Wat Betekent COMPENSEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• compensó
• compensaba
• compensado
• compensada

Voorbeelden van het gebruik van Compenseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat compenseerde je met wegrennen.
Pero lo compensaste huyendo.

De hoge productiviteit compenseerde dat.
La alta productividad compensan.

Druk: Flexo compenseerde het glanzende in reliëf maken.
Impresión: Grabación en relieve brillante compensada de Flexo.

De uiterst stabiele output compenseerde voltage.
Voltaje compensado de la salida extremadamente estable del▪.

Die compenseerde een zwakkere toename van de consumentenbestedingen.
Eso compensó un crecimiento más débil del gasto del consumidor.

Het het werkstuk compenseerde Hoek.
Ángulo compensado del pedazo del trabajo.

Het was noodzakelijk granietrotsen te beklimmen maar de inspanning compenseerde.
Era necesario escalar rocas graníticas pero el esfuerzo compensó.

Zijn gebrek aan scholing compenseerde hij met ambitie.
Su falta de formación la suplía con ambición.

Google compenseerde betalende gebruikers achteraf met 15 dagen gratis service.
Google anunció que compensará a los clientes con 15 días de servicio gratuito.

De plotselinge beschikbaarheid van geld compenseerde niet het gevoel van ongemak.
La repentina disponibilidad de dinero no compensó la sensación de incomodidad.

JPK heeft dit met speciale mechanische adapters overwonnen en een intelligente afwijking compenseerde ontwerp.
JPK ha vencido esto con adaptadores mecánicos especiales y un diseño compensado desviación inteligente.

De stad leiders compenseerde dit verlies met industrialisatie.
Los dirigentes de la ciudad compensaron esta pérdida con la industrialización.

Maar andere structurele aanpassingen rondom de receptor compenseerde voor dit probleem.
Sin embargo, otros ajustes estructurales en el receptor compensaron este problema.

Na de laatste hack compenseerde het bedrijf al hun gebruikers voor hun verliezen.
Después del último truco, la compañía compensó a todos sus usuarios por sus pérdidas.

Deze gigant was voer voor de Giganotosaurus, die zijn bescheidener 14 meter compenseerde met tanden van 20 centimeter.
Este mastodonte era presa fácil para el Giganotosaurus, que compensaba sus«escasos» 14 metros de altura con unos dientes de 20 centímetros.

Het werk van de historici compenseerde de nalatigheid van de officiële onderzoekers.
Las investigaciones de los historiadores compensaron la negligencia de los investigadores oficiales.

Het apparaat is geoptimaliseerd voor grotere snelheid, inputimpedantie en fan-out, en de lagere input compenseerde voltage.
El dispositivo se ha optimizado para la mayor velocidad, impedancia de entrada y fan-hacia fuera, y voltaje compensado de una entrada más baja.

OEM het ontwerp compenseerde Druk softcover jonge geitjes kleurend boek, de druktekening van het kleurenboek.
Niños softcover libro de colorear, dibujo de la impresión compensada del diseño del OEM de la impresión del libro del color.

Internal het machtspak rustte met afblaasklep uit tegen het overbelasten en compenseerde stroomklep gecontroleerde verminderende snelheid;
Internal equipado de la válvula de descarga contra sobrecargar y de la válvula de flujo compensada para la velocidad de descenso controlada;

Deze groei compenseerde vooral de negatieve impact van intensievere concurrentie, fasering en generieke erosie.
Este crecimiento compensó, principalmente, el impacto negativo de la intensificación de la competencia, la eliminación gradual y la erosión genérica.

De appartementen van Diocletianus berustten op een tussenverdieping die de helling van het terrein compenseerde waar op het Paleis werd gebouwd;
Los apartamentos de Diocleciano se basaban en un entresuelo que compensaba la declividad del terreno sobre el cual se construía el Palacio;

Tijdens de afgelopen decennia compenseerde de groei in de financiële sector meer dan de terugval in staal.
Durante las décadas pasadas, el crecimiento del sector financiero había más que compensado la declinación de la industria del acero.

