Voorbeelden van het gebruik van Complementada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complementada con una .45 en el pecho.
La producción de energías renovables, está complementada por el edificio que es de alta eficiencia.
A menudo complementada por los remedios homeopáticos, este método es muy completo.
Toda esta información está estructurada, analizada y complementada con nuestra visión sobre las perspectivas del mercado.
Al dit informatie is gestructureerd, geanalyseerd die en aanvult door onze visie op de marktperspectieven.Además, el Instituto Científico de Leningrado creó una especie de harina sintética a base de conchas ycaparazones, complementada con aserrín.
Daarnaast, het Wetenschappelijk Instituut van Leningrad creëerde een soort meel gemaakt van synthetische schelpen enschelpen, compleet met zaagsel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
complementar el interior
complementar con este esteroide
complementar la dieta
complementan con esteroides
complementar sus ingresos
complementar el tratamiento
complementar la acción
complementar la imagen
complementar la información
complementan el diseño
Meer
Gebruik met bijwoorden
se complementan entre sí
se complementan perfectamente
muchos complementan asimismo
además complementarse complementan mutuamente
complementan entre sí
que se complementan perfectamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Natural complementada con la medicina occidental.
Todas estas son obrasy la fe basada sobre las obras y la fe complementada por obras, es una fe equivocada.
Dit zijn alles werken,en het geloof dat gebaseerd is op werken en/of het geloof dat met werken wordt aangevuld is het verkeerde geloof.Su boda solo puede ser complementada por los parques y bosques de Connecticut que ofrecen algo para todos….
Je bruiloft kan alleen worden gecomplimenteerd door de parken en bossen van Connecticut die voor elk wat wils bieden….La compañía principal de autobuses es Toei(Tokyo Metropolitan), complementada por compañías privadas como Odakyu o Keio.
De voornaamste busmaatschappij is Toei(Tokyo Metropolitan) die wordt aangevuld door private busmaatschappijen zoals bijv. Odakyu of Keio.Claramente, debe ser complementada por las competencias técnicas involucradas en la ejecución actual del trabajo.
Het is duidelijk dat het moet worden aangevuld met de technische vaardigheden die nodig zijn om het werk daadwerkelijk uit te voeren.El patrón refleja las ondulantes olas mediterráneas,una escena idílica complementada por las palmeras que bordean el camino.
Het patroon weerspiegelt de rollende mediterrane golven,een idyllisch tafereel gecomplimenteerd door de palmbomen langs de loopbrug.En 1999, la serie 911 se vio complementada por una variante especialmente deportiva: el 911 GT3.
Todos los motores están disponibles con la tecnología ecoFLEX particularmente eficiente con el consumo de combustible yresponsable con el medio ambiente complementada con la tecnología Start/Stop.
Alle motoren zijn verkrijgbaar met de uiterst efficiënte enmilieu-vriendelijke ecoFLEX technologie compleet met Start/Stop-systeem(uitgezonderd CNG).¡Gracias a la composición perfectamente complementada, hará que nuestros dientes se blanqueen inmediatamente en 5 días!
Dankzij de perfect gecomplementeerde samenstelling, zullen onze tanden onmiddellijk binnen 5 dagen gebleekt worden!Por ejemplo,estamos desarrollando formación agrícola para las familias de pequeños agricultores complementada con cursos sobre alimentación para mejorar la diversidad alimenticia.
Zo ontwikkelen we een landbouwtraining voor gezinnen van kleinschalige boeren die wordt aangevuld met een voedingsopleiding, om een gevarieerder eetpatroon te bevorderen.La pureza de la luz disponible complementada con un objetivo de focal fija capta una emoción e intensidad difícil de superar».
De puurheid van het beschikbare licht wordt aangevuld door de primelens en vangen samen een indrukwekkende emotie en intensiteit.".La metodología de enseñanza será siempre activa y participativa, siendo complementada, en su caso, por formación teórico-práctica específica.
De vakdidactiek Esta iniciativa de la Unión será complementada en la segunda conferencia por otros aspectos de los sectores de la silvicultura, la agricultura y la industria.
Op de tweede conferentie zal dit EU-initiatief aangevuld worden met andere gebieden, waaronder bosbouw, landbouw en industrie.Todas las camas son tubería hecha de la madera sólida y complementada por la alta densidad, ningún MDF favorable al medio ambiente.
Alle bedden zijn belangrijkst gemaakt van stevig hout en die door hoogte worden aangevuld- dichtheid, geen milieuvriendelijke MDF.Cosmética armoniosamente complementada T-LAB Herramientas profesionales de peluquería profesional de la marca VT Professional, que también forman parte de la cartera VT HOLD. ING.
Harmonieus gecomplementeerde cosmetica T-LAB Professionele professionele kapperstools van het merk VT Professional, ook onderdeel van VT HOLD holdingING.SES es propietaria de unaflota de 54 satélites geoestacionarios que gestiona, complementada por una red de telepuertos y oficinas ubicados en todo el mundo.
De groep bezit enexploiteert een vloot van 50 geostationaire satellieten die worden aangevuld met een netwerk van teleports en kantoren over de hele wereld.Y, además, es susceptible de ser complementada con otras informaciones específicas puestas en conocimiento del usuario, ya se trate de una oferta o un servicio concreto.
Het kan aangevuld worden met specifieke informatie waarover de gebruiker geïnformeerd is, over een aanbieding of een bijzondere dienst.En particular, el modelado de forma explícita el taco en TOJ complementada con TVA es un objetivo importante de la investigación posterior 25.
In het bijzonder expliciet modelleren van de cue in cued TOJ met BTW is een belangrijke doelstelling van verder onderzoek 25.La configuración de tres cámaras complementada con un doble OIS para garantizar la estabilidad incluso cuando se hace un zoom completo en la operación manual.
De opstelling met drie camera's wordt aangevuld door dubbele OIS voor stabiliteit, zelfs wanneer volledig is ingezoomd kun je het met de hand te bedienen.Polvo de la alga marina en la alga marina natural marina comomateria prima, complementada por una pequeña cantidad de microalgas marinas y de proceso de la multa.
Zeewierpoeder op het mariene natuurlijke die zeewier als grondstof,door een kleine hoeveelheid mariene micro-algen en fijne verwerking wordt aangevuld.Order Manager es una solución online complementada con la nueva aplicación móvil para registrar los productos aún más deprisa.
De Order Manager is een online-oplossing, die werd aangevuld met een nieuw ontwikkelde mobiele app voor een nog snellere productregistratie.La prueba de acondicionamiento miedo contextual y complementada es uno de los paradigmas más utilizados para evaluar el aprendizaje y la memoria.
De contextuele en cued vreesconditionering test is een van de meest gebruikte paradigma's te leren en geheugen te beoordelen.La gama de productos de control de la corrosión está complementada por una amplia variedad de filtros, herramientas de venta y servicios en el sitio.
Het productassortiment voor corrosiecontrole wordt ondersteund door een uitgebreid assortiment van filters, verkooptools en diensten op locatie.En este artículo se presenta un protocolo para un temor prueba contextual y complementada acondicionado mediante un sistema de análisis de vídeo para evaluar el aprendizaje del miedo y la memoria en ratones.
Dit artikel presenteert een protocol voor een contextuele en cued vreesconditionering test met een video-analysesysteem om angst leren en geheugen in muizen te beoordelen.
