Wat Betekent SER COMPLEMENTADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden aangevuld
• worden ondersteund

Voorbeelden van het gebruik van Ser complementada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consistir en simples palabras o frases y puede ser complementada por estrategias aumentativas.
Spraak bestaat uit eenvoudige woorden of zinnen en kan aangevuld worden met ondersteunende middelen.

Su boda solo puede ser complementada por los parques y bosques de Connecticut que ofrecen algo para todos….
Je bruiloft kan alleen worden gecomplimenteerd door de parken en bossen van Connecticut die voor elk wat wils bieden….

Por tanto, creo que la Unión Económica y Monetaria necesita ser complementada con una Unión Social Europea.
Daarom ben ik van mening dat de Economische en Monetaire Unie dient te worden aangevuld met een Europese Sociale Unie.

Esta información puede ser complementada con información que hemos recibido por medio de terceras partes.
Deze gegevens kunnen we aanvullen met informatie die wij via derden over u hebben ontvangen.

Para los diferentes tipos de zapatos también vienen en una memoria especial, que puede ser complementada por los estantes para:.
Voor verschillende soorten schoenen komen ook in een speciale opslag, die kan worden aangevuld met planken:.

Una aventura de toda una vida merece ser complementada con una estancia en el milagro de Angkor Resort& Spa.
Een avontuur van je leven verdient te worden aangevuld met een verblijf in het Angkor Miracle Resort& Spa.

En sus prácticas más profundas permita a su propia disciplina, la cual le prepara para entrar en la quietud y la paz, ser complementada también.
Sta je eigen zelfdiscipline in je diepere oefeningen, die je prepareren om stilte en vrede binnen te gaan, toe, om ook aangevuld te worden.

Capa de impermeabilización(a veces puede ser complementada por la cinta amortiguador alrededor del perímetro de la habitación);
Waterdichte laag(soms kan het worden aangevuld met de demper tape rond de omtrek van de kamer);

La tecnología general de calentamiento de los suelos de madera, la llamada espina dorsal, que opcionalmente puede ser complementada con otra cosa, incluye 5 componentes:.
Algemene technologie van opwarming van de houten vloeren, de zogenaamde backbone, die eventueel kunnen worden aangevuld met iets anders, omvat 5 onderdelen:.

Al mismo tiempo que puede ser complementada y componente geográfico-"tigres siberianos""vencejos siberianos" et al.
Tegelijkertijd kan worden aangevuld en geografische component-"Siberische tijgers""Siberische gierzwaluwen" et al.

La licencia de conducir impresa en alfabeto no romano(árabe, japonés, cirílicoetc) debe ser complementada por un permiso de conducir internacional.
Rijbewijs afgedrukt met niet-Romeinse alfabet(Arabisch, Japans, Cyrillisch, enz.) Moet worden aangevuld met een internationaal rijbewijs.

Este kit puede ser complementada por una bolsa suave luz(que puede ser perforada) y pusetov miniatura/ montantes.
Deze kit kan worden aangevuld met een milde lichte zak(kan worden geperforeerd) en miniatuur pusetov/ studs.

Encontramos la cocina perfecta para comidas caseras(nos trajo alimentos que podrían ser complementada con carnes y quesos curados obtenidos en Sotres).
We vonden de keuken perfect voor huisgemaakte maaltijden(we brachten voedsel dat kan worden aangevuld met vleeswaren en kaas verkregen in Sotres).

Esta Política puede ser complementada o modificada de vez en cuando por"avisos de privacidad" publicados en este Sitio.
Dit Beleid kan van tijd tot tijd aangevuld of gewijzigd worden middels “privacyverklaringen” die op deze site worden geplaatst.

Aunque la cirugía MMS tiende a tener la tasa de curación más alta en comparación con otros tratamientos, puede necesitar ser complementada con radiación o cirugía adicional.
Hoewel MMS-chirurgie de neiging heeft de hoogste genezingssnelheid te hebben in vergelijking met andere behandelingen, moet deze mogelijk worden aangevuld met bestraling of verdere chirurgie.