Ze erkenden de waarde van informatietransparantie beter en voelden dat het het vermeende gebrek aan openheid in personalisatie compenseerde.".
Reconocieron mejor el valor de la transparencia de la información y consideraron que compensaba la falta de pericia percibida en la personalización".

Het interne machtspak rustte met afblaasklep uit tegen het overbelasten en compenseerde stroomklep gecontroleerde verminderende snelheid.
Paquete de poder interno equipado de la válvula de descarga contra sobrecargar y de la válvula de flujo compensada para la velocidad de descenso controlada.

Euro compenseerde echter deels de inflatoireinvloed van zowel de olieprijzen als de grondstoffenprijzen met uitzondering van olie.
Sin embargo, la significativa apreciación del euro compensó, en parte, el impactoinflacionista de los precios del petróleo y de lasmaterias primas distintas del petróleo.

Deze foto's werden vervolgens gebruikt om een computermodel te modelleren dat compenseerde voor de manier waarop licht zowel verstrooid als geabsorbeerd wordt door water.
Estas fotos se usaron para entrenar a un modelo que compensaba la forma en que la luz es dispersada y absorbida por el agua.

De regering compenseerde via de minister van Financiën de facto het verlies aan inkomsten van de ondernemingen door rentesubsidies voor hun leningen te geven.
El Gobierno, a través del Ministerio de Hacienda, compensó de facto las pérdidas de las empresas mediante la concesión de bonificaciones de los intereses de sus empréstitos.

Het internationale geavanceerde niveau compenseerde kronkelige de lentekoppeling, nieuwe en compacte structuur, veilige, met geringe geluidssterkte en lage machinesmislukking.
El nivel avanzado internacional compensó el fracaso del acoplamiento serpentino de la primavera, de la estructura nueva y compacta, de la caja fuerte, de poco ruido y bajo de la maquinaria.

De groei in 2010 compenseerde ongeveer twee derde van de daling in het totaal aantal overnachtingen en de overnachtingen van niet-ingezetenen in 2008 en 2009.
El crecimiento registrado en 2010 compensó en dos tercios aproximadamente el descenso sufrido en 2008 y 2009 en el número total de noches y el número de noches que pernoctaron los no residentes.

Vanaf 2006 compenseerde Earthwatch de CO2-uitstoot van alle vlieg- en grondreizen van zijn personeel, evenals alle reizen die verband hielden met Earthwatch-evenementen.
A partir de 2006, Earthwatch compensó las emisiones de dióxido de carbono de todos los viajes aéreos y terrestres de su personal, así como todos los viajes asociados con los eventos Earthwatch.

Hoe "compenseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit compenseerde de lagere doorvoer naar Duitsland.

Zondigen compenseerde ik telkens met extra beweging.

Dit compenseerde het aantal sterfgevallen door kanker.

Dat compenseerde hij dan met een ontslagvergoeding.

Het huis compenseerde ons met het bovenstaande.

Amins tomeloze energie compenseerde zijn middelmatige intelligentie.

Hij compenseerde het met goede klim skills.

Benodigde Matthieu strekte, spelmaker compenseerde scheurde noodzakelijkerwijs.

Zo compenseerde Vignon het gemis van zijbeuken.

Haar bedrijvigheid compenseerde dat slechts ten delen.

Hoe "compensado, compensaba, compensó" te gebruiken in een Spaans zin

- Equipado con hinchador compensado progresivo SCUBAPRO.

"He compensado la pérdida económica de las teleseries.

Compensado por día son acompañados de.

Así que me compensaba comprar un producto más.

Berruezo compensaba con creces aquella pérdida.

Respuesta: Buenos dias, metal y compensado revestido.?

Compensado con algunos empleadores permiten que.

Juego más compensado que otros días.

5%, compensó con creces la caída del 24.

Todo está compensado en este mundo dual.