Voorbeelden van het gebruik van Compensará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compensará lo del bautizo.
Esto lo compensará.
Dit zal het goedmaken.Compensará tu salida ignominiosa.
Het zal je vernederende aftocht goedmaken.¿Crees que esto lo compensará?
Mensen vertalen ook
Además, compensará a los afectados.
En primer lugar, puede ponerse en contacto con el autor de los hechos,quien eventualmente le compensará de inmediato.
Me compensará muchas amarguras… y soledades.
Dat zal m'n bitterheid en eenzaamheid goedmaken.El señor Eckhardt te compensará más que de sobra.
Air France compensará las emisiones de CO2 de todos sus vuelos domésticos.
Incluso la mejor plataforma del mundo no compensará la falta de procesos internos.
Zelfs het beste platform ter wereld maakt geen gebrek aan interne processen.No compensará lo que te hice pero es lo mejor que puedo hacer.
Het zal wat ik heb gedaan niet goedmaken, maar het is het meeste dat ik kan doen.El partido la compensará la próxima vez.
De partij zal het goedmaken bij de volgende ronde.En general,SplitCam tiene un conjunto decente de características que ofrecer, y compensará un buen software de cámara web.
Al met al heeft splitcam een behoorlijke set functies te bieden, en het zal een goede webcamsoftware goedmaken.Sé que esto no compensará lo que pasó con el dibujo de Chloe.
Ik weet dat dit niet goedmaakt wat er gebeurde met Cloe's kunstwerk.La participación reforzada de expertos de los diez nuevos Estados miembros compensará parcialmente estos cambios.
Deze ontwikkeling wordt gedeeltelijk gecompenseerd doordat meer deskundigen uit de tien nieuwe lidstaten bij de werkzaamheden Al llevarme en su misión. Compensará cualquier carencia de experiencia de su parte.
Als ik meega, compenseren we je gebrek aan ervaring.Todo el sistema opera sobre un principio de equilibrio, de modo que si un miembro altera ese orden,otro miembro lo compensará.
(2) Het hele systeem werkt volgens een bepaald evenwichtsprincipe, zodat wanneer ��n lid van het gezin het evenwicht verstoort,een ander lid dat compenseren zal.Así el poder del contenido compensará la simplicidad de la forma.
Dan vergoedt de kracht van de inhoud de eenvoud van de vorm.CMS no compensará hospitales gastos adicionales de un neumotórax yatrogénico.
CMS vergoedt ziekenhuizen niet voor de extra kosten als gevolg van een iatrogene pneumothorax.Sin embargo, este texto solo compensará la mitad de tu contenido.
Deze tekst compenseert echter slechts de helft van uw inhoud.Jehová compensará por los años que su gran fuerza militar de langostas ha devorado.
Jehovah zal de jaren die zijn grote krijgsmacht van sprinkhanen heeft opgegeten, vergoeden.Cada luz se le sobra le compensará con un polvo de estrellas.
Ocuparte de eso compensará con creces el desastre de hoy con el precio del fármaco.
Funsuper decidirá si necesita devolver el producto incorrecto o no y compensará la tarifa de envío de devolución cuando lo recibamos.
Funsuper zal beslissen of u het verkeerde product moet retourneren of niet en vergoedt de retour verzendkosten wanneer we het ontvangen.La capa inferior compensará las ligeras variaciones en la construcción del subsuelo.
Underlay compenseert voor kleine variaties in de ondervloerconstructio.La pureza y la devoción de uno no compensará la falta de estas cualidades en otro.
De reinheid ende toewijding van de ene kunnen het tekort aan deze eigenschappen bij de andere niet goedmaken.Google anunció que compensará a los clientes con 15 días de servicio gratuito.
Es estimulante, si bien soy consciente de que eso no compensará las pérdidas -4.500.000- registradas durante el decenio de 1990.
Dat is bemoedigend, al besef ik dat dit het verlies van 4.500.000 banen in de loop van de jaren" 90 niet compenseert.Tenga en cuenta que si hace tiempo para almorzar, más que compensará este tiempo con un aumento en la productividad y la energía.
Realiseer je dat als je tijd maakt voor de lunch, je deze tijd meer dan goedmaakt met een toename van productiviteit en energie.