Para el salón es el sofá perfecto, que puede ser complementada con sillas o pufs, especialmente si la habitación es lo suficientemente grande.
Voor de woonkamer is perfect bank, die kan worden aangevuld met stoelen of poefs, vooral als de kamer is groot genoeg.

Como los acontecimientos recientes demuestran claramente, si vas a sobresalir en el difícil entorno de hoy, los conocimientos especializados de sonido debe ser complementada por la capacidad de pensar a largo plazo y adoptar una perspectiva amplia.
Zoals de recente ontwikkelingen tonen duidelijk aan dat, als je gaat om uit te blinken in de huidige uitdagende omgeving, moet klinken specialistische kennis worden aangevuld met de mogelijkheid om op lange termijn denken en aan een breed perspectief.

Puede y debe ser complementada con carnes magras y pescado hervido o asado, queso bajo en grasa y requesón, nueces, de vez en cuando- avena en el agua.
Het kan en moet worden aangevuld met gekookt of geroosterd mager vlees en vis, vetarme kaas en kwark, noten, af en toe- pap op het water.

Todo ello se está haciendo sobre la base de la posición común de junio de 2001, que antes mencioné, que en caso necesario podría ser complementada por un plan de acción más detallado o, en su momento, mediante una actualización y precisión de sus términos en función del avance del proceso.
Al deze initiatieven gaan terug op het eerder genoemde gemeenschappelijk standpunt van juni 2001 dat, indien nodig, kan worden aangevuld met een gedetailleerd actieplan of te gelegener tijd gepreciseerd en bijgesteld kan worden al naargelang de ontwikkeling van het proces.

Esta declaración de privacidad puede ser complementada con declaraciones de privacidad adicionales que pueden ser específicas de las características o páginas web de Dow, tales como nuestras páginas de inversores y carreras profesionales.
Deze privacyverklaring kan worden aangevuld met extra privacyverklaringen die specifiek zijn voor afzonderlijke Dow-websites of functies, zoals onze carrière- en investeringssites.

Esta declaración de confidencialidad podrá ser complementada o modificada ocasionalmente mediante"Avisos de confidencialidad" adicionales que se publicarán en este sitio web.
Aanvullende privacymededelingen. Deze Privacyverklaring kan van tijd tot tijd worden aangevuld of gewijzigd via aanvullende"Privacymededelingen" die op deze website worden bekendgemaakt.

Esta Política puede ser complementada por otras políticas y procedimientos(incluidas, de ser necesarias, para cumplir con las leyes de protección de datos en diferentes países), que pueden encontrarse en nuestro sitio web de HagerGroup.
Dit beleid kan worden ondersteund door andere beleidsregels en procedures(inclusief waar nodig om overeen te stemmen met de wetgeving inzake gegevensbescherming in de verschillende landen), die terug te vinden zijn op onze HagerGroup-website.

La lucha contra el reformismo, más Intransigente que nunca, tiene que ser complementada con la lucha contra la influencia paralizante y desmoralizadora de la burocracia stalinista sobre el movimiento obrero mundial.
De strijd tegen het reformisme, beginselvaster dan ooit, moet worden aangevuld door de strijd tegen de verlammende en demoraliserende invloed van de stalinistische bureaucratie op de wereldarbeidersbeweging.

Esta Política puede ser complementada por otras políticas y procedimientos(incluidas, de ser necesarias, para cumplir con las leyes de protección de datos aplicadas en diferentes países), que pueden encontrarse en nuestro sitio web del Grupo Hager.
Dit beleid kan worden ondersteund door andere beleidsregels en procedures(inclusief waar nodig om overeen te stemmen met de wetgeving inzake gegevensbescherming in de verschillende landen), die terug te vinden zijn op de website van onze Hager Group.

