Voorbeelden van het gebruik van Complementados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos factores pueden ser revisados o complementados en informes posteriores.
Deze factoren kunnen worden herzien of aangevuld in volgende rapporten.Complementados por una amplia gama de sensores de inflamables y tóxicos.
Estos factores pueden ser modificados o complementados en informes subsiguientes.
Deze factoren kunnen worden herzien of aangevuld in volgende rapporten.Nuestra red de Centros de Operaciones de Seguridad(SOC) se extiende por todo el mundo, con SOC en India, Europa y América del Norte complementados por satélites SOC.
Onze Security Operations Centers(SOC's) in India, Europa en Noord-Amerika worden aangevuld met SOC's via satelliet.En el sistema institucional de la Comunidad fueron complementados los intereses nacionales y comunitarios.
In het institutionele systeem van de Gemeenschap worden de nationale en de communautaire belangen aan elkaar aangevuld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
complementar el interior
complementar con este esteroide
complementar la dieta
complementan con esteroides
complementar sus ingresos
complementar el tratamiento
complementar la acción
complementar la imagen
complementar la información
complementan el diseño
Meer
Gebruik met bijwoorden
se complementan entre sí
se complementan perfectamente
muchos complementan asimismo
además complementarse complementan mutuamente
complementan entre sí
que se complementan perfectamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Más tarde fueron complementados corriendo por distancias cortas, lanzando el núcleo, saltando en longitud, corriendo con obstáculos, caminando y más.
Later werden ze aangevuld door te lopen voor korte afstanden, de kern te gooien, in lengte te springen, met obstakels te lopen, te lopen en meer.Estos trabajos serán ahora potenciados y complementados por actividades nuevas.
Deze activiteiten zullen nu Estos Términos y Condiciones podrán ser complementados de vez en cuando por los Términos y Condiciones Complementarios aplicables a una Compañía en particular o productos particulares.
Deze voorwaarden kunnen van tijd tot tijd worden aangevuld door aanvullende voorwaarden die van toepassing zijn op een bepaald bedrijf of producten.Construido en 1625,el hotel mantiene bastantes elementos arquitectónicos originales complementados por 2 suites para banquetes y 87 magníficas habitaciones.”.
Het hotel dateertuit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers.”.Los anuncios complementados con información sobre su historial de navegación son mucho más rentables, por lo que, por supuesto, las compañías publicitarias van a defenderlos.
Advertenties die worden aangevuld met informatie over uw browsegeschiedenis zijn veel winstgevender, dus natuurlijk zullen advertentiemaatschappijen hier voor pleiten.Se caben con poder y la iluminación y pueden ser complementados para adaptarse a sus requisitos.
Zij worden gepast met macht en verlichting en kunnen zijn accessorized om uw vereisten aan te passen.Por ejemplo, los salarios complementados ilegalmente por el pago de gastos excesivos a los empleados, incluso en forma de una asignación kilométrica ficticia.
Zo gebeurt het dat lonen onrechtmatig worden aangevuld via het uitbetalen van buitensporige onkostenvergoedingen aan de medewerkers, bijvoorbeeld onder de vorm van een fictieve kilometervergoeding.La diagnosis se basa en la historia y el examen físico, complementados por técnicas de proyección de imagen.
De diagnose is gebaseerd op de geschiedenis en het fysieke die onderzoek, door weergavetechnieken wordt aangevuld.Estos efectos vasculares pueden estar complementados por la inhibición de la actividad del nervio aferente de la vejiga y la relajación del músculo liso de la próstata y de la vejiga.
Deze effecten op de vaten worden wellicht gecomplementeerd door remming van de activiteit van de aanvoerende zenuw van de blaas en verslapping van de gladde spieren van de prostaat en de blaas.Los castigos por hurto o robo se corresponden con una condición futura de la sociedad,cuando habrán de ser complementados y aplicados por la Casa Universal de Justicia.
De straffen voor diefstal zijn bedoeld voor een toekomstige toestand van de samenleving,en zullen dan door het Universele Huis worden aangevuld en toegepast.Los jardines frente al río idílicos están perfectamente complementados por las dos casas con encanto que anidan a sí mismos a lo largo del río que fluye suavemente justo arriba de la playa en una de las mejores ubicaciones de Kauai.
Het idyllische rivier tuinen zijn perfect aangevuld door de twee charmante huizen die nestelen zich langs de zacht stromende rivier net van het strand in een van Kauai's toplocaties.En la dieta de lactancia materna los bebés que tienen deficiencia de hierro 1 mg porkg por día de hierro gotas se recomienda si no complementados en otros alimentos.
In borst- de gevoede zuigelingen die ijzer ontoereikend dieet 1 mg per kg perdag van ijzerdalingen hebben worden geadviseerd als aangevuld niet in ander voedsel.Ahora sensatamente restaurado,el hotel está lleno de elegancia y modernidad, complementados por el misterio y la grandeza de Angkor como nunca antes se ha visto.
Nu met zorggerestaureerd, het hotel vernieuwde elegantie en moderniteit aanvulling op het mysterie en de grandeur van Angkor als nooit tevoren.Incluso en áreas de circulación general, en revestimientos de entresuelos,revestimientos elevados o escaleras, nora ofrece una solución atractiva de revestimientos complementados con accesorios.
