.
De voordelen van een tekstformaat zijn duidelijk(zie 3 hierboven)en de nadelen kunnen meestal op een ander niveau worden gecompenseerd.Este crédito se destina a cubrir las pérdidas de cambioincurridas por la Agencia en la gestión de su presupuesto, siempre y cuando no se vean compensadas por beneficios de cambio.
Dit krediet dient ter dekking van koersverliezen,voorzover deze in de loop van het boekjaar niet kunnen worden gecompenseerd door koerswinsten.Evitar posibles desincentivos para las entidades que actúan comointermediarios para los clientes en relación con operaciones compensadas por entidades de contrapartida central.
Negatieve prikkels te voorkomen voor de instellingen dieoptreden als tussenpersoon voor cliënten met betrekking tot door centrale tegenpartijen geclearde transacties.SPRECON-EDIR se aplica como un indicador direccional mejorado de falla a tierra ycortocircuito para la supervisión permanente de redes de media tensión compensadas, aisladas o conectadas a tierra sólida.
SPRECON-EDIR wordt toegepast als een verbeterde directionele aardfout-en kortsluitingsindicator voor permanente bewaking van gecompenseerde, geïsoleerde of solid-grounded middenspanningsnetten.