Esta política de privacidad puede ser complementada u enmendada de tanto en tanto, por"Notificaciones sobre privacidad" adicionales divulgadas en este sitio web.
Deze Privacyverklaring kan van tijd tot tijd worden aangevuld of gewijzigd via aanvullende"Privacymededelingen" die op deze website worden bekendgemaakt.

Cualquier modelo puede ser complementada con sensoresmovimiento(es conveniente para ser instalado a lo largo de las pistas y en el lugar de estacionamiento) o dispositivo que mantiene la batería en modo de carga durante el día y al anochecer interruptores de iluminación.
Elk model kan worden aangevuld met sensorenbeweging(het is handig langs het spoor en in de plaats van het parkeren moet worden geïnstalleerd), of het apparaat dat de batterij in de laadmodus tijdens de dag en bij schakelaars schemer voor verlichting houdt.

Medio ambiente del sector comercial puede ser complementada por el BEI y los bancos nacionales especializados en lo que se refiere a la financiación de infraestructuras a largo plazo.
De inbreng van de commerciële sector kan voor de langlopende financiering van infrastructuur worden aangevuld door de EIB en de gespecialiseerde nationale banken.

Dicha evaluación podrá ser complementada con evaluaciones continuas, que deberán ser realizadas por la Comisión con la ayuda de especialistas externos.
Deze evaluatie kan worden aangevuld met lopende evaluaties. Deze worden uitgevoerd door de Commissie met de hulp van externe deskundigen.

Esta Política de Privacidad Online puede ser complementada o modificada ocasionalmente por declaraciones de privacidad específicas y que aparezcan en sitios web individuales de Dow, incluyendo pero no limitadas a nuestros sitios web del inversor o de carreras.
Dit online privacybeleid kan van tijd tot tijd worden aangevuld of gewijzigd door privacyverklaringen die specifiek zijn voor en worden weergegeven op de afzonderlijke websites van Dow, waaronder maar niet beperkt tot onze beleggers- en loopbaansites.

Toda operación de la UE llevada a cabo en Chad y en la República Centroafricana debe ser complementada con iniciativas políticas para abordar la dimensión regional del conflicto de Darfur; en particular, debería favorecerse cualquier esfuerzo destinado a normalizar las relaciones entre Chad y Sudán, de acuerdo con los Acuerdos de Trípoli y Riad.
Een eventuele EU-operatie naar Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek moet worden ondersteund door politieke initiatieven om de regionale dimensie van het conflict in Darfur aan te pakken. In het bijzonder moeten alle inspanningen die zijn gericht op het normaliseren van de betrekkingen tussen Tsjaad en Soedan worden gesteund, in overeenstemming met de overeenkomsten van Tripoli en Riyad.

Hoe "ser complementada" te gebruiken in een Spaans zin

Esta terapia puede ser complementada con antihistamínicos por via oral.

Ella debe ser complementada por la aplicación del numeral 7.

Pero toda dieta ha de ser complementada con medidas compensatorias.

Si se requiere, la Sprinklersystem puede ser complementada y ampliada.

La alimentación siempre debe ser complementada con actividad física recurrente.

Esta obligación podrá ser complementada con otros sistemas de comunicación.

La inversión privada puede ser complementada mediante la inversión pública.

La situación debe ser complementada con plantas verdes de interior.

debe ser complementada con una leyenda con el mensaje "SOLO".

Por lo anterior, debe ser complementada con el doppler tríplex.

Hoe "worden aangevuld, worden ondersteund" te gebruiken in een Nederlands zin

Decreet kan worden aangevuld door naar.

Zij worden ondersteund door een woonassistent.

Deze commissies worden ondersteund door vrijwilligers.

Trobe university, gefinancierd worden aangevuld met.

Clokiemuscle oefening kan worden ondersteund door.

Wij worden ondersteund door fietsmaatjes Nederland.

Deze worden ondersteund door een programmamanager.

Aucott zal worden aangevuld door analyse.

Bouwstenen kan worden aangevuld met visie.

Welke protocollen worden ondersteund door Wireshark?