Zelfs in algemene verkeersruimten, op tussenverdiepingen, op verhoogde vloeren ofin trappenhuizen biedt nora aantrekkelijke oplossingen voor industriële vloerbedekkingen aan met aanvullende accessoires.Los exigentes cursos ofrecidos por la FUCHS ACADEMY son complementados individualmente con la amplia oferta de nuestras unidades locales.
De interessante cursussen die door de FUCHS ACADEMY Muy a menudo los diseñadores les gusta experimentar con la textura de los tejidos y una variedad de colores, así como con mangas largas- este año en el pico de popularidad en las mangas tres cuartos,bellamente complementados con guantes largos.
Vaak experimenteren ontwerpers graag met de textuur van de stoffen en de verscheidenheid aan kleuren, evenals de lengte van de mouwen- dit jaar op het hoogtepunt van de populariteit van mouwen in driekwart,prachtig aangevuld met lange handschoenen.En tercer lugar, cuando el material se utiliza a veces exclusivamente fotos,y sucede que son complementados adornos, pinturas, aplicaciones y otros elementos decorativos.
Ten derde worden soms alleen foto's als materiaal gebruikt,maar soms worden ze aangevuld met versieringen, tekeningen, appliqués en andere decoratieve elementen.Todo tipo de elementos modulares, complementados con soportes de herramientas, cestas de malla para diferentes pequeñas cosas, pequeñas estanterías y mesas con un montón de compartimentos útiles para ayudar a organizar su espacio de trabajo a la perfección.
Alle soorten van modulaire elementen, aangevuld met gereedschaphouders, gaas manden voor verschillende kleine dingen, kleine planken en tafels met veel nuttige vakken te helpen organiseren van uw werkplek perfect.Tenemos una red en expansión de estaciones de observación queproporcionan datos sobre toda una serie de contaminantes atmosféricos, complementados con los resultados de modelos de calidad del aire.
We beschikken over een groeiend netwerk van meetstations diegegevens over allerlei luchtvervuilende stoffen doorgeven, die worden aangevuld met de uitkomsten van luchtkwaliteitsmodellen.El investigador destacó quelos efectos positivos"efectos cognitivos" también fueron complementados por los beneficios sociales y emocionales que surgen del hecho de que la lengua hablada en casa es respetado por la sociedad en general.
De onderzoeker benadrukt dat de positieve"cognitieve effecten" ook werden aangevuld door de sociale en emotionele voordelen die voortvloeien uit het feit dat de taal die thuis wordt gesproken wordt gerespecteerd door de samenleving.El niño Los principios de la nutrición intercultural entre los niños Pirámide alimenticia transcultural| la sociedad italiana de pediatría, recientemente promovió los principios de la pirámide alimentaria transcultural,principios que son los de la dieta mediterránea, complementados con alimentos multiétnicos.
Het kind De principes van interculturele voeding bij kinderen Transculturele voedselpiramide de italiaanse vereniging voor kindergeneeskunde, heeft onlangs de principes van de transculturele voedselpiramide gepromoot,principes die het mediterrane dieet zijn, aangevuld met multi-etnisch voedsel.Esta mezcla anestésica debe entonces ser administrada a una dosis de 1ml/kg que esgeneralmente eficaz en aproximadamente 20 min complementados con 0,2 ml/ kg cada 45 minutos para mantener una profundidad estable de la anestesia.
Deze verdoving mengsel moet vervolgens worden toegediend in een dosering van 1ml/kg diemeestal effectief in ongeveer 20 minuten aangevuld met 0,2 ml/ kg elke 45 min een stabiele diepte van de anesthesie te handhaven.Los informes de seguimiento resumidos, que se publican en todas las lenguas oficiales de laUE, son complementados por documentos de trabajo de la Comisión, en los que se responde detalladamente a cada recomendación específica del Consejo y del Parlamento.
De samenvattende follow-upverslagen, die in alle officiële talen van de EU worden bekendgemaakt,worden aangevuld met werkdocumenten van de Commissie waarin elke specifieke aanbeveling van de Raad en het Parlement in detail wordt besproken.El núcleo de la colección permanente comprende las obras de Oceanía,África y artesanos indígenas de las Américas, complementados con una importante colección de antigüedades de Grecia, Italia y otros centros del mundo antiguo.
Het hart van de permanente collectie bestaat uit werken uit Oceanië,Afrika en inheemse ambachtslieden uit Amerika, aangevuld met een belangrijke collectie van oudheden uit Griekenland, Italië en andere centra van de oude wereld.La alta calidad de vida, el clima saludable durante todo el año yel fácil acceso a la naturaleza están también complementados con servicios modernos en diferentes lenguas europeas, como asistencia médica, y varias instalaciones.
De hoge levenskwaliteit van Spanje, een gezond klimaat het hele jaar door engemakkelijke toegang tot de natuur worden ook aangevuld met moderne diensten in verschillende Europese talen, zoals medische hulp van wereldklasse en verschillende voorzieningen.
